Mezmur dikkat çekicidir çünkü içinde birçok yaşam durumunun örneklerini bulabilirsiniz. Mezmur 16'nın yazarı, zulüm döneminde Tanrı'ya dua ediyor. Duanın karakteristik özelliği, onu söyleyen kişinin haklı olduğundan tamamen emin olmasıdır. Tehlikededir, düşmanlar tarafından tehdit edilir, ancak yine de güvenilir bir sığınak bulur - doğruluğu şüphe götürmez olan Rab'bin Kendisi. Bu nedenle herkes Davut'un yaptığı gibi Yaradan'la konuşmaya cesaret edemeyecek.

Kral Davut hemen zengin ve ünlü bir hükümdar olmadı. İlk başta o, iktidara gelmeyi bile düşünmeyen sıradan bir çobandı. Tahta çıkışı da dahil olmak üzere hayatının tarihi, özellikle mezmurlar aracılığıyla izlenebilmektedir. Çoğunu Kutsal Ruh'un rehberliği altında kendisi yazdı. Metinler çok özel yaşam koşullarına yanıt olarak derlenmiş olsa da, Mezmur 16 o kadar derin anlamlarla doludur ki, her zaman geçerliliğini korur.

David sekiz çocuğun en küçüğüydü ve koyunlara bakıyordu. Ancak bu geleneksel meslekte bile olağanüstü bir insan olduğunu kanıtlamayı başardı. Vahşi bir canavar görünce koşmadı, ancak cesurca savaşa girdi ve sığırları koruyarak kazandı. Böyle bir bağlılık ona mükemmel bir itibar kazandırdı. O günlerde hayvancılık pahalıydı, bu nedenle insanlar kendilerine emanet edilen mülkü koruyan çobanlara çok değer veriyorlardı.

Genç çoban hoş bir görünüme sahipti, güçlüydü, güzel konuşuyordu ve yetenekli bir müzisyendi. Sonuçta, mezmur telli bir çalgıdan başka bir şey değildir. Bu nedenle Davut sıklıkla kendisinin bestelediği duaları söylerken tam olarak tasvir edilir. İsrail'in ilk kralı Saul, itaatsiz, inatçı ve sert davranarak Tanrı'nın gazabını kışkırttı. Rab genç Davut'u seçtiği kişi yaptı ve bunu kendisine peygamber Samuel aracılığıyla duyurdu.

İlk başta genç adama çok bağlanan Saul, onu rakip olarak gördüğü için kısa sürede yeminli bir düşman haline geldi.

• Saul iki kez Davut'u öldürmeye çalıştı ve ardından kaçmak zorunda kaldı.
• Rab, seçtiği kişinin eylemlerine rehberlik ederek ona vahiyler gönderdi.
• Genç adam, takipçileriyle birlikte eski düşmanlarına sığındı. Filistlilerin kralı, gözden düşmüş genç adama bütün bir şehri bağışladı.

Saul inatçıydı, bu yüzden rakibini uzun süre takip etti, ancak defalarca gücü ondan zorla almak istemediğini açıkça belirtmeye çalıştı. Bu dönemde Davut dua ederek Tanrı'ya döndü.

Mezmur 16'nın Rusça metni

1 Duy, ya Rab, hakikatimi, duy feryadımı, yalancının dudaklarından çıkan duamı kabul et.

2 Senin huzurundan bana hüküm gelsin; gözlerin adalete baksın.

3 Yüreğimi denedin, gece beni ziyaret ettin, beni ayarttın ama hiçbir şey bulamadın; Dudaklarım düşüncelerimden ayrılmıyor.

4 İnsanların işlerinde, ağzından çıkan söze göre, kendimi zalimin yollarından uzak tuttum.

5 Adımlarımı Senin yollarında sabit kıl ki, ayaklarım sarsılmasın.

6 Sana yakarıyorum, çünkü beni işiteceksin, ey Tanrı; Kulağını bana eğ, sözlerimi duy.

7 Muhteşem merhametini göster, ey sağ eline direnenlerden sana güvenenlerin Kurtarıcısı.

8 Beni gözbebeğin gibi koru; beni kanatlarının gölgesinde sakla

9 Bana saldıran kötülerin varlığından, etrafımı saran canımın düşmanlarından:

10 Yağlarına sarınmışlar, dudaklarıyla kibirli konuşuyorlar.

11 Artık attığımız her adımda etrafımızı sarıyorlar; devirmek için gözlerini diktiler Ben yere;

12 Avına susamış aslan gibiler, Gizli yerlerde bekleyen yağma gibiler.

13 Kalk, ya Rab, onları uyar, yık onları. Kılıcınla ruhumu kötülerden kurtar,

14 İnsanlardan - Senin ellerinle, ya Rab, mirası olan dünya halklarından Bu karınlarını hazinelerinden doldurduğun canlar; oğulları memnun, gerisini çocuklarına bırakacaklar.

15 Ama yüzüne doğrulukla bakacağım; Uyandıktan sonra, Senin imajına doymuş olacağım.

Mezmur 16'nın yorumlanması

İlk tanışma için İncil'i Rusça almak daha iyidir. Kilise Slavcasını özel bir eğitim olmadan anlamak zor olabilir. Ayrıca kilise babaları John Chrysostom, Büyük Athanasius, vb. tarafından derlenen Mezmur 16'nın açıklamalarından birini okumak daha iyidir. Mezmurlar kitabının bu bölümünün anlamını daha ayrıntılı olarak ele alalım.

• Biçim olarak bu, Davut'un Rab'be doğrudan bir çağrısıdır. İçinde koruma istediği düşmanlarından şikayet ediyor.
• Mezmur yazarı, günah işlemediğine, Saul'un "üzerine oturmaya" çalışmadığına özellikle dikkat çekiyor. Ne de olsa Rab'bin kendisi Davut'u seçti; o bunu hayal etmemişti.
• Yahudilerin ilk kralı burada sadece Davud'a masumca zulmetmekle kalmayıp aynı zamanda Tanrı'nın iradesine karşı gelen kötü niyetli bir adam olarak karşımıza çıkıyor.

Davut hiçbir şekilde doğruluğunu göstermeye ya da Yaradan'a baskı yapmaya çalışmıyor. İddialarını dikkatle dinlemesi için O'na yalvarır. Burada müminlere nasıl ricada bulunulması gerektiğine dair bir örnek verilmektedir. Başvuru sahibi nasıl hissettiğini anlatıyor. Sözleri samimiyetle doludur, her türlü yalan ve hileden uzaktır.

Dua eden insan yargısına güvenmez. Hayır, en yüksek adalete sahip olana, cennetin kralına, görünen ve görünmeyen dünyanın Yaratıcısına başvurur. Saul ve takipçileri Davut'a haksız davrandılar. Mezmur 16, Rab'bin herkesi gerçekte olduğu gibi gördüğüne olan güveni ifade eder. Büyük kral bir aldatıcı, alçakgönüllü çoban ise İsrail'in gelecekteki lideri, İsa Mesih'in geleceği ailenin atası olarak görünür.

Tanrı ile doğru şekilde nasıl konuşulur?

Bu metindeki geleceğin kralı cennetle nasıl konuşulacağına dair mükemmel bir örnek veriyor. Öncelikle kendi hayatınızı analiz etmeniz gerekiyor. Davut Mezmur 16'yı yazarken doğru davrandığından tamamen emindi. Düşüncelerinde bile rakibine karşı hiçbir şey beslememiş, yalnızca Tanrı'nın iradesini yerine getirmişti.

• 3. ayette yazar, Tanrı'nın onu denediğini ve hiçbir günah ya da haksız eylem bulamadığını söylüyor;
• 4. Ayet bize insanların dudaklarından çıkanlara dikkat etmemizi söyler çünkü sözler haksız eylemlerin kaynağı olabilir;
• 5. ayette kişinin her zaman emirlere göre yürümesi, yani Tanrı'nın yollarında yürümesi gerektiğini emreder.

Ardından zulmedenlerin ihbarı geliyor. Asil ve zengin olmalarına rağmen Davut, Rab'bin duyacağını ve adil davranacağını umuyor. Sonuçta gerçek doğruluk toplumun görüşüne, dünyevi şöhrete, ödüllere vb. bağlı değildir. Allah'ın tanınması parayla satın alınamaz. Mezmur 16'nın yazarı, tarafsız yargıcın, hükmünü yalnızca cennetin Rabbinin erişebileceği yollarla yerine getireceğinden emindir.

Geleceğin büyük kralı, alçakgönüllülüğün ve inancın harika bir örneğini gösteriyor. Kendini çölün ortasında, etrafı güçlü düşmanlarla çevrili bulsa bile, Allah'ın onu unutmayacağına olan güvenini kaybetmez. Son ayette Davud, kötülerin örneğini takip etmeyeceğini, emirleri yerine getireceğini ve salih amellerde bulunacağını söylüyor.

16="">Mezmur 16 hangi durumlarda kullanılır?

Mezmurlar kişinin kendi ruhunun ruhsal eğitimi için kullanılır. Ortodoks ve Katolik kiliselerinin ayinlerinde kullanılırlar; Protestanlar da kiliselerinin kemerleri altında şarkı söylerler. Kutsal Babalar ayrıca Mezmur 16'yı neden okumanız gerektiğini de açıklıyor:

• takipçilerden saklanmak gerektiğinde;
• sıkıntılar sırasında;
• iftiradan kaçınmak için;
• kötü niyetli kişilerden korunmak için.

Hayat çoğu zaman adaletsizdir, bu dünya böyle işliyor. Aksi takdirde Rabbimize olan bağlılığımızı ve imanımızı ispatlayamayız. En iyi insanların bile bazen başı belaya girer. Böyle bir durumda asıl mesele, adil ve dürüst olan Yüce Hakime güvenmeye devam etmektir.

• Ortodoks inananların Mezmurları okumak için özel bir sırası vardır. Bölümler, aralarında özel duaların okunduğu kathismalar (1'den 15'e kadar) halinde birleştirilir. Örneğin Mezmur 27 şunları içerir:
• Altı Mezmur'da Mezmur 37 ikinci sırada yer almaktadır. Onun sözleriyle herkes günahlarından tövbe edebilir veya Rabbe olan bağlılığını ifade edebilir. Üstelik kelimelerle......
• Mezmurlar Kitabı, her bölümü ayrı bir şiir eseri olan İncil'in çok ünlü bir parçasıdır. Kullanım kolaylığı açısından numaralandırılmıştır, bugün bunlardan bahsedeceğiz...
• Mezmurlar mükemmel bir manevi araçtır - yeni başlayanlar için güçlenir, deneyimli olanlar için maneviyatta bir artıştır, Kilise'nin sesidir. Rusça Mezmur 69 çok etkileyicidir......
• Mezmurlar Kitabı Hıristiyanlara birçok amaç için hizmet eder. Bu sadece eğitici olmakla kalmıyor, aynı zamanda İsa Mesih'in dünyaya gelişiyle ilgili birçok kehanet de içeriyor. Ayrıca dikkatli bir şekilde......
• Her inananın dua etmesi gerekiyordu. Bazı insanlar bunu sıklıkla yapar, bazıları ise yalnızca gerekli olduğunda. Ancak herkes kendi başına dua edemez. Bu amaç için......
• Mezmurlar yalnızca Kutsal Yazıları incelemek için değil, aynı zamanda ruhsal gelişim için de mükemmel bir materyaldir. Mezmur 22'yi Rusça okumak imanlıların düşüncelerini ifade etmelerine olanak sağlar.
Mezmur 33'ün metni, bizzat Kral Davut tarafından uzun zaman önce yazılmış özel bir övgü ilahisidir. Kendini kurtarmak için deli numarası yaptığını söylüyorlar...
• Antik çağlardan beri beyaz büyü ritüellerinde dua yerine mezmurların okunması kullanılmıştır. Bu öncelikle mezmurların Hıristiyanlık öncesi zamanlarda ortaya çıkmasından kaynaklanmaktadır. İÇİNDE......

Artık Mezmur 16'nın ne olduğunu biliyorsunuz - neden okunduğunu, metni Rusça, yorumu, buradan okuyabilir ve ayrıca çevrimiçi olarak din ile ilgili diğer duaları ve makaleleri görebilirsiniz!

Profesör Pavel Aleksandrovich Yungerov'un çevirisi

109. Davut'un Mezmuru.

Rab Rabbime dedi ki: Ben düşmanlarını ayaklarının altına serinceye kadar sağımda otur. Rab size Siyon'dan bir güç çubuğu gönderecek ve düşmanlarınızın arasında hüküm sürecek. Azizlerinin görkeminde, kudret gününde güç Senin yanındadır. "Seni sabah yıldızından önceki rahimden doğurdum." Rab yemin etti ve tövbe etmeyecek: Melkisedek'in emri uyarınca sen sonsuza kadar kâhinsin. Rab gazap gününde kralları sağ elinden vuracak. Ulusları yargılayacak, (yeryüzünü) cesetlerle dolduracak, yeryüzündeki birçok kişinin kafasını ezecek, yol boyunca dereden içecek, bu yüzden başı kaldıracak.

110. Şükürler olsun.

Doğruların meclisinde ve meclisinde tüm kalbimle Sana itiraf ediyorum, Tanrım. Rabbin işleri büyüktür; Onun arzuları her şeyde rafinedir! Övgü ve görkem O'nun eseridir ve O'nun doğruluğu sonsuza dek kalıcıdır. Mucizelerini unutulmaz kıldı. Rab merhametli ve cömerttir: Kendisinden korkanlara yiyecek verdi; O, antlaşmasını sonsuza kadar hatırlayacaktır. Yahudi olmayanların mirasını onlara vermek için, işlerinin gücünü halkına bildirdi. O'nun ellerinin işleri hakikat ve doğruluktur, O'nun tüm emirleri doğrudur, Onlar sonsuza dek kalıcıdır, hakikat ve doğrulukla yazılmıştır. Halkına kurtuluş gönderdi, antlaşmasını sonsuza dek emretti. Hikmetin başı Rab korkusudur; onun rehberliğinde olan herkesin aklı iyidir. Onun övgüsü sonsuza kadar sürer.

111. Şükürler olsun. Mezmur.

Ne mutlu Rab'den korkan adama; O, O'nun emirlerini çok sevecektir. Onun tohumu yeryüzünde güçlü olacak ve doğruların ailesi bereketlenecek. Onun evinde izzet ve zenginlik vardır ve doğruluğu sonsuza kadar sürer. Doğruların ışığı karanlıkta parlar: O, merhametlidir, cömerttir ve doğrudur. Cömertçe veren iyi bir adam, sonsuza dek sarsılmamak için, işlerini karara göre düzenleyecektir. Ebedi hafızada dürüst bir adam olacak, O kötü söylentilerden korkmayacak. Kalbi Rabbine tevekküle hazır, kalbi sarsılmaz, düşmanlarının helakini görene kadar korkmaz. Bol bol dağıttı: Yoksullara verdi, doğruluğu sonsuza dek sürer, gücü yücelik içinde yücelir. Günahkar (bunu) görünce öfkelenecek, dişlerini gıcırdatacak ve eriyecek. Günahkarın arzusu yok olur.

Görkem

112. Şükürler olsun.

Rabbi övün, ey gençler, Rabbin adını övün. Şimdiden ve sonsuza kadar Rabbin adı mübarek olsun. Güneşin doğusundan batısına kadar Rabbin adı yücedir. Rab tüm ulusların üstünde yücedir, O'nun yüceliği göklerin üstündedir. Yücelerde yaşayan, gökte ve yerde alçakgönüllülere bakan, yoksulları yerden dirilten ve zavallıları çukurdan kaldırıp ona prensler ve prensler koyan Tanrımız Rab gibi o da. Kendi çocuklarına sevinen bir annenin evine kısır bir ev yerleştiren insanlar.

113. Şükürler olsun.

İsrail Mısır'dan ayrıldıktan ve Yakup'un evi barbar halktan ayrıldıktan sonra Yahudiye onun tapınağı oldu, İsrail O'nun vilayeti oldu. Deniz gördü ve koştu, Ürdün geri döndü. Dağlar koçlar gibi, tepeler koyunların arasındaki kuzular gibi sıçradı. Senin sorunun ne deniz, kaçtın? Peki senin sorunun ne Jordan, geri döndün? Koçlar gibi atladığınız dağlar ve koyunlar arasındaki kuzular gibi tepeler (ne oldu size)? Dünya Rab'bin yüzünden, taşı su göllerine, kesilmemiş taşı su pınarlarına çeviren Yakup'un Tanrısı'nın yüzünden hareket etti. Bize değil, Tanrım, bize değil, merhametine ve gerçeğine göre adını yücelt! Paganlar asla "Tanrıları nerede?" demesinler. Tanrımız göklerde ve yerdedir; dilediği her şeyi yaratmıştır. Paganların putları - gümüş ve altın - insan elinin eseridir: Dudakları var ama konuşmazlar, gözleri var ama görmezler; Kulakları var ama duymuyorlar; burun delikleri var ama kokmuyor; Elleri var ama dokunamıyorlar; bacakları var ama yürüyemiyorlar; Boğazlarından tek ses çıkarmayacaklar. Bunları yapanlar da, onlara güvenenler de onlar gibi olsun! İsrail evi Rab'be güvendi; O, onların yardımcısı ve koruyucusudur. Harun'un evi Rab'be güveniyordu; O, onların yardımcısı ve koruyucusudur. Rab'den korkanlar Rab'be güvendiler, O onların yardımcısı ve koruyucusudur. Rab bizi hatırlayarak bizi kutsadı: İsrail evini kutsadı, Harun'un evini kutsadı, RAB'den korkan küçük ve büyük herkesi kutsadı. Rab sizi, sizi ve oğullarınızı korusun! Gökleri ve yeri yaratan Rabbin sana ne mutlu. En yüksek gök Rab'be aittir ve O, yeryüzünü insan oğullarına verdi. Seni öven ölüler değil, ya Rab, ya da cehenneme inenler değil, ama biz yaşayanlar, bundan sonra ve sonsuza dek Rab'be şükredeceğiz.

114. Şükürler olsun.

Rab'bin duamın sesini duymasına ve kulağını bana eğmesine sevindim. Onun için, günlerimde (O'na) dua edeceğim: Ölümcül hastalıklar beni yakaladı, üzerime cehennem azapları geldi, keder ve azap buldum ve Rabbimin adını çağırdım. Rabbim, ruhumu teslim et! Rab merhametli ve doğrudur, Tanrımız da merhametlidir. Rab bebekleri korur. Kendimi alçalttım ve O beni kurtardı. Ruhum, dinlenmene dön; çünkü Rab sana iyilik yaptı; çünkü ruhumu ölümden, gözlerimi yaşlardan ve ayaklarımı tökezlemekten kurtardı. Yaşayanlar diyarında Rab'bi hoşnut edeceğim.

Görkem

115. Şükürler olsun.

İnandım ve bu yüzden dedim ki: Çok alçakgönüllüyüm. Çılgınca dedim ki: her insan yalancıdır. Bana verdiği bunca şeye karşılık Rab'be ne vereceğim? Kurtuluş kadehini kabul edeceğim ve Rab'bin adını çağıracağım. Rab'be olan adaklarımı tüm halkının önünde yerine getireceğim. O'nun azizlerinin ölümü Rab'bin önünde onurludur. Tanrı! Ben senin kulunum, ben senin kulunum ve cariyenin oğluyum. Bağlarımı kırdın; sana bir övgü kurbanı sunacağım ve Rab'bin adını çağıracağım. Rab'be olan adaklarımı tüm halkının önünde, Rab'bin evinin avlularında, aranızda, Yeruşalim'de yerine getireceğim.

116. Şükürler olsun.

Rab'be övgüler olsun, tüm uluslar, O'na, tüm insanlara övgüler olsun, çünkü O'nun bize olan merhameti sarsılmazdır ve Rab'bin gerçeği sonsuza kadar kalıcıdır.

117. Şükürler olsun.

Rab'be itiraf edin, çünkü O iyidir, çünkü O'nun merhameti sonsuza kadar kalıcıdır. İsrail evi şunu söylesin: Çünkü O iyidir, çünkü O'nun merhameti sonsuza dek kalıcıdır. Harun'un evi şunu söylesin: Çünkü O iyidir, çünkü O'nun merhameti sonsuza dek kalıcıdır. Rab'den korkan herkes şöyle desin: Çünkü O iyidir, çünkü O'nun merhameti sonsuza dek kalıcıdır. Üzüntü içinde Rab'be seslendim ve O beni açık alana doğru (önderlik ederek) duydu. Rab benim yardımcımdır ve korkmayacağım: İnsan bana ne yapacak? Rab benim yardımcımdır ve düşmanlarıma bakacağım. Rab'be güvenmek insana güvenmekten daha iyidir. Prenslere güvenmektense Rab'be güvenmek daha iyidir. Bütün uluslar etrafımı sardı ama ben Rab'bin adıyla onlara direndim. Her taraftan beni kuşattılar ama ben Allah'ın adıyla onlara direndim. Petekteki arılar gibi etrafımı sardılar ve dikenler arasında ateş gibi yandılar ama ben Rabbimin adıyla onlara direndim. Yere düştüm, düşmeye hazırdım ama Rab beni destekledi. Rab benim gücüm ve şarkımdır ve O benim kurtuluşumdu. Doğruların köylerindeki sevinç ve kurtuluşun sesi: Rab'bin sağ eli güç gösterdi. Rabbin sağ eli beni yüceltti, Rabbin sağ eli güç gösterdi. Ölmeyeceğim ama yaşayacağım ve Rab'bin eserlerini anlatacağım. Rab bana öğretirken beni cezalandırdı ama öldürmedi. Doğruluğun kapılarını benim için aç: onlara girdikten sonra Rab'be itiraf edeceğim. Bu, Rabbin kapısıdır; salihler oraya girecektir. Sana itiraf ediyorum, çünkü sen beni duydun ve benim kurtuluşum oldun. İnşaatçıların ihmal ettiği taş, köşe taşı oldu: Bu Rab tarafındanydı ve gözümüzde harikadır. Bu, Rabbin yarattığı gündür: Sevinelim ve sevinelim. Tanrım, kurtar beni! Tanrım, acele et! Rab'bin adıyla gelene ne mutlu! Seni Rabbin evinden kutsadık. Tanrı Rab'dir ve bize göründü. Festival için büyük kalabalıklar halinde, sunağın boynuzlarına (ulaşarak) toplanın. Sen benim Tanrımsın ve seni öveceğim. Sen benim Tanrımsın ve seni yücelteceğim. Sana itiraf edeceğim, çünkü beni duydun ve sen benim kurtuluşumdun. Rab'be itiraf edin, çünkü O iyidir, çünkü O'nun merhameti sonsuza kadar kalıcıdır.

Görkem

16. Kathisma'dan sonra dualar:

16. kathismaya göre Trisagion. Ayrıca troparia, ton 1:

Barış sizi, ruhunuzu bekliyor ve Yargıç sırrınızı ve zalimliğinizi açığa çıkarmak istiyor. Buradakilerin arasında kalmayın, haykıran Yargıçların önünde durun: Tanrım, beni temizle ve kurtar.

Görkem

Çünkü birçok günahla ve ölçülemez yaralarla kuşatılmış durumdayım, ey Kurtarıcı, günah işlediğimde, merhametine dua ediyorum, ey Mesih, hastaların hekimini ziyaret et ve beni iyileştir ve kurtar.

Ve şimdi

Canım, neden dikkatsizce yaşıyorsun ve tembelsin? Hayatında yaptığın kötülüklerle neden ilgilenmiyorsun? Eğer önce sen kendini düzeltmeye çalışırsan Rabbin bile sana kapıyı kapatmaz. Ey Tanrının Annesi, aşağı in ve haykır: Umutsuzların umudu, sana karşı bu kadar çok günah işleyen beni kurtar, En Kutsal Hanım.

Tanrım, merhamet et (40) ve dua et:

Kutsal Rab, En Yücede Yaşayan ve her şeyi gören gözünle tüm yaratılmışa bakıyorsun, Ruhun ve bedenin önünde eğiliyoruz ve Sana dua ediyoruz, Kutsalların Kutsalı: Görünmez elini kutsal meskeninden uzat, ve hepimizi kutsa ve sözlü veya eylemli, gönüllü ve istemsiz her günahımızı bağışla. Bize şefkat ver, Tanrım, birçok günahımızın temizlenmesi için ruhtan manevi gözyaşları ver, dünyana ve bize, değersiz hizmetkarlarına büyük merhametini ver. Çünkü Senin adın, Baba, Oğul ve Kutsal Ruh, şimdi ve daima ve çağlar boyu kutsanmış ve yüceltilmiştir, amin.

Duy, ya Rab, gerçeğim, duama katıl, duamı pohpohlayan dudaklarla ilham etme. Senin varlığından gelecek kaderim, gözlerim doğruluğu görsün. Kalbimi ayarttın, geceleri beni ziyaret ettin, ayarttın beni, ama bende kötülük yok. Çünkü ağzım insanların yaptıklarını anlatmasın; çünkü senin dudaklarının sözleri zulüm yollarını korudum. Adımlarımı Senin yollarında kıl ki, adımlarım kaymasın. diye bağırdım, çünkü beni duydun, ey Tanrım, kulağını bana eğ ve sözlerimi duy. Merhametini şaşırt, Sana güvenenleri sağ eline direnenlerden kurtar. Beni gözbebeğin gibi kurtar, ya Rab ve beni kanadının sığınağıyla koru. Beni kızdıran kötüler adına ruhumu fethet. Sen çeneni kapadın ve onların dudakları gururla konuşuyordu. Beni kovanlar şimdi yanımdan geçtiler ve gözlerini dünyaya diktiler. Yakalamaya hazır bir aslan gibi, sırlarda yaşayan bir kayakçı gibi kucakladın beni. Ey Tanrım, önümde kalk ve onları boğ, ruhumu kötülerden, Silahını elinin düşmanından kurtar. Tanrım, ben küçüklerin karnındaki topraktan ayırdım ve oğullarından memnun kalarak ve geri kalanını çocuğum olarak bırakarak karınlarını Senin gizli olanlarıyla doldurdum. Ama huzuruna doğrulukla çıkacağım, tatmin olacağım ve senin yüceliğini bana her zaman göstereceğim.

Davut'a Mezmur

1 Rab Rabbime şöyle dedi: Düşmanlarını ayaklarının altına serinceye kadar sağımda otur.

2 Rab, Siyon'dan bir güç çubuğu gönderecek ve düşmanlarının ortasında hüküm sürecek.

3 Senin kudretinin olduğu günde, azizlerinin parlaklığında, seni doğurduğum yıldızın önündeki rahimden seninle başladım.

4 Rab yemin ediyor ve tövbe etmeyecek: Melkisedek'in emri uyarınca sen sonsuza kadar kâhinsin.

5 RAB öfke gününde sağınızdaki kralları yok etti.

6 Uluslar arasında yargıçlık edecek, yıkıma neden olacak, birçok ülkenin başını kıracak.

7 Yol boyunca dereden su içiyor ve bu nedenle başını kaldırıyor.

Mezmur 110

Alleluia

1 Doğruların meclisinde ve toplulukta, ya Rab, sana bütün yüreğimle itiraf etmeme izin ver.

2 Rabbin işi büyüktür, O'nun tüm iradesi mükemmeldir.

3 İtiraf ve görkem O'nun işidir ve O'nun doğruluğu sonsuza dek kalıcıdır.

4 Mucizelerinin anısını yarattı, Rab Merhametli ve Cömerttir.

5 Kendisinden korkanlara yiyecek verdi; O, antlaşmasını sonsuza dek anımsayacaktır.

6 Halkı arasında işlerinin gücünü artırmak, onlara bir dil vermek.

7 O'nun ellerinin işleri gerçektir ve yargıdır; O'nun bütün emirleri sadıktır;

8 Asırlardır kurulmuş, hakikat ve doğrulukla yaratılmış.

9 Elçinin halkı için kurtuluşu: sonsuza dek sürecek bir antlaşma; O'nun adı kutsal ve korkunçtur.

10 Rab korkusu bilgeliğin başlangıcıdır ve anlayış, yaratan herkes için iyidir. Onun övgüsü sonsuza kadar sürer.

Mezmur 111

Alleluia, Aggeevo ve Zahariino

1 Ne mutlu adama, Rab'den korkun; O, O'nun emirlerinden büyük mutluluk duyacaktır.

2 O'nun tohumu yeryüzünde güçlü olacak; Doğruların nesli kutsanacak;

3 Görkem ve zenginlik onun evindedir, Doğruluğu sonsuza dek kalıcıdır.

4 Doğru, merhametli, cömert ve doğru kişiler için karanlıkta bir ışık görünür.

5 Bir adamın cömert olması ve vermesi iyidir; o, hüküm verirken sözlerini emreder, çünkü asla hareket etmez.

6 Doğrular sonsuz bir anı olacak.

7 Kötülüğü duymaktan korkmaz,

8 Yüreği Rab'be güvenmeye hazır. Kalbi sağlam olursa düşmanlarına bakmadıkça korkmaz.

9 Yoksullara verin, onun doğruluğu sonsuza kadar sürer, boynuzu yücelecek.

10 Günahkar görecek ve öfkelenecek, dişlerini gıcırdatacak ve eriyecek, günahkarın arzusu yok olacak.

Görkem:

Mezmur 112

Alleluia

1 Ey çocuklar, Rab'be hamdedin;

2 Şimdiden itibaren ve sonsuza kadar Rabbin adı mübarek olsun.

3 Güneşin doğusundan batısına kadar RAB'bin adı övülür.

4 RAB bütün dillerin üstünde yücedir; O'nun görkemi göklerin üstündedir.

5 Tanrımız Rab kimdir? Yüksek canlı yayında

6 Göklerdeki ve yerdeki alçakgönüllülere bakın,

7 Yoksulları yerden kaldır, yoksulları çürüyen topraktan kaldır,

8 Onu prenslerin, halkının prenslerinin yanına oturtun,

9 Bir anne evine kısırlık getirdiğinde çocuklarına sevinir.

Mezmur 113

Alleluia

1 İsrail'in Mısır'dan Yakup soyuna göçünde halk arasında barbarlar vardı;

2 Yahuda O'nun kutsallığı, İsrail ise O'nun vilayeti oldu.

3 Deniz gördü ve koştu, Ürdün geri döndü,

4 Dağlar koçlar gibi, tepeler koyun kuzuları gibi sıçradı.

5 Nesin sen, ey deniz, kaçıp gittin? Peki sana göre Jordan, nasıl geri döndün?

6 Dağlar koçlar gibi, Tepeler koyun kuzuları gibi mi zıplıyor?

7 Rab'bin huzurunda, Yakup'un Tanrısı'nın huzurunda yer hareket etti,

8 Taşı su gölüne, hareketsiz olanı su pınarına çevirecek.

9 Bize değil, ya Rab, bize değil, merhametini ve gerçeğini yücelterek adını yücelt.

10 Putperestlerin, "Tanrıları nerede?" demelerine izin vermeyin.

11 Ama Tanrımız gökte ve yerde dilediğini yarattı.

12 Put, gümüşten ve altından dil, insan elinin eseri.

13 Dudakları var ama konuşmuyorlar, gözleri var ama görmüyorlar,

14 Kulakları var ama duyamıyorlar, burun delikleri var ama koku alamıyorlar.

15 Elleri var ama ellerini kaldırmıyorlar, elleri var ama yürümüyorlar, boğazlarıyla bağırmıyorlar.

16 Yapanlar onlar gibi olsun, Ona güvenenlerin hepsi onlar gibi olsun.

17 İsrail evi Rab'be güveniyor; onların bir Yardımcısı ve Koruyucusu var.

18 Harun'un ailesi Rab'be güveniyor; O onların Yardımcısı ve Koruyucusu'dur.

19 Rab'den korkanlar, Yardımcıları ve Koruyucuları olan Rab'be güvenirler.

20 Rab bizi hatırladı ve yemeyi bereketledi, İsrail evini yemeyi bereketledi, Harun'un evini yemeyi bereketledi,

21 Rab'den korkan küçük, büyük herkesi kutsadı.

22 Rab bunu size, size ve oğullarınıza uygulasın.

23 Gökleri ve yeri yaratan RAB, sana övgüler olsun.

24 Cennet Rabbin cennetidir ve yeryüzü insan oğullarına verilmiştir.

25 Cehenneme inenlerin hepsinden daha çok seni ölüyken övmeyecekler, ya Rab;

26 Ama biz hayatta olanlar, şimdi ve sonsuza dek Rab'be övgüler sunacağız.

Mezmur 114

Alleluia

1 Rab'bin duamın sesini duymasını seviyorum,

2 Bana kulak ver, günlerimde arayacağım.

3 Ölümcül hastalıklar üzerime geldi, cehennemin dertleri üzerime geldi, üzerime üzüntü ve hastalık geldi ve Rab'bin adını çağırdım:

4 Ya Rab, ruhumu kurtar. Rab merhametli ve doğrudur, Tanrımız da merhametlidir.

5 Rab küçük çocukları korusun; alçakgönüllü davranın ve beni kurtarın.

6 Canım, dinlenmeye çekil, çünkü Rab sana iyi davranıyor.

7 Çünkü ruhum ölümden, gözlerim yaşlardan, burnum sürünmekten uzaklaştırıldı.

8 Yaşayanlar diyarında Rab'bi hoşnut edeceğim.

Görkem:

Mezmur 115

Alleluia

1 İman edip aynısını söylediğimde kendimi büyük ölçüde alçalttım.

2 Ama öfkeyle bağırdım: Herkes yalancıdır.

3 Yaptığım bunca şeyin karşılığını Rab'be ne olarak ödeyeceğim?

4 Kurtuluş kadehini alıp Rab'bin adıyla çağıracağım,

5Dualarımı Rab'be bütün halkının önünde sunacağım.

6 Kutsallarının ölümü Rab'bin önünde onurludur.

7 Ya Rab, ben senin hizmetkarınım, ben senin hizmetkarınım ve senin cariyenin oğluyum; Bağlarımı parçaladın.

8 Senin için bir övgü kurbanı yiyeceğim ve Rab'bin adıyla çağıracağım.

9Dualarımı Rab'be bütün halkının önünde sunacağım.

10 RAB'bin Tapınağı'nın avlularında, aranızda, Yeruşalim'de.

Mezmur 116

Alleluia

1 Rab'be ve bütün uluslara övgüler olsun, O'na, tüm insanlara övgüler olsun.

2 Çünkü O'nun merhameti üzerimize kuruludur ve Rab'bin gerçeği sonsuza dek kalıcıdır.

Mezmur 117

Alleluia

1 Rab'be O'nun iyi olduğunu itiraf edin, çünkü O'nun merhameti sonsuza dek kalıcıdır.

2 İsrail evi şöyle desin: O iyidir, çünkü merhameti sonsuza dek kalıcıdır.

3 Harun'un evi şöyle desin: Çünkü O iyidir, çünkü merhameti sonsuza dek kalıcıdır.

4 Rab'den korkan herkes şöyle desin: Çünkü O iyidir, çünkü O'nun merhameti sonsuza dek kalıcıdır.

5 Üzüntüden Rab'be seslendim ve beni uzaya kadar işitti.

6 Rab benim yardımcımdır ve insanın bana yapacağı şeyden korkmayacağım.

7 Rab benim yardımcımdır ve düşmanlarıma göz kulak olacağım.

8 Rab'be güvenmek insana güvenmekten daha iyidir.

9Prenslere güvenmektense Rab'be güvenmek daha iyidir.

10 Bütün uluslar peşimden geldi, ben de Rab'bin adıyla onlara direndim.

11 Etrafımı sardılar ve Rab'bin adıyla onlara direndiler.

12 Petekteki arılar gibi oldum, dikenler arasında ateş gibi yandım ve Rab'bin adıyla onlara direndim.

13 Ben ağzı reddettim ve Rab beni kabul etti.

14 Rab benim gücüm ve şarkımdır ve O benim kurtuluşum olacaktır.

15 Doğruların köylerinde sevinç ve kurtuluş sesi: Rab'bin sağ eli güç yaratır.

16 Rab'bin sağ eli beni yüceltti; Rab'bin sağ eli güç yarattı.

17 Ölmeyeceğim, yaşayacağım ve Rab'bin işlerini anlatacağım.

18 Rab beni cezalandırdığında beni ölüme teslim etmedi.

19 Bana doğruluğun kapılarını aç; içeri girip Rab'be itiraf edelim.

20 Burası RAB'bin kapısıdır; doğrular oraya girecek.

21 Beni işittiğini ve benim kurtuluşum olduğunu sana itiraf edelim.

22 Dikkatsizce inşa edilen taş temel taşı oldu:

23 Bu Rab'den geldi ve bizim gözümüzde harikadır.

24 Rabbin yarattığı bu günde sevinelim ve sevinelim.

25 Ya Rab, kurtar, ya Rab, acele et.

26 Ne mutlu Rab'bin adıyla gelene, Ne mutlu Rab'bin evinden olana.

27 Tanrı Rab'dir ve bize görünün: Sunağın uğrak yerlerinde bir ziyafet yapın.

28 Sen benim Tanrımsın ve sana itiraf edeceğim; Sen benim Tanrımsın ve Seni yücelteceğim. Beni duyduğunu ve benim kurtuluşum olduğunu sana itiraf edelim.

29 Rab'be O'nun iyi olduğunu itiraf edin, çünkü O'nun merhameti sonsuza dek kalıcıdır.

Görkem:

16. kathismaya göre,
Babamıza göre Trisagion:

Ayrıca troparia, ton 1: Barış seni bekliyor ruhum ve Yargıç senin sırrını ve zalimliğini açığa çıkarmak istiyor. Buradakilerin arasında kalmayın, haykıran Yargıçların önünde durun: Tanrım, beni temizle ve kurtar.

Görkem:Çünkü birçok günahla ve ölçülemez yaralarla kuşatılmış durumdayım, ey Kurtarıcı, günah işlediğimde, merhametine dua ediyorum, ey Mesih, hastaların hekimini ziyaret et ve beni iyileştir ve kurtar.

Ve şimdi: Canım, neden dikkatsizce yaşıyorsun ve tembelsin? Hayatında yaptığın kötülüklerle neden ilgilenmiyorsun? Eğer önce sen kendini düzeltmeye çalışırsan Rabbin bile sana kapıyı kapatmaz. Ey Tanrının Annesi, aşağı in ve haykır: Umutsuzların umudu, sana karşı bu kadar çok günah işleyen beni kurtar, En Kutsal Hanım.

Tanrım, merhamet et (40) ve dua et:

Kutsal Rab, En Yücede Yaşayan ve her şeyi gören gözünle tüm yaratılmışa bakan, Ruhumuz ve bedenimiz olarak Sana boyun eğiyoruz ve Sana dua ediyoruz, Kutsalların Kutsalı: Görünmez elini kutsal meskeninden uzat ve hepimizi kutsa ve sözlü veya eylemli, gönüllü ve istemsiz her günahımızı bağışla. Bize şefkat ver, Tanrım, birçok günahımızın temizlenmesi için ruhtan manevi gözyaşları ver, dünyana ve bize, değersiz hizmetkarlarına büyük merhametini ver. Çünkü Senin adın, Baba, Oğul ve Kutsal Ruh, şimdi ve daima ve çağlar boyu kutsanmış ve yüceltilmiştir, amin.

Babamıza göre Trisagion:
Ayrıca troparia, ton 1: Barış seni bekliyor ruhum ve Yargıç senin sırrını ve zalimliğini açığa çıkarmak istiyor. Buradakilerin arasında kalmayın, haykıran Yargıçların önünde durun: Tanrım, beni temizle ve kurtar.

Görkem:Çünkü birçok günahla ve ölçülemez yaralarla kuşatılmış durumdayım, ey Kurtarıcı, günah işlediğimde, merhametine dua ediyorum, ey Mesih, hastaların hekimini ziyaret et ve beni iyileştir ve kurtar.

Ve şimdi: Canım, neden dikkatsizce yaşıyorsun ve tembelsin? Hayatında yaptığın kötülüklerle neden ilgilenmiyorsun? Eğer önce sen kendini düzeltmeye çalışırsan Rabbin bile sana kapıyı kapatmaz. Ey Tanrının Annesi, aşağı in ve haykır: Umutsuzların umudu, sana karşı bu kadar çok günah işleyen beni kurtar, En Kutsal Hanım.

Kutsal Rab, En Yücede Yaşayan ve her şeyi gören gözünle tüm yaratılmışa bakan, Ruhumuz ve bedenimiz olarak Sana boyun eğiyoruz ve Sana dua ediyoruz, Kutsalların Kutsalı: Görünmez elini kutsal meskeninden uzat ve hepimizi kutsa ve sözlü veya eylemli, gönüllü ve istemsiz her günahımızı bağışla. Bize şefkat ver, Tanrım, birçok günahımızın temizlenmesi için ruhtan manevi gözyaşları ver, dünyana ve bize, değersiz hizmetkarlarına büyük merhametini ver. Çünkü Senin adın, Baba, Oğul ve Kutsal Ruh, şimdi ve daima ve çağlar boyu kutsanmış ve yüceltilmiştir, amin.

Babamıza göre Trisagion:

Troparion, ses 1: Başka bir dünya seni bekliyor canım ve Yargıç senin sırrını ve kötülüklerini açığa çıkarmak istiyor. Dünyevi şeylere dalmayın, ama sona ermeden Yargıca haykırın: "Tanrım, beni temizle ve kurtar!"

Görkem: Ey Kurtarıcı, birçok günahla ve sayısız belayla sarmalandım, günah işliyorum, ama merhametine dua ediyorum, Mesih: "Hastaların doktoru, beni ziyaret et, iyileştir ve kurtar!"

Ve şimdi: Canım, neden tembellik içinde umursamazca yaşıyorsun? Neden hayatta yaptığın kötü şeyler için endişelenmiyorsun? Rab kapıyı size kapatmadan önce kendinizi düzeltmeye çalışın. Tanrı'nın Annesine koşun, yere kapanın ve ağlayın: "Umutsuzların umudu, Senden önce çok günah işleyen beni kurtar, En Saf Hanım!"

Tanrım, merhamet et (40) ve dua et:

En yücelerde yaşayan ve tüm yaratılışı Senin her şeyi gören gözünle gören Kutsal Rab! Ruhumuz ve bedenimiz olarak Önünüzde eğiliyoruz ve Size dua ediyoruz, Kutsalların Kutsalı: Görünmez elinizi kutsal meskeninizden uzatın ve hepimizi kutsayın ve hem gönüllü hem de istemsiz, sözle veya eylemle her günahımızı bağışlayın. Bize şefkat ver, Tanrım, birçok günahımızın temizlenmesi için ruhtan manevi gözyaşları ver, dünyana ve bize, değersiz hizmetkarlarına büyük merhametini ver. Çünkü Baba'nın, Oğul'un ve Kutsal Ruh'un adı, şimdi ve her zaman ve çağlar boyu kutsanmış ve yücedir. Amin.