20 marca 313. Dywizja Piechoty otrzymała misję bojową - wraz z 751. pułkiem artylerii lekkiej, 884. pułkiem artylerii przeciwpancernej we współpracy z 40. Brygadą Pancerną, mającą na celu posunięcie się w kierunku miasta Klein-Katz i zdobycie To.

O godzinie 10 rano, po przygotowaniu artyleryjskim, pułki dywizji rozpoczęły ofensywę. 1 batalion 1070 pułku strzelców (dowódca batalionu mjr A. A. Fiodorow), pełniący funkcję desantu czołgów, rozpoczął bitwę na zachodnich obrzeżach wsi Klein-Katz i został zaatakowany od południa przez 40. brygadę czołgów konnych na czołgach 1. batalionu 1072. pułku.

Nieprzyjaciel stawił zaciekły opór. Zastosował tu metodę obrony charakterystyczną dla walki w lesie. Stworzył coś w rodzaju worka ogniowego na terenie Gross Katz. Sama osada nie była zajęta przez wroga i była osłonięta od frontu jedynie przez niewielką grupę piechoty. Główne siły broniącego się wroga skoncentrowane były na sąsiednich wzniesieniach.

Gdy tylko nasze czołgi z żołnierzami z 1070. i 1072. pułku strzelców przedarły się przez wąwóz na zaludniony obszar, wróg otworzył z wysokości niszczycielski ogień karabinów maszynowych i artylerii. Piechotę hitlerowską wspierała artyleria, dwa pociągi pancerne i okręty wojenne.

Bitwa o Gross-Katz trwała cały dzień. 1. batalion 1070. pułku, mimo znacznych strat, pokonał broniącego się wroga i pod koniec dnia dotarł do wschodnich obrzeży Gross-Katz, gdzie zdobył przyczółek na osiągniętej linii. Za odwagę, waleczność i umiejętne dowodzenie jednostką dowódca 1. batalionu 1070. pułku strzelców, major A. A. Fiodorow, został odznaczony Orderem Aleksandra Newskiego.

O godzinie 19:00 wróg liczący do 200 osób przeprowadził kontratak na 2. batalion 1068. pułku piechoty. Kontratak został odparty. Wróg stracił 120 zabitych, 10 żołnierzy dostało się do niewoli.

W tych bitwach dowódca działa 57-milimetrowej baterii 1072. pułku piechoty, sierżant Piotr Zorikhin, bohatersko walczył z wrogiem. Czołg wroga otworzył z wysokości ogień do piechoty 3. batalionu. Zorikhin zobaczył faszystowski samochód i szybko wycelował broń w cel.

Czołg stał bokiem skierowanym w stronę działa. Swoim pierwszym strzałem Zorikhin prawie nie uszkodził czołgu. Drugi pocisk trafił w grupę silnikową. Tygrys zaczął palić. Załoga, która wyskoczyła z czołgu, została zastrzelona przez naszą piechotę. Zorikhin został dwukrotnie ranny, ale pozostał przy broni.

Strzelcy maszynowi wroga uniemożliwili natarcie 1. plutonu 3. kompanii strzelców. Kryjąc się za kamiennymi budynkami, strzelali do naszych nacierających żołnierzy. Abdurakhman Marow otrzymał rozkaz przesunięcia się w lewo i zniszczenia faszystów od flanki ogniem z ciężkiego karabinu maszynowego. Ukrywając się za krzakami, Marow szybko zainstalował karabin maszynowy i oddał serię w kierunku nazistów. Trzej faszyści padli martwi na ziemię. W tym samym momencie załoga Marowa została ostrzelana przez hitlerowców ze strychu. Drugi numer załogi zginął.

Och, dranie! – powiedział ze złością Marow – Bierz! „Wystrzelił długą serię w lukarnę, a karabiny maszynowe wroga zamilkły na zawsze. Zmieniwszy pozycję strzelecką, Marow zobaczył dwóch nazistów ukrywających się za płotem. W dwóch krótkich seriach zniszczył ich, ale sam został ranny. Tylko w tej bitwie zniszczył ośmiu nazistów.

21 marca od samego rana nieprzyjaciel kilkakrotnie przeprowadzał kontrataki i próbował przerwać naszą ofensywę. Realizując wcześniej przydzieloną misję bojową, dywizja tymi samymi środkami wzmocnienia przeszła do ofensywy o godzinie 12 w południe i do południa 2 i 3 batalion 1070 pułku dotarła do linii kolejowej, 1072 pułk zaatakował rano wysokość 160,8, ale bezskutecznie .

21 marca o godzinie 12:30, kiedy żołnierze porucznika Jakowa Niechepurenki wymieniali opinie na temat przeszłych bitew, a w kwaterze głównej 1072 pułku dowódca dywizji V. A. Asafiew i dowódca pułku V. F. pochylali się nad mapą. Babenko. Dowódca dywizji zakreślił ołówkiem wysokość i powiedział:

Zdobądź tę wysokość, a miasto będzie nasze!

Naziści ufortyfikowali się na wysokości umożliwiającej utrzymanie najbliższych podejść do Gdyni pod skoncentrowanym i ukierunkowanym ogniem moździerzy i karabinów maszynowych.
Wysokość otoczona była trzema liniami okopów, szerokim i głębokim rowem przeciwpancernym, trójpalcowym drutem kolczastym oraz spiralą Bruno. Po prawej stronie podejścia do wysokości były ostrzeliwane ogniem z bunkra z niemieckiego ciężkiego karabinu maszynowego.

Nie da się podejść do tej wysokości. Tego ranka żołnierze 1. batalionu 1072. pułku majora Korablina kilkakrotnie atakowali wzgórza ze skrajnie niekorzystnych pozycji, ale bezskutecznie. Dowódca pułku, pułkownik V.F. Babenko, postawił zadanie zwiadowcom porucznika Nechepurenko, aby jako pierwsi przedarli się na wyżyny.

Major Wasilij Wasiljewicz Korablin ostrzegł porucznika Niechepurenko:

Będziemy działać bez wsparcia artyleryjskiego, odległość między nami a linią frontu faszystowskich okopów wynosi 50 metrów.

W bitwie cała załoga ciężkiego karabinu maszynowego została wyłączona. Sam major Korablin położył się obok karabinu maszynowego. Niechepurenko wziął granaty w obie ręce. Zwiadowcy Borysow, Kopyłow, Makarow, Kozyrew, Rudalew i Mindałow również uzbroili się w granaty.

Pozostali żołnierze i zwiadowcy batalionu Korablin otworzyli z miejsca huraganowy ogień z karabinów maszynowych w kierunku okopów wroga. Porucznik Nechepurenko poprowadził swoich żołnierzy do ataku. Jednym szarpnięciem, bez tchu, dotarli do drucianego płotu. Zwiadowca Mindałow położył się na drucie, a Nieczepurenko i pozostali przeszli przez niego do okopu.

Niemcy bombardowali ich granatami. Wszystko wokół paliło się i dymiło od eksplozji, fragmenty granatów gwizdały i brzęczały. Kilku kolejnych zwiadowców przedarło się do porucznika Nechepurenko. Dowódca oddziału sierżant Kopyłow oraz zwiadowcy Płatow i Semin czołgali się w stronę bunkra. Okręt uderzał i uderzał w strzelnicę, a niemiecki karabin maszynowy zamilkł na kilka minut. Semin i Płatow zbliżyli się już prawie do bunkra.

Nagle ożył punkt ostrzału wroga, a Płatow został ranny pierwszą serią wroga. Ale Semin był już blisko strzelnicy. Do bunkra wpadały jeden po drugim granaty. Przerwy. Cisza. A porucznik Nechepurenko i jego wojownicy już wybijali Niemców z trzeciego okopu. Za harcerzami podążali strzelcy. Na szczycie wzgórza, wśród zwłok faszystów, zakrwawiony, ale żywy i energiczny Niechepurenko rozkazał zwiadowcy Mindałowowi:

Do pułkownika! Szybko! Zgłosimy, że jesteśmy na szczycie. Przyjęto wzrost 160,8. U podnóża wzgórza leżało duże miasto.

W tej bitwie dowódca karelskiej jednostki wywiadowczej Wasilij Fiodorowicz Kopyłow ze wsi Vekhkuselga w okręgu ołonieckim w Karelii wykazał się bohaterstwem i odwagą. Z dwoma zwiadowcami wpadł do drugiego okopu wroga. Nagle podbiegł do niego faszystowski oficer. Silnym ciosem Kopyłow wytrącił mu pistolet i schwytał oficera.

Poruszając się po okopach, harcerze zobaczyli, że w ich stronę biegnie aż 20 faszystów. Na rozkaz Kopylowa zwiadowcy otworzyli silny ogień z karabinów maszynowych, zniszczyli dziewięciu faszystów, a pozostali uciekli do lasu. W tej bitwie sierżant Kopyłow osobiście zniszczył pięciu niemieckich żołnierzy.

Wróg częstymi kontratakami próbował opóźniać natarcie jednostek dywizji. Kompania faszystowskich żołnierzy dotarła do siedziby 1070 pułku i zaatakowała siły specjalne oraz kwaterę główną. Szef sztabu pułku mjr M.B. Żak powołał oficerów sztabowych, sygnalistów i pluton ochrony i poprowadził ich do kontrataku. Naziści nie mogli wytrzymać śmiałego kontrataku oficerów dowództwa i sił specjalnych i uciekli, pozostawiając 20 zabitych i kilku rannych. W tej bitwie schwytano 16 faszystowskich żołnierzy.

W dniu bitwy 2. i 3. batalion 1070. pułku odparły cztery kontrataki wroga, ponosząc ciężkie straty. Wróg został wyrzucony z powrotem na linię startu.

22 marca dywizja miała przeprowadzić ofensywę na miasto Klein-Katz. Ale na ofensywnej ścieżce naszych jednostek leżała Wysokość 120,7, która była silnie ufortyfikowana przez wroga. Dowódca dywizji, pułkownik V.A. Asafiew, zdecydował: wraz z 1068. pułkiem piechoty i 3. batalionem 1072. pułku piechoty okrążyć wysokość, pokonać wroga broniącego wysokości, a następnie przeprowadzić ofensywę na Klein-Katz.

W nocy jednostki dywizji wykonały manewr okrężny i rankiem 22 marca walczyły na pozycje wyjściowe do ofensywy, kończąc okrążenie wzgórz. 2. i 3. batalion 1070. pułku kontynuowały ofensywę w kierunku wschodnim przez godzinę od 7 do 8 rano i odparły dwa faszystowskie kontrataki składające się z maksymalnie dwóch kompanii każda.

1068. pułk piechoty i 3. batalion 1072. pułku, poddając wzgórze 120.7 potężnemu atakowi ogniowemu, przystąpiły do ​​​​ataku o godzinie 11 i po trzygodzinnej zaciętej walce szturmem wdarły się na wysokość, pokonując broniącego się wroga garnizon. Wróg poniósł straty sięgające 300 zabitych i rannych.
W bitwach o podbój wysokości żołnierze i sierżanci wykazali się ogromnym bohaterstwem.

Niemieckie kontrataki następowały jeden po drugim. Naziści, pomimo strat, starali się zestrzelić naszych myśliwców z taktycznie ważnej wysokości, która obejmowała podejścia do miasta. Młodszy sierżant 8. kompanii 1068. pułku Nikołaj Khlyupta z trzema żołnierzami ruszył naprzód, aby stawić czoła łańcuchom kontrataku żołnierzy wroga. Wróg zauważył odważnych ludzi i podjął próbę ich schwytania.

Na czterech dzielnych wojowników spadł ciężki ogień kompanii niemieckich zbirów. Grupa faszystów dowodzona przez oficera zaczęła przedostawać się na tyły naszych żołnierzy. Dwóch naszych żołnierzy zginęło, a jeden został ciężko ranny. Pierścień wroga wokół Mikołaja Khlyupta kurczył się.

Rus, Hyundai xox! – krzyczeli naziści.

Khlyupta strzelał z karabinu maszynowego we wszystkich kierunkach do otaczających go Niemców. W jego karabinie maszynowym nie było nabojów. W karabinach maszynowych jego niepełnosprawnych towarzyszy nie było już nabojów. Faszystowski oficer był już obok niego. Trzymał w dłoni pistolet, ale nie strzelił; już triumfował nad nieuzbrojonym rosyjskim żołnierzem.

Za oficerem biegło pięciu faszystowskich strzelców maszynowych. Młodszy sierżant Khlyupta chwycił leżący na ziemi niemiecki lekki karabin maszynowy i zmiażdżył kolbą czaszkę faszystowskiego oficera. Padając na zwłoki oficera, Khlyupta wyrwał mu pistolet z ręki i z bliskiej odległości ostrzeliwał biegnących w jego kierunku strzelców maszynowych wroga.

Żołnierze z plutonu podbiegli do Mikołaja, a wokół niego leżało 16 nazistowskich zwłok. W tym momencie dowódca drużyny był niezdolny do pracy. Dowództwo nad oddziałem objął młodszy sierżant Nikołaj Khlyupta i poprowadził żołnierzy do ataku. Wysokość pozostała w naszych rękach. Jednym z pierwszych był Nikołaj Chlupta, który wdarł się do Gdyni. Bohaterowie zostali odznaczeni Orderem Czerwonego Sztandaru.

Dowódca kapitan Pligunow rozkazał załodze karabinu maszynowego Pekszujewa osłonić przegrupowanie batalionu. W momencie, gdy 6. kompania 2. batalionu 1070. pułku wycofała się ze swoich pozycji, Niemcy rozpoczęli kontratak.

Naziści pięciokrotnie zbliżali się do pozycji naszych karabinów maszynowych i pięciokrotnie odpierani śmiercionośnym ogniem, cofali się. Następnie podnieśli armatę do bezpośredniego ostrzału i jednocześnie otworzyli ogień moździerzowy na stanowiska strzelców maszynowych. Pociski i miny zasypały pozycje strzelców maszynowych gradem odłamków. Cała załoga była niepełnosprawna.

Z karabinem maszynowym pozostał tylko ranny strzelec Pekshuev. Niemcy ponownie przystąpili do ataku. Podeszli do stanowiska załogi na odległość 30-40 metrów i rzuconym granatem wyłączyli karabin maszynowy. Naziści zaczęli omijać rów Pekszujewa.

„Rus, poddaj się! Rus, niewola! - wściekle krzyczeli do Pekszujewa.

W odpowiedzi na ich krzyki Pekshuev rzucił jeden po drugim cztery granaty. Ośmiu faszystów zginęło, reszta wycofała się. Atak hitlerowski został odparty. Na polu bitwy pozostawili jedynie dwadzieścia trupów zabitych.

Zanim przejdziemy do analizy fonetycznej z przykładami, zwracamy uwagę na fakt, że litery i dźwięki w słowach nie zawsze są tym samym.

Listy- są to litery, symbole graficzne, za pomocą których przekazywana jest treść tekstu lub zarysowana jest rozmowa. Litery służą do wizualnego przekazywania znaczenia; postrzegamy je oczami. Litery można przeczytać. Kiedy czytasz litery na głos, tworzysz dźwięki – sylaby – słowa.

Lista wszystkich liter to tylko alfabet

Prawie każdy uczeń wie, ile liter jest w alfabecie rosyjskim. Zgadza się, jest ich w sumie 33. Alfabet rosyjski nazywa się cyrylicą. Litery alfabetu ułożone są w określonej kolejności:

Rosyjski alfabet:

W sumie alfabet rosyjski używa:

• 21 liter dla spółgłosek;
• 10 liter - samogłoski;
• oraz dwa: ь (znak miękki) i ъ (znak twardy), które wskazują właściwości, ale same w sobie nie definiują żadnych jednostek dźwiękowych.

Często wymawiasz dźwięki we frazach inaczej niż w piśmie. Ponadto słowo może zawierać więcej liter niż dźwięków. Na przykład „dzieci” - litery „T” i „S” łączą się w jeden fonem [ts]. I odwrotnie, liczba dźwięków w słowie „czerń” jest większa, ponieważ litera „Yu” w tym przypadku wymawia się jako [yu].

Co to jest analiza fonetyczna?

Postrzegamy mowę mówioną przez ucho. Przez analizę fonetyczną słowa rozumiemy cechy kompozycji dźwiękowej. W programie nauczania taka analiza jest częściej nazywana analizą „litery dźwiękowej”. Tak więc za pomocą analizy fonetycznej po prostu opisujesz właściwości dźwięków, ich charakterystykę w zależności od środowiska i strukturę sylabiczną frazy połączonej wspólnym akcentem słowa.

Fonetyczna transkrypcja

Do analizowania liter dźwiękowych używana jest specjalna transkrypcja w nawiasach kwadratowych. Na przykład jest poprawnie napisane:

• czarny -> [h"orny"]
• jabłko -> [yablaka]
• kotwica -> [yakar"]
• Choinka -> [żółtko]
• słońce -> [sontse]

Schemat analizy fonetycznej wykorzystuje specjalne symbole. Dzięki temu możliwe jest prawidłowe oznaczenie i rozróżnienie zapisu literowego (pisownia) oraz definicji dźwiękowej liter (fonemów).

• Słowo przeanalizowane fonetycznie jest ujęte w nawiasy kwadratowe – ;
• miękka spółgłoska jest oznaczona znakiem transkrypcji [’] - apostrof;
• perkusyjny [´] - akcent;
• w złożonych formach wyrazowych z kilku rdzeni stosuje się wtórny znak akcentu [`] - gravis (nie praktykowany w programie szkolnym);
• litery alfabetu Yu, Ya, E, Ё, ь i Ъ NIGDY nie są używane w transkrypcji (w programie nauczania);
• w przypadku spółgłosek podwójnych stosuje się [:] - znak długości dźwięku.

Poniżej znajdują się szczegółowe zasady analizy ortopedycznej, alfabetycznej, fonetycznej i słownej z przykładami internetowymi, zgodnie z ogólnymi standardami szkolnymi współczesnego języka rosyjskiego. Transkrypcje cech fonetycznych dokonywane przez profesjonalnych lingwistów wyróżniają się akcentami i innymi symbolami z dodatkowymi cechami akustycznymi fonemów samogłoskowych i spółgłoskowych.

Jak przeprowadzić analizę fonetyczną słowa?

Poniższy diagram pomoże Ci w przeprowadzeniu analizy listów:

• Zapisz potrzebne słowo i wypowiedz je na głos kilka razy.
• Policz, ile jest w nim samogłosek i spółgłosek.
• Wskaż sylabę akcentowaną. (Stres za pomocą intensywności (energii) odróżnia określony fonem w mowie od szeregu jednorodnych jednostek dźwiękowych.)
• Podziel słowo fonetyczne na sylaby i podaj ich całkowitą liczbę. Pamiętaj, że podział na sylaby różni się od zasad przenoszenia. Całkowita liczba sylab zawsze odpowiada liczbie samogłosek.
• W transkrypcji posortuj słowo według dźwięków.
• Wpisz litery z wyrażenia w kolumnie.
• Naprzeciw każdej litery w nawiasach kwadratowych wskaż definicję dźwięku (jak jest słyszalny). Pamiętaj, że dźwięki w słowach nie zawsze są identyczne z literami. Litery „ь” i „ъ” nie reprezentują żadnych dźwięków. Litery „e”, „e”, „yu”, „ya”, „i” mogą reprezentować 2 dźwięki jednocześnie.
• Przeanalizuj każdy fonem osobno i wskaż jego właściwości, oddzielając je przecinkami:
  • dla samogłoski wskazujemy w charakterystyce: dźwięk samogłoski; zestresowany lub niezestresowany;
  • w charakterystyce spółgłosek wskazujemy: dźwięk spółgłoski; twarde lub miękkie, dźwięczne lub głuche, dźwięczne, sparowane/niesparowane w twardości-miękkości i dźwięczności-otępieniu.
• Na koniec analizy fonetycznej słowa narysuj linię i policz całkowitą liczbę liter i dźwięków.

Schemat ten jest praktykowany w szkolnym programie nauczania.

Przykład analizy fonetycznej słowa

Oto przykładowa analiza fonetyczna kompozycji dla słowa „fenomen” → [yivl’e′n’ie]. W tym przykładzie są 4 samogłoski i 3 spółgłoski. Są tylko 4 sylaby: I-vle′-n-e. Akcent pada na to drugie.

Charakterystyka dźwiękowa liter:

i [th] - acc., niesparowany miękki, niesparowany dźwięczny, sonorant [i] - samogłoska, nieakcentowanyv [v] - acc., sparowany twardy, sparowany dźwięk l [l'] - acc., sparowany miękki., niesparowany . dźwięk, sonorant [e′] - samogłoska, akcentowana [n’] - spółgłoska, sparowana miękka, niesparowana dźwięk, dźwięczny i [i] - samogłoska, nieakcentowana [th] - spółgłoska, niesparowana. miękki, niesparowany dźwięk, sonorant [e] - samogłoska, nieakcentowana__________W sumie słowo zjawisko ma 7 liter, 9 dźwięków. Pierwsza litera „I” i ostatnia „E” reprezentują po dwa dźwięki.

Teraz wiesz, jak samodzielnie przeprowadzić analizę liter dźwiękowych. Poniżej znajduje się klasyfikacja jednostek dźwiękowych języka rosyjskiego, ich relacje i zasady transkrypcji do analizy liter dźwiękowych.

Fonetyka i dźwięki w języku rosyjskim

Jakie są dźwięki?

Wszystkie jednostki dźwiękowe są podzielone na samogłoski i spółgłoski. Z kolei samogłoski mogą być akcentowane lub nieakcentowane. Dźwięk spółgłoski w rosyjskich słowach może być: twardy - miękki, dźwięczny - głuchy, syczący, dźwięczny.

Ile dźwięków jest w rosyjskiej żywej mowie?

Prawidłowa odpowiedź to 42.

Dokonując analizy fonetycznej w Internecie, odkryjesz, że w tworzeniu słów bierze udział 36 dźwięków spółgłosek i 6 samogłosek. Wiele osób ma uzasadnione pytanie: dlaczego istnieje tak dziwna niespójność? Dlaczego całkowita liczba dźwięków i liter różni się w przypadku samogłosek i spółgłosek?

Wszystko to można łatwo wyjaśnić. Wiele liter biorących udział w tworzeniu słów może oznaczać 2 dźwięki jednocześnie. Na przykład pary miękkość-twardość:

• [b] - wesoła i [b’] - wiewiórka;
• lub [d]-[d’]: dom - do zrobienia.

A niektórzy nie mają pary, na przykład [h’] zawsze będzie miękkie. Jeśli w to wątpisz, spróbuj powiedzieć to stanowczo i upewnij się, że jest to niemożliwe: strumień, opakowanie, łyżka, czarny, Chegevara, chłopiec, mały królik, czeremcha, pszczoły. Dzięki temu praktycznemu rozwiązaniu nasz alfabet nie osiągnął bezwymiarowych proporcji, a jednostki dźwiękowe są optymalnie dopełniane, łącząc się ze sobą.

Dźwięki samogłosek w rosyjskich słowach

Dźwięki samogłoskowe W odróżnieniu od spółgłosek są melodyjne, płyną swobodnie, niczym w śpiewie, z krtani, bez barier i napięcia więzadeł. Im głośniej spróbujesz wymówić samogłoskę, tym szerzej będziesz musiał otworzyć usta. I odwrotnie, im głośniej spróbujesz wymówić spółgłoskę, tym energiczniej zamkniesz usta. Jest to najbardziej uderzająca różnica artykulacyjna pomiędzy tymi klasami fonemów.

Akcent w dowolnej formie wyrazu może padać tylko na dźwięk samogłoski, ale zdarzają się też samogłoski nieakcentowane.

Ile samogłosek jest w rosyjskiej fonetyce?

W mowie rosyjskiej używa się mniejszej liczby fonemów samogłoskowych niż liter. Istnieje tylko sześć dźwięków uderzeniowych: [a], [i], [o], [e], [u], [s]. A przypomnijmy, że liter jest dziesięć: a, e, e, i, o, u, y, e, i, yu. Samogłoski E, E, Yu, I nie są w transkrypcji dźwiękami „czystymi”. nie są używane. Często podczas analizowania słów po literze nacisk kładzie się na wymienione litery.

Fonetyka: charakterystyka samogłosek akcentowanych

Główną cechą fonemiczną mowy rosyjskiej jest wyraźna wymowa fonemów samogłoskowych w sylabach akcentowanych. Akcentowane sylaby w rosyjskiej fonetyce wyróżniają się siłą wydechu, wydłużonym czasem trwania dźwięku i są wymawiane bez zniekształceń. Ponieważ są one wymawiane wyraźnie i wyraziście, analiza brzmienia sylab z fonemami z akcentowanymi samogłoskami jest znacznie łatwiejsza do przeprowadzenia. Pozycja, w której dźwięk nie ulega zmianom i zachowuje swoją podstawową formę, nazywa się silna pozycja. Tę pozycję może zająć tylko akcentowany dźwięk i sylaba. Nieakcentowane fonemy i sylaby pozostają na słabej pozycji.

• Samogłoska w sylabie akcentowanej jest zawsze na mocnej pozycji, to znaczy jest wymawiana wyraźniej, z największą siłą i czasem trwania.
• Samogłoska w pozycji nieakcentowanej znajduje się w pozycji słabej, to znaczy jest wymawiana z mniejszą siłą i nie tak wyraźnie.

W języku rosyjskim tylko jeden fonem „U” zachowuje niezmienne właściwości fonetyczne: kuruza, tablet, u chus, u lov - we wszystkich pozycjach wymawia się go wyraźnie jako [u]. Oznacza to, że samogłoska „U” nie podlega redukcji jakościowej. Uwaga: w piśmie fonem [y] może być również oznaczony inną literą „U”: musli [m’u ´sl’i], klucz [kl’u ’ch’] itp.

Analiza dźwięków samogłosek akcentowanych

Fonem samogłoskowy [o] występuje tylko w pozycji mocnej (pod wpływem stresu). W takich przypadkach „O” nie podlega redukcji: kot [ko´ t'ik], dzwonek [kalako´ l'ch'yk], mleko [malako´], osiem [vo´ s'im'], szukaj [paisko´ vaya], dialekt [go´ var], jesień [o´ s'in'].

Wyjątkiem od reguły mocnej pozycji dla „O”, gdy nieakcentowane [o] jest również wyraźnie wymawiane, są tylko niektóre słowa obce: kakao [kaka „o], patio [pa”tio], radio [ra”dio ], boa [bo a "] i pewna liczba jednostek usługowych, na przykład spójnik ale. Dźwięk [o] na piśmie można odzwierciedlić inną literą „ё” - [o]: cierń [t’o´rn], ogień [kas’t’o´ r]. Analiza dźwięków pozostałych czterech samogłosek w pozycji akcentowanej również nie będzie trudna.

Nieakcentowane samogłoski i dźwięki w rosyjskich słowach

Prawidłową analizę brzmienia i dokładne określenie cech samogłoski można przeprowadzić dopiero po umieszczeniu akcentu w słowie. Nie zapominajmy także o istnieniu w naszym języku homonimii: zamok – zamok oraz o zmianie cech fonetycznych w zależności od kontekstu (przypadek, liczba):

• Jestem w domu [tak, mamo].
• Nowe domy [nie „vye da ma”].

W pozycja nieakcentowana samogłoska jest modyfikowana, to znaczy wymawiana inaczej niż zapisana:

• góry - góra = [go "ry] - [ga ra"];
• on - online = [o "n] - [a nla"yn]
• linia świadka = [sv’id’e „t’i l’n’itsa].

Takie zmiany samogłosek w sylabach nieakcentowanych nazywane są zmniejszenie. Ilościowe, gdy zmienia się czas trwania dźwięku. I redukcja wysokiej jakości, gdy zmienia się charakterystyka oryginalnego dźwięku.

Ta sama nieakcentowana litera samogłoskowa może zmieniać swoje właściwości fonetyczne w zależności od jej położenia:

• przede wszystkim w odniesieniu do sylaby akcentowanej;
• na absolutnym początku lub na końcu słowa;
• w sylabach otwartych (składających się tylko z jednej samogłoski);
• na wpływ sąsiadujących znaków (ь, ъ) i spółgłosek.

Tak, to jest różne I stopień redukcji. Podlega:

• samogłoski w pierwszej sylabie z akcentem;
• naga sylaba na samym początku;
• powtarzające się samogłoski.

Uwaga: Aby dokonać analizy litery dźwiękowej, pierwszą sylabę akcentowaną określa się nie na podstawie „głowy” słowa fonetycznego, ale w odniesieniu do sylaby akcentowanej: pierwszej po jej lewej stronie. W zasadzie może to być jedyny szok wstępny: nie tutaj [n’iz’d’e’shn’ii].

(sylaba nieodkryta)+(2-3 sylaba akcentowana)+ 1. sylaba akcentowana ← Sylaba akcentowana → sylaba akcentowana (+2/3 sylaba akcentowana)

• vper-re -di [fp’ir’i d’i´];
• e -ste-ste-st-no [yi s’t’e’s’t’v’in:a];

Wszelkie inne sylaby poddane akcentowi i wszystkie sylaby po akcentowaniu podczas analizy dźwięku klasyfikowane są jako redukcja drugiego stopnia. Nazywa się to także „słabą pozycją drugiego stopnia”.

• pocałuj [pa-tsy-la-va't’];
• model [ma-dy-l’i´-ra-vat’];
• połknąć [la’-sta -ch’ka];
• nafta [k'i-ra-s'i´-na-vy].

Redukcja samogłosek na pozycji słabej również różni się etapami: drugi, trzeci (po spółgłoskach twardych i miękkich - to jest poza programem nauczania): naucz się [uch'i´ts:a], odrętwiaj [atsyp'in'e´ t '], nadzieja [nad'e'zhda]. Podczas analizy liter redukcja samogłoski w słabej pozycji w ostatniej otwartej sylabie (= na absolutnym końcu wyrazu) będzie widoczna bardzo nieznacznie:

• filiżanka;
• bogini;
• z piosenkami;
• zakręt.

Analiza litery dźwiękowej: dźwięki zjonizowane

Fonetycznie litery E - [ye], Yo - [yo], Yu - [yu], Ya - [ya] często oznaczają dwa dźwięki na raz. Czy zauważyłeś, że we wszystkich wskazanych przypadkach dodatkowym fonemem jest „Y”? Dlatego te samogłoski nazywane są jotowanymi. Znaczenie liter E, E, Yu, I zależy od ich położenia.

W analizie fonetycznej samogłoski e, e, yu, i tworzą 2 dźwięki:

◊ Yo - [yo], Yu - [yu], E - [ye], ja - [ya] w przypadkach, gdy występują:

• Na początku słów „Yo” i „Yu” zawsze znajduje się:
  • - dreszcz [yo´ zhyts:a], choinka [yo´ lach’nyy], jeż [yo´ zhyk], pojemnik [yo´ mcast’];
  • - jubiler [yuv ’il’i’r], top [yu la´], spódnica [yu’ pka], Jowisz [yu p’i’t’ir], zwinność [yu ‚rkas’t’];
• na początku słów „E” i „I” tylko pod akcentem*:
  • - świerk [ye´ l’], podróż [ye´ w:u], myśliwy [ye´ g’ir’], eunuch [ye´ vnukh];
  • - jacht [ya´ hta], kotwica [ya´ kar’], yaki [ya´ ki], jabłko [ya´ blaka];
  • (*w celu przeprowadzenia analizy litery dźwiękowej nieakcentowanych samogłosek „E” i „I” zastosowano inną transkrypcję fonetyczną, patrz poniżej);
• zawsze w pozycji bezpośrednio po samogłosce „Yo” i „Yu”. Ale „E” i „I” występują w sylabach akcentowanych i nieakcentowanych, z wyjątkiem przypadków, gdy litery te znajdują się po samogłosce w pierwszej sylabie wstępnie akcentowanej lub w pierwszej, drugiej sylabie nieakcentowanej w środku słów. Analiza fonetyczna online i przykłady w określonych przypadkach:
  • - odbierający [pr’iyo’mn’ik], śpiewa t [payo´t], klyyo t [kl’uyo ´t];
  • -ayu rveda [ayu r’v’e´da], śpiewam t [payu ´t], topi się [ta’yu t], kabina [kayu ´ta],
• po oddzielającej bryle „Ъ” znak „Ё” i „Yu” - zawsze, a „E” i „I” tylko pod akcentem lub na absolutnym końcu słowa: - głośność [ab yo'm], strzelanie [ syo'mka], adiutant [adyu "ta'nt]
• po oddzielającym miękkim „b” zawsze znajduje się znak „Ё” i „Yu”, a „E” i „I” są pod akcentem lub na absolutnym końcu słowa: - wywiad [intyrv'yu´], drzewa [ d'ir'e´ v'ya], przyjaciele [druz'ya´], bracia [bra´t'ya], małpa [ab'iz'ya´ na], zamieć [v'yu´ ga], rodzina [ tak jest]

Jak widać, w systemie fonemicznym języka rosyjskiego akcent ma decydujące znaczenie. Największą redukcję ulegają samogłoski w sylabach nieakcentowanych. Kontynuujmy analizę liter dźwiękowych pozostałych zjonizowanych i zobaczmy, jak mogą one nadal zmieniać cechy w zależności od środowiska w słowach.

◊ Nieakcentowane samogłoski„E” i „I” oznaczają dwa dźwięki oraz w transkrypcji fonetycznej i są zapisywane jako [YI]:

• na samym początku słowa:
  • - jedność [yi d'in'e'n'i'ye], świerk [yil'vyy], jeżyna [yizhiv'i'ka], on [yivo'], fidget [yigaza'], Jenisej [yin'is 'e'y', Egipt [yig'i'p'it];
  • - styczeń [yi nvarskiy], rdzeń [yidro´], żądło [yiz'v'i´t'], etykieta [yirly´k], Japonia [yipo´n'iya], jagnięcina [yign'o´nak ];
  • (Jedynymi wyjątkami są rzadkie formy słów i nazwy obce: kaukaska [ye vrap'io'idnaya], Evgeniy [ye] vgeny, europejska [ye vrap'e'yits], diecezja [ye] pa'rkhiya itp.).
• bezpośrednio po samogłosce w 1. sylabie z akcentem wstępnym lub w 1., 2. sylabie po akcentowaniu, z wyjątkiem położenia na absolutnym końcu wyrazu.
  • punktualnie [svai vr'e´m'ina], pociągi [payi zda´], zjedzmy [payi d'i´m], wpadnij na [nayi w:a´t'], belgijski [b'il „g'i´ yi c], studenci [uch'a´sh'iyi s'a], ze zdaniami [pr'idlazhe'n'iyi m'i], próżność [suyi ta´],
  • kora [la'yi t'], wahadło [ma'yi tn'ik], zając [za'yi c], pas [po'yi s], deklaracja [zayi v'i't'], pokaż [módl się „ty”]
• po oddzielającym znaku twardym „Ъ” lub miękkim „b”: - odurzający [p'yi n'i´t], ekspresowy [izyi v'i´t'], zapowiedź [abyi vl'e´n'iye], jadalny [syi do'bny].

Uwaga: szkołę fonologiczną w Petersburgu charakteryzuje „ecane”, a szkołę moskiewską charakteryzuje „czkawka”. Wcześniej jotowane „Yo” wymawiano z bardziej akcentowanym „Ye”. Zmieniając wielkie litery, przeprowadzając analizę liter dźwiękowych, przestrzegają moskiewskich norm w zakresie ortopedii.

Niektórzy ludzie mówiący płynnie wymawiają samogłoskę „I” w ten sam sposób w sylabach z mocną i słabą pozycją. Ta wymowa jest uważana za dialekt i nie ma charakteru literackiego. Pamiętaj, że samogłoska „I” pod akcentem i bez akcentu jest wymawiana inaczej: jasna [ya ’marka], ale jajko [yi ytso’].

Ważny:

Litera „I” po znaku miękkim „b” reprezentuje również 2 dźwięki - [YI] w analizie liter dźwiękowych. (Zasada ta dotyczy sylab zarówno w pozycjach mocnych, jak i słabych). Przeprowadźmy próbną analizę listów dźwiękowych online: - słowiki [salav'yi´], na udkach kurczaka [na ku´r'yi' x" no´shkah], królik [kro'l'ich'yi], nie rodzina [s'im 'yi'], sędzia [su'd'yi], rysuje [n'ich'yi'], strumienie [ruch'yi'], lisy [li's'yi]. O” po znaku miękkim „b” transkrybuje się jako apostrof miękkości ['] poprzedzającej spółgłoski i [O], chociaż przy wymowie fonemu słychać jotizację: rosół [bul'o'n], pawilon. n [pav'il'o'n], podobnie: listonosz n , pieczarka n, chignon n, towarzysz n, medalion n, batalion n, guillot tina, carmagno la, mignon n i inni.

Analiza fonetyczna słów, gdy samogłoski „Yu” „E” „E” „I” tworzą 1 dźwięk

Zgodnie z zasadami fonetyki języka rosyjskiego, w określonej pozycji słów wyznaczone litery dają jeden dźwięk, gdy:

• jednostki dźwiękowe „Yo” „Yu” „E” są poddawane stresowi po niesparowanej spółgłosce o twardości: zh, sh, ts. Następnie reprezentują fonemy:
  • ё - [o],
  • e - [e],
  • ty - [y].
  Przykłady analizy online za pomocą dźwięków: żółty [zho´ lty], jedwab [sho´ lk], cały [tse´ ly], przepis [r'itse´ pt], perły [zhe mch'uk], sześć [ona st '], szerszeń [she'rshen'], spadochron [parashu't];
• Litery „I” „Yu” „E” „E” i „I” wskazują na miękkość poprzedzającej spółgłoski [’]. Wyjątek tylko dla: [f], [w], [c]. W takich sprawach w uderzającej pozycji tworzą jeden dźwięk samogłoskowy:
  • ё – [o]: bilet [put'o´ fka], łatwy [l'o´ hk'iy], grzyb miodowy [ap'o´ nak], aktor [akt'o´ r], dziecko [r'ib ' o'nak];
  • e – [e]: pieczęć [t’ul’e´ n’], lustro [z’e’ rkala], mądrzejszy [umn’e´ ye], przenośnik [kanv’e´ yir];
  • Ja – [a]: kocięta [kat'a´ ta], cicho [m'a´ hka], przysięga [kl'a´ tva], wziąłem [vz'a´ l], materac [t'u f'a ´ k], łabędź [l'ib'a´ zhy];
  • yu – [y]: dziób [kl'u´ f], ludzie [l'u´ d'am], brama [shl'u´ s], tiul [t'u´ l'], garnitur [kas't 'umysł].
  • Uwaga: w słowach zapożyczonych z innych języków akcentowana samogłoska „E” nie zawsze sygnalizuje miękkość poprzedniej spółgłoski. To złagodzenie pozycyjne przestało być obowiązującą normą w rosyjskiej fonetyce dopiero w XX wieku. W takich przypadkach, gdy przeprowadza się analizę fonetyczną utworu, taki dźwięk samogłoskowy jest transkrybowany jako [e] bez poprzedzającego apostrofu miękkości: hotel [ate´ l'], pasek [br'ite´ l'ka], test [te´ st], tenis [te´ n:is], kawiarnia [cafe´], puree [p'ure´], bursztyn [ambre´], delta [de´ l'ta], delikatny [te´ nder ], arcydzieło [shede´ vr], tablet [tablet].
• Uwaga! Po miękkich spółgłoskach w sylabach preakcentowanych samogłoski „E” i „I” ulegają jakościowej redukcji i przekształcają się w dźwięk [i] (z wyjątkiem [ts], [zh], [sh]). Przykłady analizy fonetycznej słów o podobnych fonemach: - ziarno [z'i rno´], ziemia [z'i ml'a´], wesoły [v'i s'o´ly], dzwonienie [z'v 'i n'i't], las [l'i sno'y], zamieć [m'i t'e'l'itsa], pióro [p'i ro'], przyniesione [pr' in'i sla'] , zrób na drutach [v'i za't'], kłamstwo [l'i ga't'], pięć tarek [p'i t'o´rka]

Analiza fonetyczna: spółgłoski języka rosyjskiego

W języku rosyjskim występuje bezwzględna większość spółgłosek. Wymawiając spółgłoskę, przepływ powietrza napotyka przeszkody. Tworzą je narządy artykulacji: zęby, język, podniebienie, drgania strun głosowych, wargi. Z tego powodu w głosie pojawia się hałas, syczenie, gwizdanie lub dzwonienie.

Ile spółgłosek jest w mowie rosyjskiej?

W alfabecie są one oznaczone przez 21 liter. Jednak przeprowadzając analizę liter dźwiękowych, znajdziesz to w rosyjskiej fonetyce dźwięki spółgłoskowe więcej, a mianowicie 36.

Analiza litery dźwiękowej: jakie są dźwięki spółgłoskowe?

W naszym języku występują spółgłoski:

• twarda miękka i utwórz odpowiednie pary:
  • [b] - [b’]: banan - b drzewo,
  • [in] - [in']: wzrost - w yun,
  • [g] - [g’]: miasto – książę,
  • [d] - [d’]: dacza - delfin,
  • [z] - [z’]: z von - z eter,
  • [k] - [k’]: k onfeta – enguru,
  • [l] - [l’]: łódź – l lux,
  • [m] - [m’]: magia – sny,
  • [n] - [n’]: nowy – nektar,
  • [p] - [p’]: palma- p yosik,
  • [r] - [r’]: stokrotka - rząd trucizny,
  • [s] - [s’]: z uvenir - z urpriz,
  • [t] - [t’]: tuchka – t ulpan,
  • [f] - [f’]: opóźnienie flagi – f luty,
  • [x] - [x’]: x orek - x poszukiwacz.
• Niektóre spółgłoski nie mają pary twardej i miękkiej. Do niesparowanych należą:
  • dźwięki [zh], [ts], [sh] - zawsze trudne (zhzn, tsikl, mysz);
  • [ch’], [sch’] i [th’] są zawsze miękkie (córka, najczęściej twoja).
• Dźwięki [zh], [ch’], [sh], [sh’] w naszym języku nazywane są syczeniem.

Spółgłoska może być dźwięczna - bezdźwięczna, a także dźwięczny i głośny.

Możesz określić dźwięczność-bezdźwięczność lub dźwięczność spółgłoski na podstawie stopnia szumu-głosu. Cechy te będą się różnić w zależności od sposobu formowania i udziału narządów artykulacyjnych.

• Sonorant (l, m, n, r, y) to najbardziej dźwięczne fonemy, w nich słychać maksymalnie głosy i kilka dźwięków: lev, rai, no l.
• Jeśli podczas wymawiania słowa podczas analizy dźwięku powstaje zarówno głos, jak i hałas, oznacza to, że masz dźwięczną spółgłoskę (g, b, z itp.): roślina, b ludzie, życie.
• Podczas wymawiania bezdźwięcznych spółgłosek (p, s, t i inne) struny głosowe nie napinają się, wydawany jest jedynie dźwięk: st opka, fishka, k ost yum, tsirk, zszywać.

Uwaga: W fonetyce jednostki dźwiękowe spółgłosek dzieli się także ze względu na charakter formacji: stopa (b, p, d, t) - przerwa (zh, w, z, s) oraz sposób artykulacji: wargowo-wargowy (b, p , m), wargowo-zębowy (f, v), językowo-przedni (t, d, z, s, c, g, w, sch, h, n, l, r), środkowo-językowy (th), tylny językowo (k, g , X) . Nazwy nadawane są w oparciu o narządy artykulacji biorące udział w wytwarzaniu dźwięku.

Wskazówka: jeśli dopiero zaczynasz ćwiczyć fonetyczną pisownię słów, spróbuj położyć dłonie na uszach i wypowiedzieć fonem. Jeśli udało ci się usłyszeć głos, badany dźwięk jest dźwięczną spółgłoską, ale jeśli słychać hałas, oznacza to, że jest on bezdźwięczny.

Wskazówka: w przypadku komunikacji skojarzeniowej pamiętaj zwroty: „Och, nie zapomnieliśmy o naszym przyjacielu”. - to zdanie zawiera absolutnie cały zestaw spółgłosek dźwięcznych (z wyłączeniem par miękkość-twardość). „Styopka, chcesz zjeść zupę? - Fi! - podobnie wskazane repliki zawierają zbiór wszystkich bezdźwięcznych spółgłosek.

Zmiany położenia spółgłosek w języku rosyjskim

Dźwięk spółgłoski, podobnie jak samogłoska, podlega zmianom. Ta sama litera fonetycznie może reprezentować inny dźwięk, w zależności od pozycji, jaką zajmuje. W toku mowy dźwięk jednej spółgłoski porównuje się z artykulacją spółgłoski znajdującej się obok niej. Efekt ten ułatwia wymowę i w fonetyce nazywany jest asymilacją.

Ogłuszenie pozycyjne/dźwięk

W pewnym położeniu spółgłosek obowiązuje fonetyczne prawo asymilacji według głuchoty i dźwięczności. Dźwięczną sparowaną spółgłoskę zastępuje się bezdźwięczną:

• na absolutnym końcu wyrazu fonetycznego: ale [no´sh], śnieg [s’n’e´k], ogród [agaro´t], klub [klu´p];
• przed bezdźwięcznymi spółgłoskami: niezapominajka a [n’izabu’t ka], obkh vatit [apkh vat’i’t’], wtorek [ft o´rn’ik], tube a [zwłoki a].
• analizując literę dźwiękową w Internecie, zauważysz, że bezdźwięczna sparowana spółgłoska stoi przed dźwięczną (z wyjątkiem [th'], [v] - [v'], [l] - [l'], [m] - [m'] , [n] - [n'], [r] - [r']) jest również dźwięczny, to znaczy zastąpiony parą dźwięczną: poddanie się [zda'ch'a], koszenie [kaz' ba'], młócenie [malad 'ba'], prośba [pro'z'ba], zgadywanie [adgada't'].

W fonetyce rosyjskiej bezdźwięczna hałaśliwa spółgłoska nie łączy się z kolejną dźwięczną hałaśliwą spółgłoską, z wyjątkiem dźwięków [v] - [v’]: bita śmietana. W tym przypadku transkrypcja zarówno fonemu [z], jak i [s] jest równie akceptowalna.

Podczas analizowania dźwięków słów: ogółem, dzisiaj, dzisiaj itp. Literę „G” zastępuje się fonemem [v].

Zgodnie z zasadami analizy liter dźwiękowych w zakończeniach „-ого”, „-го” przymiotników, imiesłowów i zaimków spółgłoska „G” jest przepisywana jako dźwięk [в]: czerwony [kra´snava], niebieski [s'i'n'iva] , biały [b'e'lava], ostry, pełny, poprzedni, ten, ten, kto. Jeżeli po asymilacji powstają dwie spółgłoski tego samego typu, łączą się one. W szkolnym programie nauczania fonetyki proces ten nazywa się skracaniem spółgłosek: oddzielne [ad:'il'i't'] → litery „T” i „D” są redukowane do dźwięków [d'd'], besh smart [ b'ish: ty dużo]. Analizując skład wielu słów w analizie liter dźwiękowych, obserwuje się dysymilację - proces odwrotny do asymilacji. W tym przypadku zmienia się wspólna cecha dwóch sąsiednich spółgłosek: kombinacja „GK” brzmi jak [xk] (zamiast standardowego [kk]): jasna [l'o′kh'k'ii], miękka [m' a′kh' k'ii].

Miękkie spółgłoski w języku rosyjskim

W schemacie analizy fonetycznej apostrof [’] służy do wskazania miękkości spółgłosek.

• Zmiękczenie sparowanych twardych spółgłosek następuje przed „b”;
• miękkość dźwięku spółgłoski w sylabie na piśmie pomoże określić literę samogłoski, która po niej następuje (e, ё, i, yu, i);
• [ш'], [ч'] i [й] są domyślnie tylko miękkie;
• Dźwięk [n] jest zawsze łagodzony przed miękkimi spółgłoskami „Z”, „S”, „D”, „T”: roszczenia [pr'iten'z 'iya], recenzja [r'itseen'z 'iya], emerytura [pen 's' iya], ve[n'z'] el, licé[n'z'] iya, ka[n'd'] idat, ba[n'd'] to, i[n'd' ] ivid , blo[n'd']in, stipe[n'd']iya, ba[n't']ik, vi[n']ik, zo[n']ik, ve[ n' t'] il, a[n't'] ical, co[n't'] tekst, remo[n'] edit;
• litery „N”, „K”, „P” podczas analizy fonetycznej ich składu można złagodzić przed dźwiękami cichymi [ch'], [sch']: glass ik [staka'n'ch'ik], smenschik ik [sm'e ′n'sch'ik], donch ik [po'n'ch'ik], mason ik [kam'e'n'sch'ik], bulwar [bul'va'r'sh'ina] , barszcz [ barszcz'];
• często dźwięki [з], [с], [р], [н] przed spółgłoską miękką ulegają asymilacji pod względem twardości-miękkości: ściana [s't'e′nka], życie [zhyz'n'], tutaj [z'd'es'];
• w celu prawidłowego przeprowadzenia analizy litery dźwiękowej należy wziąć pod uwagę wyrazy wyjątkowe, gdy spółgłoska [p] przed zębami miękkimi i wargami wargowymi oraz przed [ch'], [sch'] jest wymawiana stanowczo: artel, pasza, kornet , samowar;

Uwaga: litera „b” po spółgłosce niesparowanej pod względem twardości/miękkości w niektórych formach wyrazowych pełni jedynie funkcję gramatyczną i nie narzuca obciążenia fonetycznego: nauka, noc, mysz, żyto itp. Inaczej mówiąc, podczas analizy liter, w nawiasach kwadratowych naprzeciw litery „b” umieszcza się myślnik [-].

Zmiany położenia sparowanych spółgłosek dźwięcznych i bezdźwięcznych przed spółgłoskami syczącymi i ich transkrypcja podczas analizowania liter dźwiękowych

Aby określić liczbę dźwięków w słowie, należy wziąć pod uwagę zmiany ich położenia. Sparowane dźwięczne i bezdźwięczne: [d-t] lub [z-s] przed sybilantami (zh, sh, shch, h) są fonetycznie zastępowane przez sybilantną spółgłoskę.

• Analiza dosłowna i przykłady słów z syczącymi dźwiękami: przybycie [pr'ie'zhzh ii], wzniesienie się [vashsh e´st'iye], izzh elta [i´zh elta], zlituj się [zh a'l'its: A ]

Zjawisko, w którym dwie różne litery są wymawiane jako jedna, nazywa się całkowitą asymilacją pod każdym względem. Podczas analizy litery dźwiękowej słowa należy oznaczyć jeden z powtarzających się dźwięków w transkrypcji symbolem długości geograficznej [:].

• Kombinacje liter z syczącym „szh” - „zzh” wymawia się jak podwójną twardą spółgłoskę [zh:], a „ssh” - „zsh” - jak [sh:]: ściśnięte, zszyte, bez szyny, wspięte.
• Kombinacje „zzh”, „zhzh” wewnątrz rdzenia, analizowane przez litery i dźwięki, są zapisywane w transkrypcji jako długa spółgłoska [zh:]: Jeżdżę, piszczę, później, wodze, drożdże, zhzhenka.
• Kombinacje „sch”, „zch” na styku rdzenia i przyrostka/przedrostka wymawia się jako długie miękkie [sch’:]: konto [sch’: o´t], skryba, klient.
• Na styku przyimka z następującym słowem zamiast „sch” „zch” zapisuje się jako [sch'ch']: bez liczby [b'esh' ch' isla'], z czymś [sch'ch' jestem] .
• Podczas analizy liter dźwiękowych kombinacje „tch”, „dch” na styku morfemów definiuje się jako podwójne miękkie [ch':]: pilot [l'o'ch': ik], dobry człowiek [little-ch' : ik], raport [ach': o't].

Ściągawka do porównywania dźwięków spółgłosek według miejsca ich powstania

• сч → [ш':]: szczęście [ш': а´с'т'е], piaskowiec [п'ish': а´н'ik], handlarz [vari´sch': ik], kostka brukowa, obliczenia , wydechowy, przezroczysty;
• zch → [sch’:]: rzeźbiarz [r’e’sch’: ik], ładowacz [gru’sch’: ik], gawędziarz [raska’sch’: ik];
• zhch → [sch’:]: dezerter [p’ir’ibe´ sch’: ik], man [musch’: i´na];
• shch → [sch’:]: piegowaty [in’isnu’sch’: ity];
• stch → [sch’:]: twardszy [zho’sch’: e], gryzienie, rigger;
• zdch → [sch’:]: rondo [abye’sch’: ik], bruzdowane [baro’sch’: ity];
• ssch → [sch’:]: split [rasch’: ip’i′t’], stał się hojny [rasch’: e’dr’ils’a];
• thsch → [ch'sch']: odłupać [ach'sch' ip'i′t'], odłamać [ach'sch' o'lk'ivat'], na próżno [ch'sch' etna] , ostrożnie [ch' sch' at'el'na];
• tch → [ch’:]: report [ach’: o′t], ojczyzna [ach’: i′zna], orzęsiony [r’is’n’i′ch’: i′ty];
• dch → [ch’:]: podkreślenie [pach’: o’rk’ivat’], pasierbica [pach’: ir’itsa];
• szh → [zh:]: kompresuj [zh: a´t’];
• zzh → [zh:]: pozbądź się [izh: y’t’], rozpal [ro’zh: yk], odejdź [uyizh: a´t’];
• ssh → [sh:]: przyniesiony [pr’in’o′sh: y], haftowany [rash: y’ty];
• zsh → [sh:]: niższy [n’ish: s′y]
• th → [szt], w formach słownych z „co” i jego pochodnymi, dokonując analizy litery dźwiękowej, piszemy [szt]: tak, że [szt] , za nic [n'e′ zasht a], coś [ sht o n'ibut'], coś;
• th → [h't] w innych przypadkach analizowania liter: marzyciel [m'ich't a´t'il'], mail [po'ch't a], preferencja [pr'itpach't 'e'n 'tj.] itd;
• chn → [shn] w wyjątkowych słowach: oczywiście [kan'e´shn a′], nuda [sku´shn a′], piekarnia, pralnia, jajecznica, drobnostka, budka dla ptaków, wieczór panieński, tynk musztardowy, szmata, as a także w patronimikach żeńskich kończących się na „-ichna”: Ilyinichna, Nikitichna, Kuzminichna itp.;
• chn → [ch'n] - analiza liter dla wszystkich pozostałych opcji: bajeczny [ska'zach'n y], dacza [da'ch'n y], truskawkowy [z'im'l'in'i'ch'n y], obudź się, pochmurno, słonecznie itp.;
• !zhd → w miejscu kombinacji liter „zhd” dozwolona jest podwójna wymowa i transkrypcja [sch’] lub [sht’] w słowie deszcz oraz w wywodzących się od niego formach wyrazowych: Rainy, Rainy.

Niewymawialne spółgłoski w rosyjskich słowach

Podczas wymowy całego słowa fonetycznego z łańcuchem wielu różnych liter spółgłoskowych może zostać utracony ten lub inny dźwięk. W rezultacie w pisowni słów występują litery pozbawione znaczenia dźwiękowego, tzw. Niewymawialne spółgłoski. Aby poprawnie przeprowadzić analizę fonetyczną online, w transkrypcji nie jest wyświetlana niewymawialna spółgłoska. Liczba dźwięków w takich słowach fonetycznych będzie mniejsza niż liter.

W fonetyce rosyjskiej niewymawialne spółgłoski obejmują:

• „T” – w kombinacjach:
  • stn → [sn]: lokalny [m’e´sn y], trzcinowy [tras’n ’i´k]. Przez analogię można przeprowadzić analizę fonetyczną słów: klatka schodowa, szczery, sławny, radosny, smutny, uczestnik, posłaniec, deszczowy, wściekły i inne;
  • stl → [sl]: szczęśliwy [sh':asl 'i´vyy"], szczęśliwy, sumienny, chełpliwy (wyjątki: bony i postlat, w nich wymawia się literę „T”);
  • ntsk → [nsk]: gigantyczny [g'iga´nsk 'ii], agencja, prezydencki;
  • sts → [s:]: szóstki od [shes: o’t], zjeść [take’s: a], przysiąc, że [kl’a’s: a];
  • sts → [s:]: turysta [tur'i´s: k'iy], wskazówka maksymalistyczna [max'imal'i´s: k'iy], wskazówka rasistowska [ras'i´s: k'iy] , bestseller, propaganda, ekspresjonista, hinduista, karierowicz;
  • ntg → [ng]: prześwietlenie en [r’eng ’e´n];
  • „–tsya”, „–tsya” → [ts:] w końcówkach czasowników: uśmiech [uśmiechy: a], umyj [moje: a], wygląda, zrobi, kłania się, goli, pasuje;
  • ts → [ts] dla przymiotników w kombinacjach na styku rdzenia i przyrostka: dziecinny [d’e´ts k’ii], bratskiy [bratskyi];
  • ts → [ts:] / [tss]: sportowiec [sparts: m’e´n], wyślij [atss yla’t’];
  • tts → [ts:] na styku morfemów podczas analizy fonetycznej online jest zapisywane jako długie „ts”: bratz a [bra´ts: a], ojciec epit [ats: yp'i´t'], do ojca u [k atz: y´];
• „D” - podczas analizowania dźwięków w następujących kombinacjach liter:
  • zdn → [zn]: późno [z'n'y], gwiazda [z'v'ozn'y], święto [pra'z'n'ik], wolne [b'izvazm' e′know];
  • ndsh → [nsh]: mundsh tuk [munsh tu’k], landsh aft [lansh a´ft];
  • NDsk → [NSK]: niderlandzki [Galansk ’ii], tajski [Thailansk ’ii], normański [Narmansk ’ii];
  • zdts → [ss]: pod uzdami [fall uss s´];
  • ndc → [nts]: niderlandzki [galany];
  • rdc → [rts]: serce [s’e´rts e], serdts evin [s’irts yv’i´na];
  • rdch → [rch"]: serce ishko [s’erch ’i´shka];
  • dts → [ts:] na styku morfemów, rzadziej w rdzeniach, są wymawiane, a po solidnej analizie słowo jest zapisywane jako podwójne [ts]: pick up [pats: yp'i't'], dwadzieścia [dva ´ts: yt'] ;
  • ds → [ts]: fabryka koy [zavac ko’y], rods tvo [rac tvo´], znaczy [sr’e´ts tva], Kislovods k [k’islavo´ts k];
• „L” - w kombinacjach:
  • słońce → [nz]: słońce [so’nts e], stan słoneczny;
• „B” - w kombinacjach:
  • vstv → [stv] dosłowna analiza słów: cześć [cześć, odejdź], uczucia dotyczące [ch's'tva], zmysłowość [ch'us'tv 'inas't'], rozpieszczanie [rozpieszczanie o´], dziewica [ d'e'stv 'in:y].

Uwaga: W niektórych słowach języka rosyjskiego, gdy występuje zbitka dźwięków spółgłoskowych „stk”, „ntk”, „zdk”, „ndk”, niedopuszczalna jest utrata fonemu [t]: trip [payestka], synowa, maszynistka, wezwanie, asystentka laboratoryjna, studentka, pacjentka, nieporęczna, Irlandka, Szkotka.

• Podczas analizowania liter dwie identyczne litery bezpośrednio po akcentowanej samogłosce są transkrybowane jako pojedynczy dźwięk i symbol długości geograficznej [:]: klasa, kąpiel, masa, grupa, program.
• Podwojone spółgłoski w sylabach akcentowanych są oznaczane w transkrypcji i wymawiane jako jeden dźwięk: tunel [tane’l’], taras, aparat.

Jeżeli sprawia Ci trudność dokonanie analizy fonetycznej słowa w Internecie według wskazanych zasad lub masz niejednoznaczną analizę badanego słowa, skorzystaj z pomocy słownika podręcznego. Literackie normy ortopedii reguluje publikacja: „Rosyjska wymowa literacka i akcent. Słownik – podręcznik.” M. 1959

Bibliografia:

• Litnevskaya E.I. Język rosyjski: krótki kurs teoretyczny dla uczniów. – MSU, M.: 2000
• Panow M.V. Fonetyka rosyjska. – Oświecenie, M.: 1967
• Beshenkova E.V., Ivanova O.E. Zasady pisowni rosyjskiej z komentarzami.
• Instruktaż. – „Instytut Zaawansowanego Szkolenia Pracowników Oświaty”, Tambow: 2012
• Rosenthal D.E., Dzhandzakova E.V., Kabanova N.P. Podręcznik ortografii, wymowy, redakcji literackiej. Rosyjska wymowa literacka – M.: CheRo, 1999

Teraz wiesz, jak rozłożyć słowo na dźwięki, przeprowadzić analizę litery dźwiękowej każdej sylaby i określić ich liczbę. Opisane zasady wyjaśniają prawa fonetyki w szkolnym formacie programowym. Pomogą Ci fonetycznie scharakteryzować każdą literę.

21 marca na południowy zachód od KÖNIGSBERGA oddziały 3. Frontu Białoruskiego kontynuowały walkę, aby zniszczyć grupę Niemców z Prus Wschodnich i kierując się w stronę wybrzeża zatoki FRISCH-GAF, zajęły osady BOLBITTEN, STUTENEN, NEVEKKEN, GRUNAU, RADAU , ALT-PASSARGE. Według dodatkowych danych w bitwach o miasto BRAUNSBERG oddziały frontowe zdobyły następujące trofea: czołgi – 204, transportery opancerzone – 25, moździerze – 109, karabiny maszynowe – 204, pojazdy – 1050, parowozy – 5, kolej samochody - 633, magazyny z różnorodnym sprzętem wojskowym - 17.

W kierunku GDAŃSKA wojska nasze w wyniku walk ofensywnych zajęły osady MULBANZ, KOLING, KLADAU, IETAU, SAALAU, KLEIN-BELKAU, NIDER-PRANGENAU, BISSAU, GROSS-KATZ. 20 marca nasze oddziały pojmały na tym terenie ponad 600 niemieckich żołnierzy i oficerów.

Na terenie Wrocławia toczyły się dalsze walki, które zniszczyły grupę wroga otoczoną miastem.

20 marca na wszystkich frontach zestrzelono i zniszczono 176 niemieckich czołgów. W walkach powietrznych i ostrzale artylerii przeciwlotniczej zestrzelono 69 samolotów wroga.

Nasz nalot na węzeł kolejowy Veszprém na Węgrzech

W nocy 21 marca nasze ciężkie bombowce zaatakowały węzeł kolejowy Veszprem na Węgrzech. W wyniku bombardowań na terenie węzła wybuchły pożary, którym towarzyszyły eksplozje.

Działania lotnictwa Floty Bałtyckiej Czerwonego Sztandaru

19 marca zatonęły samoloty Floty Bałtyckiej Czerwonego Sztandaru: w porcie Pil-lau – trzy niemieckie transporty o wyporności od 5 do 6 tys. ton każdy, a w rejonie wyspy Bornholm – dwa Niemieckie transporty o wyporności od 10 do 12 tys. ton każdy i jeden okręt patrolowy wroga.

Na południowy zachód od Królewca oddziały 3. Frontu Białoruskiego kontynuowały walkę w celu wyeliminowania grupy sił wroga z Prus Wschodnich. Mimo to nacierające jednostki radzieckie posuwają się nieustannie naprzód, niszcząc wrogie centra oporu. Przyciśnięte do zatoki Frisch Gaff na wąskim pasie wybrzeża resztki pokonanych formacji niemieckich stawiają zaciekły opór. W rejonie wsi Bolbitten piechota niemiecka, wspierana przez czołgi i działa samobieżne, przeprowadziła kilka kontrataków. Nasze jednostki odparły kontrataki wroga i posuwając się naprzód, zajęły Bolbitten. Szczególnie zacięte walki toczą się w rejonie miasta Heiligenbeil. Wróg skoncentrował tu czołgi, działa samobieżne i artylerię polową i uparcie broni podejść do miasta od południa. Jednostki radzieckie posuwające się na północ wzdłuż rzeki Banau przełamały niemiecki opór i zdobyły silnie ufortyfikowane pozycje. Toczą się bitwy o przeprawy przez rzekę Iarft, obejmujące miasto Heiligenbeil od południa. W tym samym czasie pozostałe nasze jednostki wyparły Niemców z silnie ufortyfikowanych twierdz Grunau i Radau i dotarły do ​​linii kolejowej Braunsberg-Heiligenbeil. Opierając się na fortyfikacjach zbudowanych w pobliżu nasypu kolejowego, hitlerowcy próbowali opóźnić na tej linii wojska radzieckie. Nasza piechota szybkim atakiem w wielu obszarach przedarła się przez niemiecką obronę. Oddziały frontowe posuwające się wzdłuż wybrzeża zatoki Frisch Gaff na wschodzie przekroczyły rzekę Passarge u jej ujścia i zajęły przybrzeżną osadę Alt Passarge. Nasza artyleria dzień i noc bombarduje porty i przystanie znajdujące się w rękach wroga. W ciągu dnia walk wymordowano ponad 4 tysiące niemieckich żołnierzy i oficerów, zniszczono 26 czołgów i 60 dział wroga. Nasi żołnierze zdobyli wiele trofeów i jeńców.

W kierunku Gdańska nasze oddziały toczyły walki ofensywne. Na południowy zachód od Gdańska jednostki radzieckie przedarły się przez dwie linie okopów wroga i zajęły twierdzę Klein-Belkau, położoną 10 kilometrów od Gdańska. Zacięte walki toczyły się na terenie dużej osady Gross-Katz. Wróg posiadał w tym rejonie silne umocnienia. Naziści, wspierani ogniem okrętów wojennych i pociągów pancernych, stawiali desperacki opór. Nasza piechota, czołgiści i artylerzyści pokonali kilka linii okopów, rowów przeciwpancernych, pól minowych i wdarli się do Gross-Katz. Garnizon wroga, ponosząc ciężkie straty w zaciętych bitwach ulicznych, wycofał się w chaosie. Jednostki radzieckie zdobyły Gross-Katz, ważny niemiecki ośrodek obronny położony 4 kilometry od wybrzeża Zatoki Gdańskiej. W ciągu dnia zniszczono kilka tysięcy żołnierzy i oficerów wroga, 25 czołgów, 54 działa, 5 transporterów opancerzonych i jeden pociąg pancerny wroga.

Lotnictwo nasze, mimo niesprzyjającej pogody, dokonywało bombardowań i ataków szturmowych na oddziały wroga, obiekty wojskowe i statki. Radzieccy piloci zniszczyli kilka czołgów, 120 pojazdów oraz zatopili łódź i 3 barki. W porcie gdyńskim wysadzony został duży skład amunicji.

Nasze ciężkie bombowce ponownie uderzyły dzisiaj w cele wojskowe wroga we Wrocławiu. W wyniku bombardowań doszło do pożarów, w tym 5 silnych eksplozji.

W bitwach obronnych, które niedawno toczyły się w rejonie na północny wschód od Balatonu, żołnierze radzieccy wykazali się wysokimi umiejętnościami bojowymi i bezinteresowną odwagą. Bateria dział samobieżnych starszego porucznika Kochergi, po wejściu do bitwy z 14 niemieckimi czołgami, spaliła i zniszczyła 8 czołgów wroga. W nocnej bitwie grupa Niemców zaatakowała rannego dowódcę kompanii, porucznika Bakhrushina. Żołnierz Armii Czerwonej Solodky pospieszył na ratunek swojemu dowódcy. Dzielny wojownik zastrzelił trzech nazistów, a dwóch przebił bagnetem. Solodky bezpiecznie dostarczył porucznika do stacji medycznej. Strażnik Armii Czerwonej Iwan Skorodumow, odpierając atak wroga, wskoczył na niemiecki czołg, którego właz był otwarty. Gwardzista zabił załogę niemieckiego czołgu serią z karabinu maszynowego i przyniósł czołg do swojej jednostki.

21 marca na południowy zachód od KÖNIGSBERGA oddziały 3. Frontu Białoruskiego kontynuowały walkę, aby zniszczyć grupę Niemców z Prus Wschodnich i kierując się w stronę wybrzeża zatoki FRISCH-GAF, zajęły osady BOLBITTEN, STUTENEN, NEVEKKEN, GRUNAU, RADAU , ALT-PASSARGE. Według dodatkowych danych w bitwach o miasto BRAUNSBERG oddziały frontowe zdobyły następujące trofea: czołgi – 204, transportery opancerzone – 25, moździerze – 109, karabiny maszynowe – 204, pojazdy – 1050, parowozy – 5, kolej samochody - 633, magazyny z różnorodnym sprzętem wojskowym - 17.

W kierunku GDAŃSKA wojska nasze w wyniku walk ofensywnych zajęły osady MULBANZ, KOLING, KLADAU, IETAU, SAALAU, KLEIN-BELKAU, NIDER-PRANGENAU, BISSAU, GROSS-KATZ. 20 marca nasze oddziały pojmały na tym terenie ponad 600 niemieckich żołnierzy i oficerów.

Na terenie Wrocławia toczyły się dalsze walki, które zniszczyły grupę wroga otoczoną miastem.

20 marca na wszystkich frontach zestrzelono i zniszczono 176 niemieckich czołgów. W walkach powietrznych i ostrzale artylerii przeciwlotniczej zestrzelono 69 samolotów wroga.

Nasz nalot na węzeł kolejowy Veszprém na Węgrzech

W nocy 21 marca nasze ciężkie bombowce zaatakowały węzeł kolejowy Veszprem na Węgrzech. W wyniku bombardowań na terenie węzła wybuchły pożary, którym towarzyszyły eksplozje.

Działania lotnictwa Floty Bałtyckiej Czerwonego Sztandaru

19 marca zatonęły samoloty Floty Bałtyckiej Czerwonego Sztandaru: w porcie Pil-lau – trzy niemieckie transporty o wyporności od 5 do 6 tys. ton każdy, a w rejonie wyspy Bornholm – dwa Niemieckie transporty o wyporności od 10 do 12 tys. ton każdy i jeden okręt patrolowy wroga.

Na południowy zachód od Królewca oddziały 3. Frontu Białoruskiego kontynuowały walkę w celu wyeliminowania grupy sił wroga z Prus Wschodnich. Mimo to nacierające jednostki radzieckie posuwają się nieustannie naprzód, niszcząc wrogie centra oporu. Przyciśnięte do zatoki Frisch Gaff na wąskim pasie wybrzeża resztki pokonanych formacji niemieckich stawiają zaciekły opór. W rejonie wsi Bolbitten piechota niemiecka, wspierana przez czołgi i działa samobieżne, przeprowadziła kilka kontrataków. Nasze jednostki odparły kontrataki wroga i posuwając się naprzód, zajęły Bolbitten. Szczególnie zacięte walki toczą się w rejonie miasta Heiligenbeil. Wróg skoncentrował tu czołgi, działa samobieżne i artylerię polową i uparcie broni podejść do miasta od południa. Jednostki radzieckie posuwające się na północ wzdłuż rzeki Banau przełamały niemiecki opór i zdobyły silnie ufortyfikowane pozycje. Toczą się bitwy o przeprawy przez rzekę Iarft, obejmujące miasto Heiligenbeil od południa. W tym samym czasie pozostałe nasze jednostki wyparły Niemców z silnie ufortyfikowanych twierdz Grunau i Radau i dotarły do ​​linii kolejowej Braunsberg-Heiligenbeil. Opierając się na fortyfikacjach zbudowanych w pobliżu nasypu kolejowego, hitlerowcy próbowali opóźnić na tej linii wojska radzieckie. Nasza piechota szybkim atakiem w wielu obszarach przedarła się przez niemiecką obronę. Oddziały frontowe posuwające się wzdłuż wybrzeża zatoki Frisch Gaff na wschodzie przekroczyły rzekę Passarge u jej ujścia i zajęły przybrzeżną osadę Alt Passarge. Nasza artyleria dzień i noc bombarduje porty i przystanie znajdujące się w rękach wroga. W ciągu dnia walk wymordowano ponad 4 tysiące niemieckich żołnierzy i oficerów, zniszczono 26 czołgów i 60 dział wroga. Nasi żołnierze zdobyli wiele trofeów i jeńców.

W kierunku Gdańska nasze oddziały toczyły walki ofensywne. Na południowy zachód od Gdańska jednostki radzieckie przedarły się przez dwie linie okopów wroga i zajęły twierdzę Klein-Belkau, położoną 10 kilometrów od Gdańska. Zacięte walki toczyły się na terenie dużej osady Gross-Katz. Wróg posiadał w tym rejonie silne umocnienia. Naziści, wspierani ogniem okrętów wojennych i pociągów pancernych, stawiali desperacki opór. Nasza piechota, czołgiści i artylerzyści pokonali kilka linii okopów, rowów przeciwpancernych, pól minowych i wdarli się do Gross-Katz. Garnizon wroga, ponosząc ciężkie straty w zaciętych bitwach ulicznych, wycofał się w chaosie. Jednostki radzieckie zdobyły Gross-Katz, ważny niemiecki ośrodek obronny położony 4 kilometry od wybrzeża Zatoki Gdańskiej. W ciągu dnia zniszczono kilka tysięcy żołnierzy i oficerów wroga, 25 czołgów, 54 działa, 5 transporterów opancerzonych i jeden pociąg pancerny wroga.

Lotnictwo nasze, mimo niesprzyjającej pogody, dokonywało bombardowań i ataków szturmowych na oddziały wroga, obiekty wojskowe i statki. Radzieccy piloci zniszczyli kilka czołgów, 120 pojazdów oraz zatopili łódź i 3 barki. W porcie gdyńskim wysadzony został duży skład amunicji.

Nasze ciężkie bombowce ponownie uderzyły dzisiaj w cele wojskowe wroga we Wrocławiu. W wyniku bombardowań doszło do pożarów, w tym 5 silnych eksplozji.

W bitwach obronnych, które niedawno toczyły się w rejonie na północny wschód od Balatonu, żołnierze radzieccy wykazali się wysokimi umiejętnościami bojowymi i bezinteresowną odwagą. Bateria dział samobieżnych starszego porucznika Kochergi, po wejściu do bitwy z 14 niemieckimi czołgami, spaliła i zniszczyła 8 czołgów wroga. W nocnej bitwie grupa Niemców zaatakowała rannego dowódcę kompanii, porucznika Bakhrushina. Żołnierz Armii Czerwonej Solodky pospieszył na ratunek swojemu dowódcy. Dzielny wojownik zastrzelił trzech nazistów, a dwóch przebił bagnetem. Solodky bezpiecznie dostarczył porucznika do stacji medycznej. Strażnik Armii Czerwonej Iwan Skorodumow, odpierając atak wroga, wskoczył na niemiecki czołg, którego właz był otwarty. Gwardzista zabił załogę niemieckiego czołgu serią z karabinu maszynowego i przyniósł czołg do swojej jednostki.

Uwagi: