მისმინე!
ბოლოს და ბოლოს, თუ ვარსკვლავები ანათებენ -
მაშ, ვინმეს სურს მათი არსებობა?
ასე რომ, ვიღაცამ ამ შაფურებს უწოდებს
მარგალიტი?
და, დაძაბვა
შუადღის მტვრის ქარბუქებში,
მირბის ღმერთთან
მეშინია, რომ დავაგვიანო
ტირილით,
კოცნის მის სნეულ ხელზე,
ეკითხება -
ვარსკვლავი უნდა იყოს! -
გეფიცები -
არ გაუძლებს ამ უვარსკვლავო ტანჯვას!
Და მერე
შეშფოთებული დადის
მაგრამ გარეგნულად მშვიდი.
ვიღაცას ეუბნება:
„ახლა შენთვის არაა საქმე?
არ არის საშინელი?
კი?!"
მისმინე!
ყოველივე ამის შემდეგ, თუ ვარსკვლავები
განათება -
ეს ნიშნავს რომ ვინმეს სჭირდება ეს?
ეს ნიშნავს, რომ აუცილებელია
ისე რომ ყოველ საღამოს
სახურავებზე
ერთი ვარსკვლავი მაინც აინთო?!
მაიაკოვსკი ერთ-ერთი ყველაზე ორიგინალური რუსი პოეტია. მისმა ნამუშევრებმა ბევრი კრიტიკული და ამდენივე დადებითი მიმოხილვა გამოიწვია. მთავარია, რომ გულგრილი არ დატოვა. მის ლექსებს ყოველთვის ჰქონდა ძლიერი სოციალური ორიენტაცია. ისინი გამოირჩევიან ღრმა პირადი ინტერესით წამოჭრილი თემის მიმართ. ლექსი "მისმინე!" იგი დაიწერა 1914 წლის დასაწყისში. იგი წარმოადგენს მიმართვას მგრძნობიარე პოეტის მხრიდან გულგრილი საზოგადოებისადმი, მცდელობა გამოიყვანოს იგი ჰიბერნაციიდან.
1914 წლისთვის რუსეთი ღრმა კრიზისში იყო. მოსახლეობის უმრავლესობის სიღარიბე, შიმშილი და მზარდი რევოლუციური განწყობები სულ უფრო მეტად ყოფს ქვეყანას. შეიგრძნობოდა საშინელი მსოფლიო ხოცვა-ჟლეტის - პირველი მსოფლიო ომის მოახლოება. საზოგადოების ზედა ფენა, რომელიც იმალებოდა მშვენიერი ფრაზების მიღმა, ფაქტიურად ცხოვრობდა თავისი ბოლო დღე, ატარებდა დროს მხიარულებასა და არდადეგებში. გაწირვისა და ურწმუნოების ატმოსფერო სუფევდა.
მაიაკოვსკი ცნობილი იყო თავისი უხეში ნამუშევრებით, რომლებიც არ ჯდებოდა მიღებულ სტანდარტებში. მაგრამ პირდაპირობის მიღმა იმალებოდა მგრძნობიარე შემოქმედებითი სული, რომელიც მწვავედ რეაგირებდა უსამართლობაზე და ადამიანურ გულგრილობაზე. ლექსში "მისმინე!" პრეამბულისა და დათქმის გარეშე ის მიმართავს ადამიანებს, რათა მათი ყურადღება სამყაროს სრულყოფილებაზე მიაპყროს. ნაწარმოების მთავარი სიმბოლოა ვარსკვლავები, რომლებიც არ არის დამოკიდებული ადამიანურ ვნებებზე. ადამიანი უნდა გაჩერდეს და ყურადღებით შეხედოს ღამის ცას. ვარსკვლავებს აქვთ ძალა გაანადგურონ ბრაზი და სიძულვილი. თუ ისინი მაინც არსებობენ, მაშინ ყველაფერი არ არის დაკარგული, "ეს ნიშნავს რომ ვინმეს სჭირდება?" მაიაკოვსკის ახალი ვარსკვლავების გამოჩენა ვიღაცის ვნებიანი სურვილის შედეგია. "თუ ვარსკვლავები ანათებენ", მაშინ ადამიანებს ჯერ კიდევ შეუძლიათ გონს მოსვლა და შეწყვიტონ ომები და ძალადობა.
ლექსი დაწერილია მაიაკოვსკის დამახასიათებელი წესით - „კიბე“. რითმა არაზუსტია, დამაბნეველი, ცარიელ ლექსად გადაქცევა. ნაწარმოებს ძალიან ძლიერი ემოციური ელფერი აქვს. ამისთვის ავტორი იყენებს განმეორებით ძახილებსა და რიტორიკულ კითხვებს. ვარსკვლავების კონტრასტული შედარება "სპიტერებთან" და ამავდროულად "მარგალიტებთან" ძალიან გამოხატულია. მაიაკოვსკის გამოწვევა არის ღმერთის მიახლოება, რომელსაც აქვს „მძლავრი ხელი“ მიწიერ სამყაროსთან. ღმერთი ასრულებს ადამიანების ვნებიან სურვილებს ახალი ვარსკვლავების გამოჩენის ცაში, რაც აძლევს სტაბილურობისა და სწორი მსოფლიო წესრიგის განცდას.
ლექსი "მისმინე!" სრულად ასახავს მაიაკოვსკის ადრეული შემოქმედების თავისებურებებს, მის პროტესტს არსებული სოციალური წყობის წინააღმდეგ.
წაიკითხეთ ლექსი "მისმინე!" მაიაკოვსკი ვლადიმერ ვლადიმიროვიჩი შეგიძლიათ იხილოთ ვებგვერდზე. ლექსი დაიწერა პოეტის ფუტურიზმისადმი გატაცების დროს, 1914 წელს. ვლადიმერ მაიაკოვსკი ასევე იმ ფუტურისტ პოეტებს ეკუთვნოდა, რომლებმაც ლიტერატურულ და საკითხავ წრეებში პოლარული მოსაზრებები გამოიწვია.
ლექსი "მისმინე!" პოეტის სხვა ადრეული ნაწარმოებებისგან განსხვავებით, ეს არ არის საზოგადოების გამოწვევა, არა ჩვეულებრივი ადამიანის დენონსაცია, არამედ რეფლექსია, კითხვა და თხოვნა. კითხვა, რომ "თუ ვარსკვლავები ანათებენ, მაშინ ვინმეს სჭირდება ეს" არ არის მხოლოდ ხმამაღალი რიტორიკა, არამედ მიმართვა როგორც საკუთარი თავისკენ, ასევე ღმერთის უცნობი ძალის მიმართ "მავთულის ხელით". გთხოვთ შეჩერდეთ, შეხედეთ ვარსკვლავურ ცას და იფიქრეთ სამყაროზე, სიცოცხლის მარადიულ წრეზე. ვარსკვლავი ჩნდება როგორც არსებობის სიმბოლო, სამყაროს მიზანი. თითქმის ბავშვური კითხვა, კონკრეტული სიტუაცია სავსეა ღრმა მნიშვნელობითა და აბსტრაქტული კონცეფციით. ორი ჩვეულებრივი პერსონაჟის კონტრასტი - მდუმარე, შორეული ვარსკვლავი, რომელიც განათებულია უცნობი და იდუმალი ძალით, და პატარა კაცი, "უვარსკვლავო ტანჯვის" განცდის შიშით, "შუადღის მტვრის ქარბუქში" დაკარგული. მაგრამ გაურკვევლობა და შიში, სასოწარკვეთა და ტანჯვა აიძულებს ლირიკულ გმირს კვლავ ჰკითხოს ღამის ცაზე ანათებს ღამის მარგალიტის ვარსკვლავებს. თუმცა გმირი თავის კითხვას სრულიად გონივრულ ახსნას პოულობს. საქმე იმაშია, რომ ვარსკვლავები ყოველთვის ანათებენ. Ყოველ ღამე. უბრალოდ იმიტომ, რომ ვიღაც არის პასუხისმგებელი მასზე და ვიღაცას სჭირდება ეს.
თანამედროვეობის პოეტების შემაძრწუნებელმა ნამუშევრებმა, რომლებსაც მაიაკოვსკი ეკუთვნოდა, ზოგზე შთაბეჭდილება მოახდინა ახალი ფორმების მოულოდნელობით, შოკში ჩააგდო სხვები. თუმცა, მისი ნათელი ინოვაციური სტილი და გამოხატვის ძალა, განსაკუთრებული ენერგია უდაო რჩება. ნამუშევრის სრულად ჩამოტვირთვა შესაძლებელია. მაიაკოვსკის ლექსის ტექსტი "მისმინე!" შეიძლება ისწავლებოდეს ონლაინ ლიტერატურის გაკვეთილზე კლასში.
მისმინე!
ბოლოს და ბოლოს, თუ ვარსკვლავები ანათებენ -
მაშ, ვინმეს სურს მათი არსებობა?
ასე რომ, ვიღაცამ ამ შაფურებს უწოდებს
მარგალიტი?
და, დაძაბვა
შუადღის მტვრის ქარბუქებში,
მირბის ღმერთთან
მეშინია, რომ დავაგვიანო
ტირილით,
კოცნის მის სნეულ ხელზე,
ეკითხება -
ვარსკვლავი უნდა იყოს! -
გეფიცები -
არ გაუძლებს ამ უვარსკვლავო ტანჯვას!
Და მერე
შეშფოთებული დადის
მაგრამ გარეგნულად მშვიდი.
ვიღაცას ეუბნება:
„ახლა შენთვის არაა საქმე?
არ არის საშინელი?
კი?!"
მისმინე!
ყოველივე ამის შემდეგ, თუ ვარსკვლავები
განათება -
ეს ნიშნავს რომ ვინმეს სჭირდება ეს?
ეს ნიშნავს, რომ აუცილებელია
ისე რომ ყოველ საღამოს
სახურავებზე
ერთი ვარსკვლავი მაინც აინთო?!
მთელი ცხოვრება მეგონა, რომ ეს იყო ბიძა ანტუან დე სენტ-ეგზიუპერის პატარა უფლისწულიდან... მაგრამ დღეს მთელი ციტატა დამჭირდა და ამ ფრაზის გარდა არაფერი მახსოვს =))) გუგლში შევედი და ვიპოვე მე მთლიანად დავიკარგე... მაგრამ ეს ფრაზა არ არის სენტ-ეგზიუპერი... ფრაზა ჩემი სიყვარულიდანაა, მაიაკოვსკი...
ციტატის ძებნა დავიწყე და მაიაკოვსკის გამუდმებით შევხვდი... ჩემი პირველი აზრი ის იყო, რომ ვ.ვ.-მაც წაიკითხა პატარა უფლისწული =))) მერე რაღაც ატრიალებდა ჩემს სულში... SE იყო პილოტი... და იმ დღეებში. ვ.ვ ჯერ თვითმფრინავები არ იყო... სხვა მიმართულებით დავიწყე თხრა, ეს ვისი სიტყვებია??? კომპეტენტურ ადამიანებს ურჩევდნენ წლებს მიაქციონ ყურადღება... „პატარა უფლისწული“ 1958 წელს დაიწერა და მოუსმინეთ! მე-14-ში... ზეთის მხატვრობა (C) Dava Gotsman =)))
მისმინე! მისმინე! ბოლოს და ბოლოს, თუ ვარსკვლავები ანათებენ, ნიშნავს ეს ვინმეს სჭირდება? მაშ, ვინმეს სურს მათი არსებობა? მაშ, ვინმე მარგალიტს უწოდებს ამ შაფურებს? და შუადღის მტვრის ბუშტუკებში იბრძვის, ღმერთთან მიისწრაფვის, ეშინია, რომ არ აგვიანებს, ტირის, კოცნის საცოდავ ხელს, ეკითხება - ასე რომ ვარსკვლავი უნდა იყოს! - გეფიცები - არ გაუძლებს ამ უვარსკვლავო ტანჯვას! შემდეგ კი ის დადის, შეშფოთებული, მაგრამ გარეგნულად მშვიდი. ის ვიღაცას ეუბნება: "ახლა არაუშავს? არ გეშინია? დიახ?" მისმინე! ბოლოს და ბოლოს, თუ ვარსკვლავები ანათებენ, ნიშნავს ეს ვინმეს სჭირდება? მაშ, აუცილებელია ყოველ საღამოს ერთი ვარსკვლავი მაინც აანთოს სახურავებზე?! 1914 წ
კიბე თვითონ ააშენა, რომელსაც ჯანდაბა იცნობს, ისევე როგორც მაიაკოვსკიმ. იმედია ზედმეტად არ გავფუჭე =))) ორიგინალს ვეძებ, მაგრამ როგორ გამოვა, კიბე არაა აქ მთავარი...
ისეთი საინტერესო გამოვიდა =))) არის, თუმცა, ხუმრობა... SE-მ რუსულად არ დაწერა... და ფრაზების ასეთი ზუსტი დამთხვევა უბრალოდ შეუძლებელია, მთარგმნელიც იყო, არა?
თარგმნა ნორა გალმა, ელეონორა იაკოვლევნა გალპერინამ. მის შესახებ წავიკითხე - ძლიერი დეიდა იყო. ეს ფრაზა ალბათ მისი დამსახურებაა. სწორედ მან გადმოგვცა ერთ-ერთი დიდი პოეტის აზრი, თუმცა ერთ-ერთი დიდი მწერლის წიგნში =)))
ოჰ როგორ! მე შოკირებული ვარ, ვარსკვლავი შოკირებულია (C) სერგეი ზვერევი =))) მაგრამ უბრალოდ თქვენ უფრო მეტად უნდა დაინტერესდეთ იმით, რასაც თავად ამბობთ, განსაკუთრებით იმიტომ, რომ კარგად იცი და თანაც დიდი დრო არ სჭირდება უბედურებაში ჩავარდნას ;)))
"" ნათქვამია, როგორც შემოქმედება იმ პესიმისტებისთვის, რომლებიც ხედავენ მხოლოდ ქაოსს, ველურობას და სისულელეს ცხოვრებაში. ეს ასე არ არის. მსოფლიოში ყველაფერი ლოგიკური, მოწესრიგებული და ჭკვიანია. მხოლოდ ადამიანს არ ეძლევა ამის გაგების და დანახვის ძალა, რადგან ის სულელია და უმნიშვნელო. მიუხედავად ამისა, უნდა გვჯეროდეს, რომ თუ ვარსკვლავები ანათებენ, მზე ჩადის, ქარიშხალი, სიმშვიდე, ომი, ჭირი, სიკვდილი, მაშინ ამაში არის რაღაც აზრი, აუცილებლობა, ვიღაცის აზრი. მისი გააზრება შეუძლებელია, რადგან ის ადამიანს შემოქმედს უტოლდება. მაგრამ მისი მინიშნების დაჭერის მცდელობა, ღვთაებრივი აზროვნების ნივრის სუნთქვა უკვე მიღწევაა. ის განსაზღვრავს ადამიანის მისიას ცხოვრებაში, გაუმჟღავნებს მას არსებობის მნიშვნელობას და, შესაბამისად, ცოტათი გაახარებს."...თუ ვარსკვლავები ანათებენ, ნიშნავს ეს ვინმეს სჭირდება?" სტრიქონი ვ. მაიაკოვსკის პოემიდან „მისმინე“, დაწერილი 1914 წელს
„მისმინე!
ბოლოს და ბოლოს, თუ ვარსკვლავები ანათებენ -
მაშ, ვინმეს სურს მათი არსებობა?
ასე რომ, ვინმე უწოდებს ამ შაფურებს*
მარგალიტი?
და, დაძაბვა
შუადღის მტვრის ქარბუქებში,
მირბის ღმერთთან
მეშინია, რომ დავაგვიანო
ტირილით,
კოცნის მის სნეულ ხელზე,
ეკითხება -
ვარსკვლავი უნდა იყოს! --
გეფიცები -
არ გაუძლებს ამ უვარსკვლავო ტანჯვას!
Და მერე
შეშფოთებული დადის
მაგრამ გარეგნულად მშვიდი.
ვიღაცას ეუბნება:
„ახლა შენთვის არაა საქმე?
არ არის საშინელი?
კი?!"
მისმინე!
ყოველივე ამის შემდეგ, თუ ვარსკვლავები
განათება -
ეს ნიშნავს რომ ვინმეს სჭირდება ეს?
ეს ნიშნავს, რომ აუცილებელია
ისე რომ ყოველ საღამოს
სახურავებზე
ერთი ვარსკვლავი მაინც აინთო?!"
სტერეოტიპული აზრი ჩამოყალიბდა მაიაკოვსკის, როგორც „პროლეტარული რევოლუციის მომღერლის“, ახალი საბჭოთა სისტემის აქტიური მხარდამჭერისა და პროპაგანდისტის შესახებ. მისი პროპაგანდისტული ლექსები, ლექსები, მათგან სტრიქონები ბევრისთვის ცნობილია: „წაიკითხე, შურდე, საბჭოთა კავშირის მოქალაქე ვარ“, „გაამაგრე მსოფლიოს თითები პროლეტარიატის ყელზე!“, „ოთხ წელიწადში იქნება. იყავი აქ ბაღის ქალაქი!”
მაიაკოვსკის ლექსები ნაკლებად ცნობილია, თუმცა ისეთივე მშვენიერია.
"სიყვარული არ გაქრება
არანაირი ჩხუბი
არც ერთი მილი.
გააზრებული, დამოწმებული, გამოცდილი.
საზეიმოდ მაღლა ასწია სტრიქონიანი ლექსი,
ვფიცავ, უცვლელად და ერთგულად მიყვარხარ!“
*როგორი პოეტურია ვარსკვლავებს უწოდო ჭუჭყიანი, ან შეიძლება მათ ღებინება ან ღებინებაც უწოდო
88 წლის წინ, 1930 წლის 14 აპრილს, ცნობილი პოეტის სიცოცხლე ტრაგიკულად შეწყდა. ვლადიმერ მაიაკოვსკი. ბევრი დაიწერა მისი გარდაცვალების იდუმალ გარემოებებზე, იმ ადამიანებზე, რომლებმაც საბედისწერო როლი შეასრულეს მის ბედში, მის მუზაზე ლილია ბრიკზე, მაგრამ მკითხველისთვის თითქმის არაფერია ცნობილი მათ შესახებ, ვინც შთააგონა პოეტი ახალგაზრდობაში. სახელი სოფია შამარდინაფართო საზოგადოებისთვის ძლივს იცნობს, მაგრამ სწორედ მისი წყალობით დაიბადა მაიაკოვსკის ერთ-ერთი ულამაზესი ლექსი "მისმინე!"
მისმინე!
ბოლოს და ბოლოს, თუ ვარსკვლავები ანათებენ -
მაშ, ვინმეს სურს მათი არსებობა?
ასე რომ, ვიღაცამ ამ შაფურებს უწოდებს
მარგალიტი?
და, დაძაბვა
შუადღის მტვრის ქარბუქებში,
მირბის ღმერთთან
მეშინია, რომ დავაგვიანო
ტირილით,
კოცნის მის სნეულ ხელზე,
ეკითხება -
ვარსკვლავი უნდა იყოს! -
გეფიცები -
არ გაუძლებს ამ უვარსკვლავო ტანჯვას!
Და მერე
შეშფოთებული დადის
მაგრამ გარეგნულად მშვიდი.
ვიღაცას ეუბნება:
„ახლა შენთვის არაა საქმე?
არ არის საშინელი?
კი?!"
მისმინე!
ბოლოს და ბოლოს, თუ ვარსკვლავები
განათება -
ეს ნიშნავს რომ ვინმეს სჭირდება ეს?
ეს ნიშნავს, რომ აუცილებელია
ისე რომ ყოველ საღამოს
სახურავებზე
ერთი ვარსკვლავი მაინც აინთო?!
სონკა პოეტის პირველი სიყვარულიც იყო.