Slušati!
Uostalom, ako zvijezde zasvijetle -
Dakle, želi li netko da oni postoje?
Dakle, netko ih naziva pljuvačnicima
biser?
I, naprezanje
u mećavi podnevne prašine,
žuri Bogu
Bojim se da kasnim
plač,
ljubi mu žilavu ruku,
pita -
mora postojati zvijezda! —
psuje -
neće izdržati ovu muku bez zvijezda!
I onda
šeta okolo zabrinuto
ali izvana miran.
Kaže nekome:
„Zar ti sada nije u redu?
Nije strašno?
Da?!"
Slušati!
Uostalom, ako zvijezde
osvijetliti -
Znači li to da ovo ikome treba?
To znači da je potrebno
tako da svaku večer
preko krovova
Je li zasvijetlila barem jedna zvijezda?!
Majakovski je jedan od najoriginalnijih ruskih pjesnika. Njegov rad izazvao je brojne kritike i isto toliko pozitivnih kritika. Bitno je da nikoga nije ostavio ravnodušnim. Pjesme su mu oduvijek bile izrazito socijalne orijentacije. Odlikuje ih dubok osobni interes za pokrenutu temu. Pjesma "Slušaj!" napisana je početkom 1914. godine. Ona predstavlja apel osjetljivog pjesnika ravnodušnom društvu, pokušaj da se ono trgne iz zimskog sna.
Do 1914. Rusija je bila u dubokoj krizi. Siromaštvo većine stanovništva, glad i rastući revolucionarni osjećaji sve su više razdvajali zemlju. Osjećalo se približavanje strašnog svjetskog pokolja – Prvog svjetskog rata. Viši slojevi društva, skrivajući se iza lijepih fraza, doslovno su proživljavali svoj posljednji dan, provodeći vrijeme u veselju i praznicima. Vladala je atmosfera propasti i nevjerice.
Majakovski je bio poznat po svojim sirovim radovima koji se nisu uklapali u prihvaćene standarde. Ali iza izravnosti skrivala se osjetljiva kreativna duša, oštro reagirala na nepravdu i ljudsku ravnodušnost. U pjesmi “Slušaj!” bez preambule ili rezerve, on se obraća ljudima kako bi im skrenuo pozornost na savršenstvo svemira. Glavni simbol djela su zvijezde, koje ne ovise o ljudskim strastima. Osoba treba stati i pažljivo pogledati noćno nebo. Zvijezde imaju moć uništiti bijes i mržnju. Ako još postoje, onda nije sve izgubljeno, "znači li to da nekome treba?" Pojava novih zvijezda za Majakovskog rezultat je nečije strastvene želje. “Ako se zvijezde upale”, onda se ljudi još uvijek mogu dozvati pameti i zaustaviti ratove i nasilje.
Stih je napisan na karakterističan način Majakovskog - "ljestve". Rima je neprecizna, zbunjujuća, prelazi u prazan stih. Djelo ima vrlo jak emocionalni prizvuk. U tu svrhu autor koristi ponovljene uzvike i retorička pitanja. Kontrastna usporedba zvijezda s "pljuvačima" i istovremeno s "biserima" vrlo je izražajna. Izazov Majakovskog je približavanje Boga, koji ima "žilavu ruku", zemaljskom svijetu. Bog ispunjava strastvene želje ljudi da se nove zvijezde pojave na nebu, dajući osjećaj stabilnosti i ispravnog svjetskog poretka.
Pjesma "Slušaj!" u potpunosti odražava značajke ranog rada Majakovskog, njegov protest protiv postojećeg društvenog poretka.
Pročitaj stih "Slušaj!" Mayakovsky Vladimir Vladimirovich možete pronaći na web stranici. Pjesma je nastala u vrijeme pjesnikove strasti za futurizmom, 1914. godine. Vladimir Majakovski također je pripadao pjesnicima futuristima koji su izazvali polarna mišljenja u književnim i čitalačkim krugovima.
Pjesma "Slušaj!" za razliku od ostalih pjesnikovih ranih djela, ono nije izazov društvu, nije osuda prosječnog čovjeka, već razmišljanje, pitanje i zahtjev. Pitanje da “ako zvijezde svijetle, onda to nekome treba” nije samo glasna retorika, već apel i na sebe i na nepoznatu Božju moć “žilaste ruke”. Molim vas zastanite, pogledajte u zvjezdano nebo i razmislite o Svemiru, o vječnom krugu života. Zvijezda se pojavljuje kao simbol postojanja, cilj svemira. Gotovo dječje pitanje, specifična situacija, ispunjena je dubokim smislom i apstraktnim pojmom. Kontrast dva konvencionalna lika - tihe, daleke zvijezde, obasjane nepoznatom i tajanstvenom silom, i malog čovjeka sa strahom da će doživjeti "muku bez zvijezda", izgubivši se u "mećavi podnevne prašine". Ali neizvjesnost i strah, očaj i tjeskoba prisiljavaju lirskog junaka da se ponovno zapita o noćnim bisernim zvijezdama koje sjaje na noćnom nebu. Međutim, junak pronalazi sasvim razumno objašnjenje za svoje pitanje. Poanta je da će zvijezde uvijek sjati. Svaku noć. Jednostavno zato što je netko za to odgovoran i nekome to treba.
Šokantna djela pjesnika modernog doba, kojima je Majakovski pripadao, impresionirala su neke neočekivanim novim oblicima, šokirala druge. Međutim, njegov svijetli inovativni stil i snaga izražaja, posebna energija ostaju neosporni. Rad se može preuzeti u cijelosti. Tekst pjesme Majakovskog "Slušaj!" može se poučavati online na satu književnosti u učionici.
Slušati!
Uostalom, ako zvijezde zasvijetle -
Dakle, želi li netko da oni postoje?
Dakle, netko ih naziva pljuvačnicima
biser?
I, naprezanje
u mećavi podnevne prašine,
žuri Bogu
Bojim se da kasnim
plač,
ljubi mu žilavu ruku,
pita -
mora postojati zvijezda! –
psuje -
neće izdržati ovu muku bez zvijezda!
I onda
šeta okolo zabrinuto
ali izvana miran.
Kaže nekome:
„Zar ti sada nije u redu?
Nije strašno?
Da?!"
Slušati!
Uostalom, ako zvijezde
osvijetliti -
Znači li to da ovo ikome treba?
To znači da je potrebno
tako da svaku večer
preko krovova
Je li zasvijetlila barem jedna zvijezda?!
Cijeli život sam mislio da je ovo iz Malog princa ujaka Antoinea De Saint-Exupéryja... Ali danas mi je trebao cijeli citat, a ne sjećam se ničega osim ove fraze =))) Otišao sam na Google i našao potpuno sam izgubljen... Ali fraza nije Saint-Exupery... Fraza je iz moje ljubavi, Majakovskog...
Počela sam tražiti citat i stalno nailazila na Majakovskog... Prvo sam pomislila da je i VV čitao Malog princa =))) Onda mi se nešto pokrenulo u duši... SE je bio pilot... A u dane VV još nije bilo aviona bilo je... Počeo sam kopati u drugom smjeru, čije su ovo riječi??? Nadležni su savjetovali da se obrati pozornost na godine... Mali princ je napisan 1958. godine i Slušaj! u 14.... Ulje na platnu (C) Dava Gotsman =)))
SLUŠATI! Slušati! Uostalom, ako zvijezde svijetle, znači li to da nekome treba? Dakle, želi li netko da oni postoje? Znači, netko ove pljuvačke naziva biserom? I boreći se u mećavama podnevne prašine, hrli Bogu, boji se da kasni, plače, ljubi mu žilavu ruku, traži - pa mora biti zvijezda! - kune se - neće izdržati ove muke bez zvijezda! I onda hoda okolo, zabrinut, ali izvana miran. Kaže nekome: "Zar ti nije u redu sada?!" Slušati! Uostalom, ako zvijezde svijetle, znači li to da nekome treba? Pa zar je potrebno da svake večeri nad krovovima zasvijetli barem jedna zvijezda?! 1914
Sam je napravio ljestve, tko bi ga znao, kao i Majakovski. Nadam se da nisam previše zeznuo =))) Potražit ću original, ali kako će ispasti, nisu ovdje ljestve glavne...
Ispalo je tako zanimljivo =))) Postoji, međutim, smiješna stvar... SE nije pisao na ruskom... A tako točna podudarnost fraza jednostavno je nemoguća, postojao je i prevoditelj, zar ne?
Prijevod Nora Gal, Eleonora Yakovlevna Galperina. Čitala sam o njoj – bila je jaka teta. Ovu rečenicu vjerojatno dugujemo njoj. Upravo nam je ona prenijela misao jednog od velikih pjesnika, doduše u knjizi jednog od velikih pisaca =)))
O kako! Ja sam šokiran, Zvijezda je šokirana (C) Sergey Zverev =))) Ali samo moraš biti više zainteresiran za ono što ti sam kažeš, pogotovo zato što tako dobro znaš, pa čak Ne treba dugo da se upadne u nevolju ;)))
“” se kaže kao pouka onim pesimistima koji u životu vide samo kaos, divljaštvo i besmisao. To nije tako. Sve je na svijetu logično, uredno i pametno. Samo čovjeku nije dana moć da to shvati i vidi, jer on je glup i beznačajan. Ipak, treba vjerovati da ako zvijezde svijetle, sunce zalazi, oluja, zatišje, rat, pošast, smrt, onda u tome postoji neki smisao, potreba, nečija ideja. Nemoguće ga je shvatiti, jer čovjeka čini jednakim Stvoritelju. Ali pokušati uhvatiti Njegov nagovještaj, dašak povjetarca božanske misli već je uspjeh. Odredit će čovjekovu životnu misiju, otkriti mu smisao postojanja i time ga učiniti malo sretnijim“...ako zvijezde svijetle, znači li to da nekome treba?” redak iz pjesme V. Majakovskog "Slušaj", napisane 1914. godine
"Slušati!
Uostalom, ako zvijezde zasvijetle -
Dakle, želi li netko da oni postoje?
Dakle, netko ove zove pljuvaonice*
biser?
I, naprezanje
u mećavi podnevne prašine,
žuri Bogu
Bojim se da kasnim
plač,
ljubi mu žilavu ruku,
pita-
mora postojati zvijezda! --
psuje -
neće izdržati ovu muku bez zvijezda!
I onda
šeta okolo zabrinuto
ali izvana miran.
Kaže nekome:
„Zar ti sada nije u redu?
Nije strašno?
Da?!"
Slušati!
Uostalom, ako zvijezde
osvijetliti -
Znači li to da ovo ikome treba?
To znači da je potrebno
tako da svaku večer
preko krovova
Je li zasvijetlila barem jedna zvijezda?!"
O Majakovskom se razvilo stereotipno mišljenje kao o “pjevaču proleterske revolucije”, aktivnom poborniku i propagatoru novog sovjetskog sustava. Njegove propagandne pjesme, pjesme, stihovi iz njih dobro su poznati mnogima: “Čitaj, zavidi, ja sam građanin Sovjetskog Saveza”, “Ojačajte prste svijeta na grlu proletarijata!”, “Za četiri godine bit će budi ovdje vrtni grad!"
Stihovi Majakovskog manje su poznati, iako su jednako divni.
"Ljubav se neće oprati
bez svađe
niti milju.
Promišljeno, provjereno, testirano.
Svečano podižući strofasti stih,
Kunem se, volim te nepogrešivo i vjerno!”
*kako je poetično nazvati zvijezde pljuvačkom, a možete ih nazvati i kakicom ili bljuvotinom
Prije 88 godina, 14. travnja 1930. tragično je prekinut život slavnog pjesnika Vladimir Majakovski. Mnogo je napisano o tajanstvenim okolnostima njegove smrti, o ljudima koji su odigrali kobnu ulogu u njegovoj sudbini, o njegovoj muzi Lilyi Brik, ali čitateljima se gotovo ništa ne zna o onima koji su inspirirali pjesnika u mladosti. Ime Sofija Šamardina jedva da je poznata široj javnosti, ali je zahvaljujući njoj rođena jedna od najljepših pjesama Majakovskog "Slušati!"
Slušati!
Uostalom, ako zvijezde zasvijetle -
Dakle, želi li netko da oni postoje?
Dakle, netko ih naziva pljuvačnicima
biser?
I, naprezanje
u mećavi podnevne prašine,
žuri Bogu
Bojim se da kasnim
plač,
ljubi mu žilavu ruku,
pita -
mora postojati zvijezda! -
psuje -
neće izdržati ovu muku bez zvijezda!
I onda
šeta okolo zabrinuto
ali izvana miran.
Kaže nekome:
„Zar ti sada nije u redu?
Nije strašno?
Da?!"
Slušati!
Uostalom, ako zvijezde
osvijetliti -
Znači li to da ovo ikome treba?
To znači da je potrebno
tako da svaku večer
preko krovova
Je li zasvijetlila barem jedna zvijezda?!
Sonka je bila i pjesnikova prva ljubav.