Marina Cwietajewa z córką Ariadną przybyła do Pragi w sierpniu 1922 r. Jej mąż, Biała Gwardia Siergiej Efron, studiował w tym czasie na Wydziale Artystycznym Uniwersytetu Karola. W latach dwudziestych młoda Czechosłowacja zapewniła wielu rosyjskim emigrantom możliwość nauki w ich ojczystym języku. Studenci otrzymali stypendia i internaty.

Po przybyciu Cwietajewy para zamieszkała u przyjaciół pod Pragą i wynajmowała pokoje. We wrześniu 1923 roku przeprowadzili się do domu przy ulicy Švedská 51/1373 w Pradze 5 (dojeżdżają tu autobusy z placu Kinskiego (Smichov) i z Dlabacova (Brzevnov)). Tutaj Cwietajewa i Efron mieszkali do maja 1924 r. W 1989 roku na tym domu umieszczono tablicę pamiątkową.

Dom na ulicy Szwedzki, gdzie mieszkała rodzina Mariny Cwietajewej

Tablica pamiątkowa Mariny Cwietajewej

Córka Cwietajewy, Ariadna, poszła na naukę do rosyjskiego gimnazjum w Morawskiej Trebowie, a Marina pozostała w Pradze, gdzie mogła spotykać się z przyjaciółmi, spacerować z nimi po mieście, chodzić do bibliotek i spotykać się z pisarzami. Tutaj zaczęła przyjaźnić się z pisarzem Aleksiejem Remizowem, przyszłym ojcem chrzestnym jej syna. W Pradze Cwietajewa rozmawiała z poetą Władysławem Chodasiewiczem i redakcją „Woli Rosji”.

M. Tsvetaeva, E. Eleneva, K. Rodzevich, O. Turzhansky, za S. Efronem i N. Elenevem, Czechy, 1923

Jednym z ulubionych miejsc Mariny Cwietajewej w Pradze było Wzgórze Petrin – prototyp góry z „Poematu o górze” napisanego w Czechach i poświęconego kochankowi poetki, Konstantinowi Rodzevichowi. Teraz można tu dojechać zmodernizowaną kolejką linową lub przyjechać autobusem z Pragi 6. Poetka lubiła spacerować po Petrinie i podziwiać widoki Pragi.

Marina Cwietajewa została wprowadzona w piękne miejsca miasta przez swojego przyjaciela, redaktora „Woły Rossii”, Marka Słonima. Razem z nim spacerowali po Malaya Strana. Podczas jednego z takich spacerów poetka zauważyła rzeźbę rycerza Bruncvika na podporze Mostu Karola (od strony Małostrańskiej). Cwietajewa uznała, że ​​rycerz „z twarzy wygląda jak ona”. Po zapoznaniu się z legendą o Bruncviku napisała na jej podstawie wiersz „Rycerz Praski”.

Rycerz Bruncvik, radio.cz

Cwietajewa opisała Praski Plac Maltański i nasyp pomiędzy mostami Legionu i Karola w innym „czeskim” dziele „Poemat końca”. W tym samym wierszu nawiązano także do ogrodów na tarasach pod Zamkiem Praskim, które poetka nazywała „ogrodami Babilonu”. Marina Cwietajewa uwielbiała spacerować po Hradczanach i patrzeć na kościół św. Jiří, któremu nadała przydomek „Święty Jerzy pod śniegiem” ze względu na jego białe wieże.

Zamek Praski, Kościół św. Jiri

W Clementinum, niedaleko Mostu Karola, Cwietajewa poszła do biblioteki uniwersyteckiej. Kolejne kultowe miejsce poetki jest wciąż dostępne dla współczesnych koneserów jej twórczości. Znajduje się po drugiej stronie Mostu Legionów – niedaleko Teatru Narodowego. To legendarna kawiarnia „Slavia”, w której spotykali się pisarze i intelektualiści. Później zakochał się w nim także były prezydent Czech Vaclav Havel. Cwietajewa przyjechała do Sławii z pobliskiej redakcji „Woły Rossii” (plac Uhelný trh 1), gdzie jako redaktor pracował jej przyjaciel Marek Słonim. W dużej mierze dzięki Markowi redakcja opublikowała dzieła Cwietajewej.

Sala kawiarni „Slavia”, naterradostchecos.com

Marina Cwietajewa często spacerowała po Pradze i po Rynku Starego Miasta. Lubiła oglądać historyczne kuranty – praski Orloj, który zapamiętała z „Poematu o górze”. Na ten sam plac poetka udała się do cerkwi św. Mikołaja.

Kościół św. Mikołaja, Rynek Starego Miasta w Pradze

Nie sposób wyobrazić sobie Pragi Mariny Cwietajewej bez cmentarza żydowskiego na Starym Mieście. O przechadzce się po niej „w pełnym kolorze liliowym” pisała później w jednym z listów do swojej czeskiej przyjaciółki Anny Teskovej. Dziennikarka i tłumaczka Teskova była jednym z głównych organizatorów wieczorów społeczności czesko-rosyjskiej, które odbywały się w hotelu Beranek przy ul. Belgradskaya, 110/478 (stacja metra I.P. Pavlova). Tsvetaeva zaprzyjaźniła się z nią pomimo różnicy wieku (Teskova była o 20 lat starsza).

Cmentarz żydowski, Praga 1, vyletnik.cz

Marina Cwietajewa była także częstym gościem na cmentarzu Małostrańskim w Smichowie (pomiędzy ulicami Pilzno i ​​Vrchlicką). Już wtedy był to spokojny park z nagrobkami, pomiędzy którymi poetka przechadzała się samotnie i czytała listy od przyjaciół.

Cmentarz Małostrański w Pradze, Smichov. fototuristika.cz

W 1924 r. W Czechach urodził się długo oczekiwany syn Cwietajewy, George, którego rodzice czule nazywali Mur. Wtedy para mieszkała już w małym miasteczku Wszenory (dom 324). Rosyjscy intelektualiści przyjeżdżali tu z Pragi na twórcze wieczory, więc Cwietajewa nie czuła się samotna.

Marina Cwietajewa i Siergiej Efron z córką Ariadną, Czechy, 1925.

Z powodu ciężkiej choroby Siergieja Efrona sytuacja rodziny uległa zmianie. Poetka nie była w stanie utrzymać rodziny, a przyjaciele namówili ją, aby wyjechała z rodziną do Paryża. Marina opuściła tę samą stację Wilson, do której przybyła w 1922 roku, z nadzieją, że wkrótce wróci do Czech. Ale jej życzenie nie miało się spełnić. Poetka przez 14 lat żyła w Paryżu w skrajnej biedzie, po czym wróciła do Rosji, gdzie w 1941 roku z rozpaczy popełniła samobójstwo. Marina Cwietajewa zawsze z miłością i tęsknotą wspominała Pragę jako miasto, w którym była natchniona i szczęśliwa: „ Pragę wspominam z bolesną czułością... Żadne miasto nigdy tak nie przeniknęło mnie do serca».

Wycieczki do miejsc Mariny Cwietajewej i rosyjskiej emigracji kulturalnej początku XX wieku w Czechach prowadzi przewodnik Arina Kulikova. Jej artykuł „Rosyjski Oksford w centrum Europy” można przeczytać na stronie finparty.ru.

Miłośnicy piwa długo czekali na otwarcie praskiego lokalu „Marina Holešovice”. W lutym 2013 roku wreszcie otworzyła swoje podwoje restauracja piwna, która początkowo serwowała piwo Brzhevnovsky Pivovar. W marcu rozpoczęła się rozlewnia piwa produkowanego przez nasz własny minibrowar w Marinie Holešovice.

Otwarcie zakładu w Pradze Marina Holešovice) miłośnicy piwa czekali od dawna. Z różnych powodów długo oczekiwane wydarzenie zostało przełożone. W lutym 2013 roku wreszcie otworzyła swoje podwoje restauracja piwna, która początkowo serwowała piwo Brzhevnovsky Pivovar. W marcu rozpoczęła się rozlewnia piwa produkowanego przez nasz własny minibrowar w Marinie Holešovice.

Praskie Holešovice to dobre miejsce na nową restaurację piwną. Od XIX wieku ta niezwykle malownicza okolica była stopniowo zabudowana nowymi budynkami. Piękny dom, w którym znajduje się Marina Holešovice, jest jednym z cudownie ocalałych budynków historycznych dawnej zabudowy. Znajduje się w pobliżu mariny jachtowej. Stworzyła zakład piwny Pivo Praha s.r.o. to firma inżynierska, która od ponad 20 lat specjalizuje się w projektach browarniczych.

Marina Holešovice jest podzielona na dwie koncepcyjnie różne części. Po lewej stronie znajduje się restauracja serwująca dania kuchni śródziemnomorskiej, w której pracują włoscy szefowie kuchni i serwują wykwintne dania oraz wyśmienite wina. Ryby i owoce morza dostarczane są tu absolutnie świeże, z włoskiego miasteczka Ortona.

Drugą połowę lokalu stanowi piwiarnia z tradycyjnym czeskim i włoskim menu oraz „przystępnymi” cenami. W menu znajdują się dania dietetyczne, propozycje dla wegetarian oraz desery.

Młody słodziak z Mariny Holešovice, absolwent Praskiej Szkoły Żywienia - piwowar Ondřej Malatek, uczył się tajników produkcji od Martina Vávry, słynnego słodziaka (Břevnovský klášterní pivovar). Vavra pomógł nowicjuszowi w przygotowaniu procesu w Marina.

Piwo w Marinie produkowane jest w czterech odmianach:

1. Přistavní výčepní 10%,
2. Holešovický ležák 12%,
3. Marina Special (Tmavý ležák) 13% (ciemny),
4. Piwo Pšeničné 11% (pszenica).

Do oczywistych zalet Mariny można zaliczyć organizację palenia – w lokalu pali się na górze, na balkonie – dym nie przedostaje się do jadalni. Atmosferę podgrzewa muzyka na żywo: wieczorami rozbrzmiewają tu pieśni ludowe i popularna lokalna „chanson”. Poziom obsługi jest dość wysoki. Personel Mariny może porozumiewać się z Gośćmi w języku angielskim.

Moja ocena miejsca: 4

Jak się tam dostać?

Wsiądź do tramwaju 12, 14, 53, 54 i wysiądź na przystanku U Průhonu

Jak zaoszczędzić na hotelach?

To bardzo proste – patrz nie tylko na rezerwację. Wolę wyszukiwarkę RoomGuru. Wyszukuje zniżki na Booking i 70 innych portalach rezerwacyjnych jednocześnie.

Zawiera 55 rosyjskich wierszy XX wieku, które w jakiś sposób wpłynęły na życie autora. Za każdą kryje się pojemny, wieloaspektowy esej-pamiętnik.

Marina Cwietajewa
Czechy, 1924.

Cwietajewa napisała w Czechach sto trzydzieści dziewięć wierszy w ciągu trzech lat i trzech miesięcy: prawie wiersz tygodniowo – poważny wskaźnik uniesienia, a przynajmniej równowagi.<…>

Emocjonalne podniesienie tego czasu wiąże się z Konstantinem Rodzevichem – być może głównym romansem w życiu Cwietajewy.

Po lewej stronie Marina Cwietajewa.
Z tyłu po lewej Siergiej Efron. Po prawej Konstantin Rodzevich.
Praga, 1923.

Najszczęśliwszy okres w moim życiu to... Mokropsy i Wshenory, a także moja rodzinna góra.

Cwietajewa, niestrudzony piechur, przemierzała wszystkie okoliczne wzgórza i doliny. Dzień przed porodem poszłam pieszo do zamku Karlštejn i z powrotem.

Oto kolejna szczęśliwa rzecz w Czechach - narodziny Moore'a na 25. miejscu. I urodził się, jakby w konstelacji szczęścia. Urodzony we Wszenorach niedaleko Willi Bożenka<…>i odsunął na bok wszystkich w życiu Cwietajewy: nie za wyjechała do ZSRR z mężem i córką oraz razem z syn.

Siergiej Efron, Marina Cwietajewa z Georgym (Moore) i Ariadną Efron.
Wszenory (Czechy), 1925

Z Wszenora do Pragi można wrócić pociągiem, tak jak zrobiła to Cwietajewa. Niski biały budynek stacji jest taki sam, bez zmian.

Szła nim w wyimaginowanym oczekiwaniu na Pasternaka: „Chodziłam tam i z powrotem po ciemnym peronie – daleko! I było takie miejsce – latarnia – bez światła, i Pasternak cię tu wezwał! Wśród podkładów są maki, znacznie bardziej karłowate i bledsze niż te w okolicy, najwyraźniej działa miazma kolejowa.

Na zakończenie wycieczki, zgodnie z obietnicą, odbędzie się kolacja. Najlepsza restauracja w Zbrasławiu znajduje się na głównym placu. Nazywa się „Skoda Weasel” - „Szkoda miłości”.

W tym domu urodził się i mieszkał kompozytor Jaromir Vejvoda, autor światowej sławy polki „Skoda lasky”.<…>, które restauracja chętnie udostępni, jeśli o to poprosisz. Jeśli i ty nie zapytasz: „Przepraszam za miłość, którą ci dałem. / Płakałam i płakałam cały czas. / Moja młodość przeleciała jak sen. / Ze wszystkiego, co się wydarzyło, w moim sercu zostało tylko wspomnienie.”

Cwietajewa miała wiele wspólnego z Pragą.

Miłość, rozłąka, piękno i inspiracja, przyjaciele i bardzo trudne lata... Ale ona kochała Pragę bezinteresownie, jak słynny praski rycerz.

RYCERZ NA MOSCIE
Blada twarz
Strażnik plusku stulecia.
Rycerz, rycerz,
Strażnik rzeki.

(Och, czy znajdę w niej
Pokój z ust i rąk?!)
Strażnik
Na stanowisku separacji.

Przysięgi, pierścienie...
Tak, ale jak kamień w rzece -
Ilu nas tam jest?
Przez cztery stulecia!

Przejdź do wody
Za darmo. - Róże kwitną!
Rzuciłem - rzucę!
Tyle z twojej zemsty!

Nie będziemy się męczyć
My - dopóki jest pasja!
Zemsta mostami.
Rozłożone szeroko

Skrzydła! - W błoto,
W piance - jak w brokacie!
Mosto-Vina
Nie płaczę dzisiaj!

„Z fatalnego mostu
W dół – odważ się!”
Jestem twojego wzrostu
Rycerz Pragi.

Czy to słodkie, czy smutne?
W nim - wiesz lepiej,
Rycerz pilnujący
Rzeka - dni.

Marina Cwietajewa w Czechach

Marina Cwietajewa w Czechach
(Przewodnik po miejscach pobytu w latach 1922-1925)

Galina i Mirko Vanechkov

„Czechy pozostają w mojej pamięci jako błękit
dzień i jedną mglistą noc.
Kocham Czechy bezgranicznie…”

Marina Cwietajewa

„...Cwietajewa jest pierwszym poetą XX wieku.”

Józef Brodski

W życiu i twórczości Mariny Cwietajewej, jednej z największych poetek XX wieku, Praga i Czechy odegrały bardzo ważną rolę. Najlepsze swoje dzieła napisała w Pradze i okolicach.

Podczas swojego krótkiego pobytu w Czechach Cwietajewa na zawsze zakochała się w tym kraju. W jej poezji z tego okresu wyraźnie widać wpływy Pragi. Wiele jego realiów staje się przykładami dzieł poetyckich, zyskując nowe znaczenie, które wzbogaca pierwotne znaczenie i przyczynia się do ich nowego życia: Góra Petrin – pierś rekruta, Wełtawa – Lete, Bruncvik – strażnik Lety i życia, kominy fabryki – ostatnie kominy Starego Testamentu, parki pałacowe – Ogrody Babilonu.

Traktat monachijski i okupacja Republiki Czeskiej w 1939 r. zszokowały M. Cwietajewą i powołały do ​​życia cykl „Wiersze dla Republiki Czeskiej”, którego słowa zostały umieszczone na tablicy pamiątkowej zainstalowanej przez mieszkańców Pragi Marinie Cwietajewej.

Cwietajewa tak pisze do swojej czeskiej przyjaciółki Anny Teskowej o swojej miłości do miasta nad Wełtawą: „Z bolesną czułością wspominam Pragę, gdzie nigdy nie powinnam być. Żadne miasto nigdy tak nie przeniknęło mojego serca” (1928). M. Cwietajewa nazwała osobliwą harmonię różnych rytmów i stylów Pragi wieloduchową, czując, że to miasto jest jej bliskie w czymś jeszcze niewytłumaczalnym: „Och, jaką cudowną historię można napisać - na tle Pragi! Bez fabuły i bez ciał powieść Dusze” (1925).

A w chwili, gdy już wiedziała, że ​​cała rodzina chce wrócić do Rosji i będzie musiała do nich pojechać, A. Teskova napisała: „Najbardziej pragnęłabym przyjechać do Was do Czech – na zawsze. ”

I tuż przed wyjazdem: „Boże, co za melancholia!.. Skręcę kark, patrząc wstecz: na Ciebie, na Twój świat, na nasz świat…” (1939).

„Jesteś niesamowita, Marina...
Zawsze masz rację, Marina...
i w tym jest twoja ciągłość
prawo do nieskończoności... Ty -
Wielka gwiazda!

R.M. Rilkego, 1926

„Pasja do każdego kraju jako jedynego – to jest moja Międzynarodówka. Nie trzeci, ale wieczny”

Cwietajewa przyjeżdża do Pragi 1 sierpnia 1922 r. do swojego męża Siergieja Efrona, który studiuje na Uniwersytecie Karola. Po spędzeniu pierwszej nocy w hostelu jej męża w dzielnicy Liben (Praga 9, U Svobodarny, 12/1110) osiedlają się z córką Ariadną na południowych obrzeżach Pragi, w dolinie rzeki Berounki.

Pierwszym miejscem pobytu po hostelu w Pradze była wieś Dolni Mokropsy, w której mieszkali znani uczniowie S. Efrona. Stąd przepłynęliśmy promem przez rzekę Berounkę do wsi Horni Mokropsy i dalej do Novych Dvorów, gdzie udało nam się wynająć pokój u leśniczego.

„Każdy poeta jest w istocie emigrantem, nawet w Rosji. Emigrant z Nieśmiertelności podczas…”

„Mała górska wioska... Dwa sklepy... Kościół z... cmentarzem. ...w każdym domu z pewnością jest świecące w nocy okno: rosyjski student! Żyją… z dnia na dzień… żyją w Rosji, marząc o służeniu jej”.

Z listu do A. Bakhracha

„Modlę się do Boga, aby zawsze żył tak, jak żyję ja: studnia jak kaplica, szum strumieni, moja własna skała, kozy, wszelkiego rodzaju drzewa, zeszyty, nie wspominając o S(ergei) i Al, jedynymi oprócz ty i książka. Wołkoński, mój drogi!”

Z listu do B. Pasternaka

„Myślę, że ze wszystkich stacji, z których kiedykolwiek gdzieś odjechała... Marina, ta, Wszenorski, najbardziej zapadła jej w duszę: czysta, pusta stacja podmiejska... dwie lampy na krawędziach peronu, semafor, szyny”

Ariadna Efron

„Nie powiem, że Cię potrzebuję, nie jesteś omijany w moim życiu…

Ostatni miesiąc tej jesieni spędziłam z Wami niestrudzenie, nie rozstając się z książką. Kiedyś często jeździłam do Pragi, a teraz czekałam na pociąg na naszej maleńkiej, wilgotnej stacji. Przyszedłem wcześnie, o zmroku, przed latarniami. Chodziła tam i z powrotem po ciemnej platformie – daleko! I było takie miejsce - latarnia - bez światła, i tam cię zawołała - „Pasternak!” I długie rozmowy ramię w ramię – wędrówka.”

Z listu do B. Pasternaka

„Czwartego wieczoru wkładam do płaszcza kawałek... zadymionej i mglistej Pragi... Jeżdżę do kogoś... i dedykuję tej otchłani raniącego liryzmu... zwanego „Poematem Koniec”... jakim jesteś wielkim poetą!

B. Pasternak, 1926

„Żadne opłaty, żadna potrzeba nie będzie mnie zmuszać do oddania rękopisu do ostatniego punktu, a termin w tym punkcie znany jest tylko Bogu. ...Nigdy nie prosiłem o rym „nad” (to moja sprawa!) - prosiłem o siłę, aby go znaleźć, siłę na tę mękę”.

Od 2 września 1923 r. do końca maja 1924 r. małżeństwo Efronów mieszkało pod adresem Praga 5, Na Hřebenki, ul. Švedská, nr 51/1373. Córka Ariadna wyjeżdża na naukę do rosyjskiego gimnazjum w Moravskiej Trebowej.

Pobyt w Pradze daje Cwietajewie możliwość częstszych spotkań z przyjaciółmi, odwiedzania redakcji, bibliotek, wieczorów literackich Związku Pisarzy Rosyjskich i Jedności Czesko-Rosyjskiej. W Pradze rozpoczyna się przyjaźń między poetą a A. Remizowem, którego później wybrała na ojca chrzestnego swojego syna Jerzego. Tutaj spotyka Chodasiewicza i redaktorów „Woły Rossii”. Redakcja „Woły Rossii” mieściła się w domu nr 1 na placu. Uhelny trkh, tutaj według legendy Mozart napisał operę „Don Giovanni”. Cwietajewa utrzymywała przyjazne stosunki z redaktorem Markiem Słonimem, z którym często poznawała piękno Pragi: uliczki Starego Miasta i Małej Strany. Odwiedzała ze znajomymi różne kawiarnie, najczęściej Slavię.

W tym czasie rozpoczęły się przygotowania do publikacji zbioru Związku Pisarzy Rosyjskich w Czechosłowacji „Arka”, którego tytuł nadał M. Cwietajewa.

„Poemat o górze” i „Poemat o końcu” powstały w Pradze, jako liryczne odzwierciedlenie wielkiego uczucia, jakie darzył Konstantego Rodzewicza.

Dom na szczycie góry.
Okno jest tuż nad dachem.
- „Nie pali się od jednego świtu?”

„Poemat końca”

Ta góra była jak skrzynia
Rekrut powalony pociskiem.
Ta góra chciała ust
Dziewica, ceremonia ślubna
Ta góra tego wymagała.

„Poemat góry”

„Inspiracja plus praca wołów – to jest poeta”

Któregoś dnia, spacerując ze Słonimem po mieście, M. Cwietajewa zobaczyła pomnik rycerza Bruntsvika. Bardzo podobała jej się historia o nim, ale jeszcze bardziej uderzyło ją zewnętrzne podobieństwo jego wyglądu do jej wyglądu. Później M. Słonim wspominał: „M.I. Byłem zachwycony rycerzem, ciszą, zaniedbaną Diabelską Ulicą i dwa dni po spacerze przyniosła mi swojego „Praskiego Rycerza”.

W czerwcu i lipcu 1924 r. rodzina mieszkała we wsi Jilovishte, ul. Pruezdni nr 8, gdzie 8 czerwca M. Cwietajewa kończy „Wiersz końca”. 21 lipca przenieśli się do wsi Dolni Mokropsy nr 37 (obecnie ul. Sluneczny nr 642).

W sierpniu 1924 r. ponownie przepłynęliśmy promem przez rzekę Berounkę do Horni Mokropsy do kamiennego domu „o ścianach półtora arszyna”. Adres nieznany.

We wrześniu małżeństwo znalazło nowe mieszkanie we Wszenorach, dom nr 23, nowy nr 324. Pokój z oknem na podwórze, ale za płotem widać las, a okno kuchenne wychodzi na leśne wzgórze. Jest to szczególnie dobre: ​​możesz szybko dotrzeć do swoich ulubionych drzew, a wśród nich jest wybrany - jałowiec, który „pierwszy spotyka się na szczycie góry” i nazywa się Borys Pasternak. Natura Vshenorskaya pomogła żyć i pisać.

W tym czasie w wierszach Mariny Cwietajewej pojawia się powierzony teraz każdemu sekret: „Kobieto, co kryje się pod twoim szalem? - Przyszły!" („Pod szalem”) Przyszłość to syn: wymarzony i obiecany Siergiejowi. Urodził się 1 lutego o godzinie 12:00. Jeszcze wczoraj Marina i Ariadna poszły na spacer z Wshenory do Karlstejna i z powrotem, a rano pilnie potrzebowały wezwać lekarza.

Z listu do A. Teskovej: „Droga Anno Antonowna, najpierw napisałem do ciebie wiadomość. Mój syn, wyprzedzając medycynę i poezję, opuszczając wyspę Štvanice (szpital położniczy), postanowił urodzić się nie 15-go, ale 1-go, nie na wyspie, ale w wąwozie” (2.2.1925). .

W jednym z listów do B. Pasternaka czytamy:

„Moje życie to przeciąg, przed którym... moje przeciągi są najbielszym obrusem... Dzień: gotuję, myję, noszę wodę, pielęgnuję George'a... uczę się z Alyą po francusku, czytam ponownie Katerinę Iwanowna z „Zbrodni” i kara”, to ja... Wiersz „Flecista” pisany jest już cztery miesiące…”

„Dusza jest obowiązkiem. Obowiązkiem duszy jest ucieczka”

Od czasu do czasu odwiedzają ją przyjaciele, najczęściej A.I. Andreeva, gorliwa niania małego George'a. Po śmierci męża mieszka z dziećmi w pobliskiej willi Bozhenka (na zdjęciu) u rodziny pisarza Chirikowa. Często odbywają się tu odczyty literackie, wieczory muzyczne i spotkania z pisarzami, na które przyjeżdżają goście z Pragi.

Rosyjska inteligencja zamieszkująca Pragę i okolice prowadziła bogate życie kulturalne. Spotkania organizowano we wsiach Czernoszyca i Rżewnica; Regularnie organizowano „piątki zbrasławskie”, później zorganizowano rosyjski klub Wszenorsko-Mokropsiński.

Życie rodziny Efronów staje się coraz trudniejsze. Siergiej był poważnie chory. Przyjaciele Cwietajewy przekonują ją, że we Francji będzie miała świetną okazję do zarobienia pieniędzy, więc postanawia wyjechać. Myśli, że wkrótce wróci, ale pozostaje we Francji przez czternaście lat.

Z Paryża M. Cwietajewa pisze do A. Teskowej:

"...Kontynuuj robienie tego! ...Uwielbiam ten krzyk dyrygentów, okrutny i twórczy, jak samo życie. To ona krzyczy – konduktorzy! Daleko - ale gdzie? W Czechach nie mam już nic stałego, jestem totalnie bezradny konstrukcyjnie. Stacja Wilson - gdzie? Boję się, że po prostu usiądę z Alyą i Moore'em pod latarnią i poczekam na los (poczekam na policjanta).”

„Ta góra jest dla mnie jak nagrobek” – pisała M. Cwietajewa, jakby przepowiadając tablicę pamiątkową na swojej ulubionej górze, na górze, którą przypomniała sobie w ostatniej chwili, wyjeżdżając z Paryża do Związku Radzieckiego:

A najszczęśliwszy okres w moim życiu to - pamiętaj!

Mokrops i Wshenory, a także ta moja rodzinna góra.

Z listu do A. Teskovej

Marina Cwietajewa opuściła Francję w 1939 r., aby dołączyć do córki i męża w Rosji Sowieckiej, gdzie tragicznie zginęła w 1941 r.

Miejsca Cwietajewskiego w Pradze

Petřín (1) jest jedną z dominujących cech Pragi i pierwowzorem góry z „Poematu o górze”. Na Petřín można wjechać kolejką linową z Ujezd (dzielnica Mała Storona) lub jednym z autobusów kursujących z Pragi 6 do Pragi 5 przez Strahov (przystanek – Stadion Strahov). Na Petřín można także wejść pieszo; po drodze roztaczają się piękne widoki na Pragę.

Tablica pamiątkowa (2) Mariny Cwietajewej na domu w Pradze 5, ul. szwedzki, nr 51/1373. Tablicę umieszczono w listopadzie 1989 r. na domu, w którym od września 1923 r. do końca maja 1924 r. mieszkali małżonkowie S. Efron i M. Cwietajewa. Wizytę w domu można połączyć ze spacerem do Petřína. Do domu można dojechać autobusem z pl. Kinskikh (Smichov) lub z Dlabachova na Břevnovie.

Cmentarz Małostrański (3) na Smichovie leży pomiędzy ulicami Plzenską i Vrchlicką. Jest to rodzaj parku z pozostałymi nagrobkami i pomnikami cmentarza, na którym zakończono pochówki w 1884 roku. M. Cwietajewa była tu sama i czytała listy od swoich korespondentów.

Mala Storona (4) pomiędzy Mostem Karola i Mostem Lehi. Po stronie Małej Strany Mostu Karola na podporze mostu znajduje się rzeźba legendarnego rycerza Bruncvika („Rycerza Praskiego”). Znajduje się w pobliżu Placu Maltyjskiego. a nasyp między mostami to sceny z „Poematu końca” („Srebrna nacięcie / W oknie - gwiazda maltańska!”, „Nie znam takich wałów / Zakończenie. Most i... ”).

Hradczany z kościołem św. Jerzego (5) (św. Jerzego). Cwietajewa bardzo kochała tę świątynię i nazwała ją „Św. Jerzego pod śniegiem” ze względu na jej śnieżnobiałe wieże. Ogrody na tarasach pod Zamkiem przypominały jej „ogrody Babilonu” („Poemat końca”).

Cafe Slavia (6) znajduje się po drugiej stronie mostu Lehi, naprzeciwko Teatru Narodowego. Zawsze było miejscem spotkań osobistości kultury i pisarzy. Marina Cwietajewa przychodziła tu najczęściej z pobliskiej redakcji „Woły Rossii”.

Ukhelny trkh (7), na którym w domu nr 1 mieściła się redakcja czasopisma Socjalistyczno-Rewolucyjnego „Wola Rosji”, gdzie dzięki przyjaznym stosunkom z redaktorem M. Słonimem poezja i proza ​​Mariny Cwietajewej były opublikowany.

Często odwiedzanym przez Cwietajewę miejscem był także Rynek Starego Miasta (8) z „orlojem”. Przypomina sobie dzwonki „orła” z „Poematu o górze”. Znajdowała się tu także cerkiew prawosławna św. Mikołaja.

Klementyna (9). Oto biblioteka uniwersytecka, którą odwiedziła M.T., kiedy przyjechała do Pragi.

Cmentarz żydowski na terenie Starego Miasta (10). „Pamiętam jeden niesamowity spacer po cmentarzu żydowskim, w pełnym kolorze liliowym…” – czytamy w jednym z listów M. Cwietajewej do A. Teskowej.

Rosyjski Komitet Studencki mieścił się przy ulicy Wyszegradskiej 16 (11) i Łazarskiej 10 (12). W pewnym momencie otrzymano korespondencję skierowaną do S. Efrona w sprawie M.Ts.

Hotel Beranek (13), ul. Belegradska, 110/478 (stacja metra I.P. Pavlova). Odbywały się tu Wieczory Jedności Czesko-Rosyjskiej. Jedną z głównych organizatorek była Anna Teskova, wielka przyjaciółka M. Tsvetaevy (por. M.T. Listy do A. Teskovej, Praga, 1969).

M. Cwietajewa przybyła do Pragi na stację Wilson (14) w 1922 r., skąd w 1925 r. wyjechała do Paryża.

Svobodarna (15), w której mieszkał S. Efron w czasie przyjazdu M. Cwietajewej do Pragi i gdzie on i jego córka Ariadna po raz pierwszy nocowali w Pradze, znajduje się w Pradze 9 – Libeň, ul. U Svobodarny, nr 12 (stacja metra Czeskomorawska).

Wycieczka na południowe przedmieścia Pragi

Marina Cwietajewa w latach 1922-1925 (z wyjątkiem okresu od września 1923 do maja 1924) mieszkała we wsiach leżących w dolinie Berounki, niedaleko linii kolejowej. Stacja Vshenory w kierunku Praga-Pilzno. Do tych miejsc można dojechać pociągiem ze stacji Praga-Smichov do przystanku Vshenory lub samochodem autostradą nr 4 Praga-Dobříš.

Z Pragi wyjeżdżamy lewym brzegiem Wełtawy ulicami Zborovską i Svornost. Z ulicy Skręćmy w prawo w ulicę. Nadrazhin (stacja), oto stacja Praga - Smichov, do której Tsvetaeva przyjechała z Wshenorów i skąd wróciła do domu z Pragi. Jedziemy dalej autostradą nr 4, po prawej stronie wieś Khukhle (1), w której mieszkał bohater wierszy K. Rodzevich. Kierując się na południe, przekraczamy most na rzece. Berounki, po lewej stronie Zbrasław (2) i Zamek Zbrasławski, w którym przed II wojną światową mieściło się Muzeum Rosyjskie, zorganizowane i prowadzone przez przyjaciela M. Cwietajewej, ostatniego sekretarza Lwa Tołstoja, Walentina Bułhakowa.

Po wejściu na wzgórze udajemy się do wsi Jilovishte. Z głównej drogi skręcamy w prawo (drogowskaz - Jilovishte) i po dotarciu do wsi na skrzyżowaniu skręcamy w lewo w kierunku Pragi. Z tej starej drogi ponownie skręcamy w lewo w ulicę Pruzedni. Marina Cwietajewa mieszkała tu w domu nr 8 w czerwcu-lipcu 1924 r. (3).

Podążamy starą drogą na południowe obrzeża wsi Jilovishte i dalej w kierunku Vshenor. Po przybyciu do Wszenorów mijamy willę Bożeny (nr 292), w której odbywały się spotkania i wieczory miejscowej emigracji rosyjskiej (4). Idziemy drogą do kolei. jezdnia i stacja Wshenory (5). Stąd można dojechać na stację kolejową. most, przez który przebiega przejście dla pieszych do Dolnych Mokropsów. Tutaj, na ulicy. Slunecny, nr 642, rodzina mieszkała na przełomie lipca i sierpnia 1924 r. (6).

Wracając na drugą stronę rzeki, jedziemy od stacji kolejowej. most w lewo, wjazd do wsi Horni Mokropsy, z kościołem i cmentarzem na wzgórzu. Pod wzgórzem znajduje się dom nr 66, w którym Cwietajewa mieszkała jesienią 1922 r. (wrzesień-październik) (7).

Od kościoła ulica idzie w górę w lewo. W haloupkach dom, w którym mieszkała rodzina, widnieje obecnie pod numerem 051 (8). Małżeństwo wraz z córką mieszkało w tym domu stosunkowo długo – do czasu przeprowadzki do Pragi we wrześniu 1923 roku.

Ze wsi Horni Mokropsy wrócimy ponownie do Wszenorów drogą pod górę, w pobliżu willi Bożenka, znajdziemy się na ulicy skręcającej z głównej drogi w prawo. Na tej ulicy, w domu nr 324, urodził się syn M. Cwietajewej i S. Efrona, Georgy (9). Z tego domu Cwietajewa wraz z dziećmi wyjechała w listopadzie 1925 r. do Paryża.

Jeśli chcesz, kontynuuj naszą podróż wzdłuż ulicy. K.Mashity w górę, można dojechać do wioski. Nowe Dwory. W 1922 r. w pierwszym domu po prawej stronie drogi mieszkała tu rodzina (obecnie Czernolice, nr 96, Nowe Dwory) (10).

Aby dojechać do autostrady nr 4 należy przejechać przez wieś Rzhitka. Następnie możesz wrócić do Pragi lub skręcić w prawo do wsi Rzhevnice i odwiedzić piękny zamek Karlštejn, cel częstych spacerów Mariny Cwietajewej.

👁 Czy jak zawsze rezerwujemy hotel poprzez Booking? Na świecie istnieje nie tylko Booking (🙈 dla ogromnego odsetka hoteli - płacimy!) Ja ćwiczę Rumguru od dawna, to naprawdę jest bardziej opłacalne 💰💰 niż Booking.

👁 Czy wiesz? 🐒 to jest ewolucja wycieczek miejskich. Przewodnik VIP to mieszkaniec miasta, pokaże Wam najbardziej niezwykłe miejsca i opowie miejskie legendy, próbowałem, jest ogień 🚀! Ceny od 600 rub. - na pewno Cię ucieszą 🤑

👁 Najlepsza wyszukiwarka w Runecie - Yandex ❤ rozpoczęła sprzedaż biletów lotniczych! 🤷

Od czasu do czasu otrzymuję listy od subskrybentów mojej listy mailingowej, którzy dzielą się swoimi sekretami, jak zmienić swój nastrój. Niedawno zaczęliśmy komunikować się przez Skype z abonentem, który ma na imię Marina i mieszka w Pradze. Dziś wrzucam sekret nastroju od Mariny z Pragi.

Jak pozbyć się negatywnych emocji.

List Mariny zamieszczam praktycznie w niezmienionej formie.

„Witaj Aleksandrze, zgodnie z obietnicą piszę ci sztuczkę, która mi pomaga.

Technika ta pomoże tym, którzy są z czegoś niezadowoleni, niedawno rozstali się z chłopakiem/dziewczyną, albo coś ich denerwuje (znajomość, praca, szef itp.). Jest to na ogół metoda uniwersalna; można ją zastosować do wszystkiego, co budzi w Tobie negatywne emocje.

Najpierw zastanów się, co Cię złości. Weź czystą kartkę papieru i długopis (lub napisz to na komputerze) i powiedz sobie coś takiego: „Kiedy skończę ten list i go spalę, poczuję się znacznie lepiej. Gdy go spalę i zmyję do zlewu (albo w jakiś sposób zniszczę), poczuję się lepiej i rozstanę się z tą emocją.”

To zacznij pisać, napisz wszystko, co myślisz o tym, co Cię denerwuje. To nie jest esej, napisz i powtórz sobie, ale na koniec podziękuj za to cenne doświadczenie i powiedz, że odpuszczasz to, co Cię dręczyło. Następnie przeczytaj, co masz, idź do toalety lub kuchni i z myślą, że jak tylko zmyjesz to, co zostało z tego papieru, irytacja (smutek, złość itp.) zostanie zmyta, spal i umyj wyłączony.

Potem zapomnij o tym i nie oczekuj efektów od razu (po prostu o tym nie myśl), a po kilku dniach zauważysz, że nie będziesz już tego wspominać ze smutkiem i innymi negatywnymi emocjami. Dobrą rzeczą w tej technice jest to, że kiedy wszystko zapiszesz, zobaczysz, co cię denerwuje i prześladuje. Spalając to, symbolicznie spalasz irytację (i inne negatywne emocje). A kiedy już się przygotujesz, że zapomnisz o swoim chłopaku/dziewczynie, napisz wszystko, co razem przeżyliście (dobre i złe), podziękuj i odpuść (po prostu napisz: Jestem wdzięczna za cenne doświadczenie, ale pozwalam Ci odejść. Dziękuję za wszystko, co przeżyliśmy razem.)

Czytałem tę technikę w jednej książce, ale sam wymyśliłem, jak wzmocnić efekt (zniszczyć tę płytę). Być może słyszeliście już o tej technice, ale bardzo mi pomaga i pomogła wielu moim przyjaciołom.

Marina, dziękuję za cenne rady, na pewno jest to bardzo skuteczna technika, jak każdy sposób na ożywienie emocji za pomocą papieru i długopisu. To bardzo dobry sposób na autoterapię. W mojej książce „Poprawiacz nastroju” w SEKRET NAstroju nr 11 Metodologia pracy z listami wdzięczności została opisana bardzo szczegółowo.

Napisz w komentarzach, jakie znasz sekrety pozbycia się negatywności i niepokojących myśli. I pamiętaj, aby podziękować Marinie, teraz naprawdę potrzebuje Twojego wsparcia i słów miłości.

Przeczytaj najlepsze materiały od psychologa szczęścia na ten temat!

• Zbadaliśmy już strukturalny komponent Twojej osobowości. Wiesz, jak zrobić egogram. Dzisiaj zwrócimy uwagę na analizę funkcjonalną [...]
• Wsparcie psychologiczne, opieka – to istota głaskania, bez którego udusimy się i zachorujemy. Głaszcząca drabina pokazuje, który stopień […]
• Aby zrealizować i zmienić scenariusz życia, musisz zrozumieć stan swojego Wewnętrznego Dziecka i spróbować uzdrowić jego duszę. Dziś kilka […]
• Stopniowo, artykuł po artykule, zbliżamy się do bardzo ważnego tematu. Jaki jest scenariusz życia, według którego żyjemy? Ważną rolę w jego powstaniu odegrała [...]
• W tej krótkiej notatce przedstawiam 16 „rodzicielskich” wskazówek, które dziecko może otrzymać i które wpływają na dalszy scenariusz życia człowieka. […]
• Seria 9 webinarów prowadzonych przez psychologa szczęścia pokaże Ci, jak zrozumieć i zmienić swój scenariusz życiowy. Odbędzie się w formie grupy mistrzowskiej: „Scenariusz 6+3 […]
• Dziś o strukturze osobowości według Berna z punktu widzenia osoby dorosłej, a raczej o odpowiedzi na pytanie, które interesuje wielu moich czytelników. Jak rozwijać […]