“Konuşuyoruz, konuşuyoruz…” veya doğrudan konuşma için noktalama kuralları

Monologları, diyalogları ve polilogları oluşturan tüm sözcüklerimiz doğrudan konuşmadır. Başka bir şey de, bu ifadenin nasıl doğru bir şekilde formüle edileceği ve onu yazarın mektuptaki düşüncelerine doğru bir şekilde ekleyeceğidir. Dolaylı ve doğrudan arasındaki fark nedir? Peki Rusça'da bunu belirtmek için hangi noktalama işaretleri kullanılıyor? Ayrıntılar bu makalemizde.

Temas halinde

Rusça doğrudan konuşma: nedir bu?

Aslında doğrudan konuşmaya denir konuşmacının kelimesi kelimesine eklenen sözleri yazarın düşüncelerinde. Bu format bireysellik özelliği ile ayırt edilir ve sözleri çoğaltılan kişiye aittir. Bir kişi diyalektizmi kullanabilir, duraklamaları gözlemleyebilir veya ifadelerini giriş yapılarıyla doyurabilir.

Dikkat! Bu konuşma türünün tanıtımı herhangi bir ek bağlaç veya zamir sağlamaz.

Doğrudan konuşmanın formatı genellikle tırnak işaretleri kullanılarak veya ayrı bir paragraf olarak vurgulanır. Bir varyasyon olarak bu, alıntıyı da içerebilir - bu, yazarın konuşmasının tırnak içinde seçilmesidir.

Doğrudan konuşma nedir?

Tasarım kuralları

Doğrudan konuşma nasıl yazılır? Noktalama işaretlerini hatırlamanın en iyi yolu diyagramatik kurallardır.

Sembollerin kodunun çözülmesi: "P" - doğrudan konuşma, "A" - yazarın sözleri.

Daha iyi anlaşılması için burada diyagramların sol sütununa ilişkin örnekler verilmiştir:

1. Bağırdı: "Yağmur yağmaya başlıyor!"
2. "Yağmur başladı mı?" diye sordu.
3. Şöyle düşündü: “Yakında yağmur yağacak…”
4. Omuz silkti: "Hala yağmur yağıyordu."

1. "Yürüyeceğiz!" - o güldü.
2. "Yürüyecek miyiz?" - diye sordu.
3. Telefonda "Yürüyoruz zaten" diye cevap verdi.

Son olarak diyagramların sağ sütununa ilişkin örnekler verilmiştir:

1. Gülümsedi: "Öğle yemeği çok lezzetliydi!" – ve gözlerini zevkle kapattı.
2. Ona baktı: "Gerçekten öyle mi düşünüyorsun?" – ve çok şaşırdım.
3. Uzaklara bakarak düşündü: "Belki de haklısın..." ve başını salladı.
4. Ona doğru koştu: "Baba, bir akçaağaç yaprağı al" ve küçük eliyle uzattı.

“P, – a. - P".

Bu tür karmaşık durumlarda, yazarın sözleriyle birlikte ifadenin tamamı tırnak içine alınır.

Örnek: “Sonra geleceğim” dedi. "Akşam yemeğini bensiz yiyin."

Önemli! Bu konuşma türü cümlenin üyesi değil!

Noktalama şemaları

Diyalog nasıl doğru şekilde biçimlendirilir?

Diyalog, iki kişi arasındaki görüş alışverişidir, dolayısıyla bu tür konuşma yazılı olarak resmileştirilir tırnak işareti olmadan ve her kopya yeni bir satıra yazılır. İfadenin başlangıcından önce de bir tire bulunur.

Örnek bir diyaloğun şeması:

Burada "R" bir kopyadır.

Aynı sözlü örnek:

– Bugün geziye çıktık.

- Paleontoloji müzesine.

- Harika!

– Evet, çok ilginçti!

Bazen bir çizgi halinde çizilmiş alışılmadık bir diyalog bulabilirsiniz. Bu, satırların çok kısa olması nedeniyle yapılır. Bu diyaloglar yazarın sözlerinin dahil edilmesiyle aynı kurallara göre biçimlendirilmiştir.

Örneğin:

- Oradaki kim? - diye sordu. - Benim!

Bir cümle doğrudan konuşma içeren iki yapı içeriyorsa ve her biri kendi fiiline dayanıyorsa, "ikinci" yapının başlangıcından önce bir tire konur.

"Hadi gidelim, hava çoktan kararmaya başladı" dedi ve sessizce sordu: "Üşmüyor musun?"

Ve en ilginç durum, aşağıdaki tasarımdır, birkaç açıklama olduğunda, bu hem bir diyalog hem de bir polilog olabilir (birkaç kişinin yorum alışverişi), bir çizgide birbirini takip eder. Üstelik bu sözlerin kime ait olduğu, yazarın sözleri mi yoksa sohbetin kahramanları mı olduğu belirtilmemiştir. Bu durumda, her kopya ayrı tırnak işaretleri ve kısa çizgi ile yazılır.

"P, - a, - p?" - "P". - "P?" - "P". - "P?" - "P".

Örneğin:

“Söyle bana büyükanne, ben de bunu sordum,” diye sordum, “evde daha fazla yardıma ihtiyacın var mı?” – “Teşekkür ederim torunum, hâlâ işin var.” - “Hangisi büyükanne?” - “Evet, dolabın kapısını vidala.” - “Ne zamandır düşüyor?” - “İki gün oldu, çok sakıncalı.”

Diyalogların tasarımı

Dikkat! Kısa çizgi ve kısa çizgi aynı değildir. Cümlelerin içine veya diyaloğun başına bir çizgi yerleştirilir ve kısa çizgi yalnızca kelimeleri bileşen parçalarına ayırır.

Çeşitler: alıntı ve uygunsuz şekilde doğrudan konuşma

Yukarıda bahsedildiği gibi alıntı, Rusçadaki doğrudan konuşmadan, ikincisinin dolaylı olabilmesi açısından farklılık gösterir. Ve en önemli fark, benzersizliği olan bir alıntının aynı zamanda teklifin üyesi. Bir alıntı ile belirli bir konuşma türü arasındaki tek benzerlik tırnak işaretleri olacaktır: her ikisi de yazılı olarak daima onlarla resmileştirilir.

Alıntı yapmak için noktalama kuralları:

• Bir alıntı dolaylı bir ifade veya bir cümlenin metne organik olarak uyan başka bir kısmı haline gelirse, tırnak içine alınır ve küçük harfle yazılır. Bir cümleyi analiz ederken yazarın sözleri gibi böyle bir alıntı da ayrıştırılır. Örneğin: “Programda bağımsız jüri olarak görev yapanların kimin kim olduğu hemen belli oldu ve kendilerinin aldatılmasına izin vermediler.
• Bir alıntı cümlenin parçası haline gelirse büyük harfle yazılır ve yazarken tırnak işaretleri ile vurgulanır. Bu tür bir alıntı aynı zamanda doğrudan konuşma olarak kabul edilmez.

Örneğin: "Aşk gemisi günlük hayata çarptı" - bu çizgi 80 yıldan daha eskidir.

Bir anlatı aktarımının bir parçası gibi görünen, uygunsuz bir şekilde doğrudan yapılanması ayrı duruyor. düşünceler, duygular, ruh hali veya tutum tasvir edilen karakter. Bununla birlikte, özel tonlamalı bu tür doğrudan konuşma hiçbir şekilde göze çarpmıyor: ne sözdizimsel ne de noktalama işaretleri açısından. Bu tekniğin literatürdeki yazarı A.S. Puşkin, hem konuşuyor hem de karakteri adına düşünüyor. Bu konuşma pozisyonu başka birinin düşüncelerinin çevirisidir.

Örneğin: Burası onun evi. Harap olmuş, uzun zamandır kimse oraya gitmemiş. Ve işte ön kapı. Tanrı! Burada nasıl yaşayabilirdi? Yerde bir kir tabakası var, duvar kağıdı yırtılmış. Gerçek bir delik!

Bu yapı doğal olarak yazarla ilgilidir, bu nedenle tüm zamirler ve fiil biçimleri tam olarak onun konumundan seçilmiştir, ancak yine de bu kadar uygunsuz bir şekilde doğrudan konuşma, konuşma türümüzün doğasında olan sözcüksel ve üslup özelliklerine sahiptir. Örneğin, konuşma dilinin kullanımı.

Doğrudan konuşma örnekleri

Andrei eve geldiğinde kararlılığı yavaş yavaş buharlaştı... pencereden dışarı baktı: Moskova bahar gibi güzeldi. Kasaba halkı ilk karahindibalara hayran kaldı... Anna şimdi nerede? Yabancı bir ülkede onun için nasıl bir şey? Tamamen gitti. O ne yapıyor? Andrey bilgisayara döndü ve mesajı yeniden yazmaya başladı.

Mikhail Bakhtin ilk olarak bu tür anlatım sorununu incelemeye başladı ve Voloshinov zaten bunun iki vurgulu doğasından ve böyle bir anlatım tonunun çoksesliliğinden bahsetmişti. Uspensky bu yapıları kahramanın iç monologuyla birleştirmeyi ve bunları şu şekilde tanımlamayı önerdi: doğrudan konuşmaya geçişin ara aşaması dolaylı olarak.

Doğrudan konuşma içeren cümleler. İçlerindeki noktalama işaretleri

Doğrudan konuşma içeren cümleler. Başka birinin konuşmasını formüle etmenin yolları

Çözüm

Bu nedenle, doğrudan konuşmanın ne olduğu sorusunun cevabı, bunun metin parçalarının oldukça önemli bir parçası olduğuna dair tam bir inançtır, çünkü yalnızca konuşmacının üslup özelliklerini emer ve onun bireyselliğini yansıtmaz, aynı zamanda karakter özelliklerini de aktarır. anlamın daha iyi anlaşılmasına da katkıda bulunur. Bu tür konuşma metni daha canlı hale getirir, duygularla doyurur ve okuyucuyu gerçeğe yaklaştırır. Ve eğer basit noktalama işaretlerini şematik olarak ezberlerseniz, onu biçimlendirmek hiç de zor değil.

1. Öğrencilere “diyalog” kavramını tanıtın.
2. Önerilen konu hakkında bir diyalog oluşturmak için beceri ve yetenekler geliştirin, diyalogda noktalama işaretlerini kullanın.
3. Konuşma kültürünü geliştirin.

Dersler sırasında

Ders için psikolojik ruh hali:

- Sınıfta okuldayım.
- Şimdi çalışmaya başlayacağım.
- Buna sevindim.
– Dikkatim artıyor.
- Bir izci olarak her şeyi fark edeceğim.
- Hafızam güçlüdür
– Kafa açıkça düşünür.
- Öğrenmek istiyorum.
- Gitmeye hazırım.
- Çalışıyorum.

Sen: Teşekkür ederim. Çalışma havasındayız.

– Bugün arkadaşlar, alışılmadık bir dersimiz olacak. Kendinizi aktör, Rus dili uzmanı, yazar ve hatta editör olarak deneyebilirsiniz.

Ve hepimizin amaç ve hedefleri ortak olacak: çözmek zorunda kalacağız

– diyalog nedir?
– konuşmada nerede görünüyor?
– yazılı olarak nasıl öne çıkıyor?

Ancak sizin yardımınız olmadan, çalışmaya aktif katılımınız olmadan bunu yapmak zor olacaktır.

– Öyleyse defterlerinizi açın, dersin tarihini, çalışma türünü (sınıf çalışması), dersin konusunu yazın.
– Ve şimdi sınıfınızın öğrencileri O. Grigoriev'in “Çukur” adlı kısa şiirini dramatize ediyorlar.

Göreviniz şiiri dikkatle dinlemek ve soruları cevaplamak olacaktır:

– Konuşmaya kaç karakter katılıyor?
– Diyalogdaki karakterlerden hangisi kınanmayı hak ediyor ve neden?

Şiirin dramatizasyonu.

- Çukur kazdın mı?
- Kazıyordum.
- Deliğe mi düştün?
- Düşmüş.
-Bir delikte mi oturuyorsun?
- Oturuyorum.
-Merdivenleri mi bekliyorsun?
- Bekliyorum.
– Bir parça peynir mi?
- Peynir.
- Kafa gibi mi?
- Bozulmamış.
- Yani yaşıyor mu?
- Canlı.
- Eve gittim.

- Bu yüzden, İki veya daha fazla kişi arasındaki konuşmaya diyalog denir.

– Diyalog en sık hangi konuşma tarzında kullanılır? (Konuşma tarzında, gündelik konuşmalarda: okulda, sokakta, evde.) Her gün diyalog unsurlarıyla karşılaşıyoruz.

“Diyalog” terimleriyle çalışmak.

MONO
POLİ
Diyalog
EPI
PRO

NOTLAR Her kağıt parçasında “diyalog” kavramıyla ilgili bir kelime bulun (örneğin: konuşma, bilgi vb.). Bu kelimeyi ekip üyelerinize yüksek sesle söyleyin ve bir parça kağıda yazın, yüzü yukarı bakacak şekilde masanın ortasına yerleştirin. Her birinizin 4 yaprağı var. Toplamda masanın ortasında 16 yaprak olacak. Kelimeler tekrarlanmamalıdır.

Şimdi herhangi bir 9 kartı üç sıra halinde masanın üzerinde bırakın.

TIK-TEK-TOW Her takım üyesi bu 9 karttan bir satırda (dikey, yatay veya çapraz) herhangi üç kelimeyi kullanarak 1 cümle kurar. En iyi teklifi seçin ve okuyun.

Okumak, düşünmek. Lütfen bana Olga'nın ne zaman sorduğunu söyle.

1. İşte doğrudan konuşma içeren bir cümle. Bunu yazın ve gerekli noktalama işaretlerini ekleyin. Bir diyagram yapın. Masa ortaklarımıza yardım etmek.

2. Diyalogun yazılı olarak nasıl biçimlendirildiğine bakın.

Şafak vakti birinin ince sesiyle beni uyandırdığında yaşadığım şaşkınlığı hayal edin. Şöyle dedi: A:
– Lütfen… bana bir kuzu çiz! - P!
- Ha?.. - P?
Ses, "Bana bir kuzu çiz" diye sordu. - P, - a.
(Antoine de Saint-Exupéry.)

Peki diyaloglarda hangi noktalama işaretleri kullanılır?

Dilin gözlemlenmesi.

Şimdi sizi küçük bir mizahi şiirle tanıştıracağız ve düşünmeniz ve cevaplamanız gerekiyor:

– Bu şiirde diyalog var mı ve hangi konuşma tarzında bulunuyor?
– Şiirin kahramanına katılıyor musunuz? Neden yanılıyor?

Grigory Graubin'in "Tembel Vaka" şiirinin etkileyici bir okuması.

Lezhebokin'e sordular:
- Hadi bana söyle,
Neden bu kadar nefret ediyorsun?
Vakaları sevmiyor musun?
Bir zamanlar bütün okul çocukları
Onları ezbere biliyorlar.
Ve iki yıl içinde öğreneceğim
Bunu yapamayan tek kişi sensin.
Öfkeyle cevap verdi:
- Benim hatam değil.
Önce bilim adamı olsunlar
İsimler değiştirilecek.
Sonuçta ben araçsal vakayım
Bilerek öğretmiyorum:
İş,
Ve hatta daha fazlası
Yaratmak
İstemiyorum.
Dative gibi bir vaka,
Çocukluğumdan beri buna dayanamıyorum.
Bir şeyler ver, paylaş
Arkadaşlarla olmayı sevmiyorum.
Nefret ettiğim edat:
Ders almamak için,
İcat etmek zorundayım
Bir bahane.
Ve Suçlayıcı durum için
Ve gerçekten çok kızgınım.
Baba her türlü şakada
Her zaman beni suçluyor.
- Evet, yeniden yapılanma gibi görünüyor.
Ciddi ihtiyaç.
Ve yenilerini kendin yapabilirsin
İsimler buldun mu?
– Bunu uzun zaman önce buldum:
Algısal,
Kirli
Yatar,
Kaba,
Tembel
Ve sonunda hafif !

- Beyler, aranızda Lezhebokin yok mu? İyi arkadaş mısınız?

Mix-Freeze-Grup müziğe doğru ilerler, müzik durur ve sayısal cevap gerektiren bir soru sorulur, çocuklar birleşmelidir:

1. Rus dilinde kaç vaka var? (6) Onlara isim verin.
2. Bir diyaloğa genellikle kaç kişi katılıyor? (2)
3. Rusça'da cümlelerin kaç ana bölümü vardır? (2) Onlara isim verin.
4. Rus dilinde kaç küçük üye var? (3) Onlara isim verin.

– Diyalog başka nerede gerçekleşebilir? (Bir sanat eserinde - sanatsal üslup.)
– Peri masallarında diyalog kullanılır mı?

Bu alıntının hangi masaldan olduğunu hatırlamaya çalışalım mı? (“Ölü Prenses ve Yedi Şövalyenin Hikayesi”, A.S. Puşkin.)

– Kim kiminle konuşuyor?
- Prenses neden kardeşlerini reddediyor?

Dilin gözlemlenmesi.

– Ama bazen diyalogu kullanırken konuşmamızı yabancı kelimelerle tıkadığımızı fark etmeyiz.

Bahçe yatağındaki yabani otları temizlersek yabani otları ne yaparız? (Yırtıyoruz, yok ediyoruz.)

- Sağ. Şimdi kısa metni dinleyin ve şu soruyu cevaplayın: “Muhatap neden kahramanımızı anlamadı? Onu ne durdurdu?”

Seryozha sinemadan döndü.
- İyi bir resim miydi? - Diye sordum.
"Vay be, bu harika!" diye yanıtladı. - Öncelikle, bu aniden öğrendiği anlamına geliyor ve sonra, yani... Yani, tek kelimeyle harika... Biliyor musun?
Ama anlamadım. Bana filmin neyi bu kadar çok sevdiğini asla söyleyemedi. Böyle bir hikaye için doğru kelimeleri bulamadı.

SAAT BADIS Partnerinizle öğleden sonra 3'te buluşun ve bu sorunun cevabını onunla tartışın.

– Yabancı otlar konuşmamızı tıkar, yoksullaştırır, sevdiğimiz film, okuduğumuz kitap hakkında anlamlı, doğru, canlı konuşmamıza izin vermez, konuşmamızı zayıf ve anlamsız hale getirir. Ve konuşmanızda bu tür sözlerden kaçınmalısınız.
– Peki ama telefonda konuşurken, bir mağazadan yiyecek alırken, buluşurken veya birbirimize veda ederken hangi sözleri asla reddedemeyiz?

Merhaba, hoşçakal, teşekkür ederim, teşekkür ederim, affedersiniz, lütfen.

– Konuşmanızda neden bu kelimeleri kullanmanız gerekiyor? (Görünüşünüzü, davranış kuralları bilginizi, muhatabınıza karşı saygılı tavrınızı gösterirsiniz.)
– Şu durumu hayal edin: Bir arkadaşınızı aradınız ama o evde değildi ve telefona anneniz cevap verdi. Diyaloğu nereden başlayacaksınız ve nasıl sonlandıracaksınız?

Örnek diyalog.

- Merhaba! Lütfen Kolya'yı arayın.
- Ve o evde değil.
- Geldiğinde beni arasın.
- Kesinlikle ileteceğim.
- Çok teşekkürler. Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim.

Ders özeti:

– Peki bugün diyalog hakkında ne öğrendik?

1. Diyalog, iki veya daha fazla kişi arasındaki konuşmadır.
2. Diyalog, yazarın kopyalarından ve sözlerinden oluşur.
3. Her açıklama, kısa çizgiyle ayrılmış yeni bir satıra yazılır.
4. Noktalama işaretleri doğrudan konuşmada olduğu gibi yerleştirilir ancak diyalog tırnak işaretleri içinde vurgulanmaz.
5. Diyalog, konuşma ve edebi tarzlarda kullanılır.
6. Yabancı kelimelerden ve tekrarlardan kaçınarak diyaloglarda yazarın sözlerini doğru kullanmak gerekir.

Çıkış bileti.

Bu sorulardan 1'ini yazılı olarak cevaplayın.

DİYALOG nedir?
DIALOGUE'da hangi noktalama işaretleri kullanılır?
DİYALOG en çok hangi konuşmada kullanılır?
İletişim kültürünün ne olduğunu nasıl anlıyorsunuz?

Ödev: "Sihirli kelimeler" kullanarak "Telefonda konuşmak" konusuyla ilgili kısa bir diyalog oluşturun.

§ 47.1

Doğrudan konuşma öne çıkıyor tırnak içinde, eğer giderse sıraya koymak(seçime): Vladimir Sergeevich... adamına şaşkınlıkla baktı ve aceleci bir fısıltıyla şöyle dedi: "Git ve kim olduğunu öğren"(T.).

Doğrudan konuşma başlıyorsa bir paragraftan, daha sonra başlamadan önce yerleştirilir kısa çizgi:

...Nikita yere eğilerek şunları söyledi:

- Özür dilerim baba.(MG.).

§ 47.2

Yazarın sözlerinin kapladığı yer ne olursa olsun, tırnak içinde iç konuşmada söylenmemiş düşünceler öne çıkıyor: Ona bakıyorum ve düşünüyorum: “Böyle insanlar neden yaşıyor?”(MG.); "Onda hâlâ acıklı bir şeyler var" - Düşündüm(Böl.).

§ 47.3

Tırnak içinde Yazılı olarak iletilen sesler vurgulanır (örneğin yankı): “Ah, Nerede Sen?" - yankı yüksek sesle tekrarlandı; Spikerin sesi netti: "Son haberleri aktarıyoruz."

Bir telefon görüşmesini yazılı olarak iletmek için diyalogda daha yaygın olan noktalama işaretleri kullanılır - kısa çizgi kopyalar arasında (bkz. § 51).

§ 47.4

Gazete metinlerinde doğrudan konuşurken tırnak işaretleri sıklıkla kullanılmaz: Fransa Cumhurbaşkanı şunları söyledi: Görüş alışverişi faydalı oldu; Bu neden oluyor?- Gazeteye soruyor.

§ 47.5

Yazarın sözlerini takip eden doğrudan konuşmanın önüne iki nokta üst üste gelir ve doğrudan konuşmanın ilk kelimesi şu şekilde yazılır: başkent edebiyat. Soru ve ünlem işaretleri, Ve elipsler kapanış tırnak işaretlerinin önüne yerleştirilir ve nokta- onlardan sonra. Örneğin: Sonunda ona şunu söyledim: "Suru üzerinde yürüyüşe çıkmak ister misin?"(L.); Balyanın ve planın üzerine uzanarak kollarını ve bacaklarını seğirdi ve fısıldadı: "Anne! Anne!"(Böl.); Bağırdılar: "İki... Hizmetçiler... Bakın, bakın, hâlâ uçuyor... Arabaların altına tırmanın..."(A.T.); Hostes sık sık Chichikov'a şu sözlerle hitap ediyordu: "Çok az aldın"(G.).

§ 47.6

Doğrudan konuşma bir paragrafla başlıyorsa, önceki yazarın sözlerinden sonra her zaman iki nokta üst üste konulmaz.

1) Kolon yazarın sözlerinin konuşma-düşünce anlamına gelen bir fiil içerip içermediğini koyun ( konuş, söyle, anlat, fark et, hitap et, haykır, bağır, fısılda, sor, sor, cevapla, ekle, kes, konuş, başla, devam et, onayla, açıkla, katılıyorum, onayla, hatırlat, tavsiye et, sitem et, karar ver, düşün vb.) veya anlam veya oluşum açısından konuşma-düşünce fiillerine yakın bir isim ( soru, cevap, kelimeler, ünlem, ses, fısıltı, ses, ağlama, düşünce ve benzeri.).

Ayrıca doğrudan konuşmayı tanıtan kelimelerin işlevinde, konuşmacının duygularını, duyumlarını, içsel durumunu ifade eden fiiller kullanılır ( hatırla, sevin, üzül, şaşır, kırıl, öfkelen, dehşete düş vb.) yanı sıra yüz ifadelerini, jestleri, hareketleri ifade eden fiiller ( gülümse, kıkırda, gülmek, gülmek, iç çekmek, kaşlarını çatmak, yukarı gel, koş, zıpla ve benzeri.). Her iki fiil de onlara konuşma fiilleri ekleme olanağı sağlar ( sevindi ve şöyle dedi: şaşırdı ve sordu; gülümsedi ve cevap verdi; koştu ve bağırdı vb.), dolayısıyla doğrudan konuşmayı tanıtan kelimeler olarak algılanırlar. Örneğin:

A) Gülümseyerek baktı:

- Sorun değil, düğünden önce iyileşir.

B) Onlar kuma saplanan tekerlekleri kazarken bir polis yanımıza yaklaştı:

- Onlar kim?

V) Annesi kaşlarını çattı:

- Yine mi kötü not aldın?

G) Herkes dehşete düşmüştü:

- Bu gerçekten doğru mu?

D) Yaşlı adam sinirlendi:

- Derhal buradan çıkın!

e) Çocuklar annelerine doğru koştular: - Anne!

Ve) Bu sefer sinirlendi:

- Bir gram daha alamayacaksın!

H) Bir kütük kaptı ve onu leğene vurmaya başladı:

- Tırmanmak! Uyanmak!

Çar: Bir gün... Zabrodsky koşarak geldi: “Dmitry Alekseevich, başladı!..”(Er.)

Kolon aynı zamanda yazarın sözlerinin konuşma fiilleri içermediği veya bunların yerine yukarıdaki anlamları taşıyan fiillerin yer aldığı durumlara da yerleştirilmiştir, ancak bu durum doğrudan konuşmanın getirildiğini göstermektedir: ...Ve ona şöyle dedi: “Burası bizim ortak evimiz.”(Böl.); ...Ve o: "Uzak dur, sarhoş surat!"(MG.); ...Ve o: “Ben bir yazarım. Düzyazı yazarı değil. Hayır, ilham perileriyle iletişim halindeyim"(M.).

2) Kelimeler eklenirse iki nokta üst üste yerleştirilmez ve dedi, sordu ve haykırdı vb. imkansız veya zordur:

A) Kimse ayrılmak istemedi.

- Bize seyahatleriniz hakkında daha fazla bilgi verin.

B) Sözlerim açıkça kafasını karıştırmıştı.

- Yani bana güvenmiyor musun?

V) Başka seçeneği yoktu.

- Şartlarını kabul ediyorum.

G) Annenin kaşları çatıldı.

- Bunu yapmana izin vermiyorum.

D) Küçük sürücünün gözleri parladı.

e) - Müthiş! Mükemmel bir şekilde yenilendi!

Evlenmek: Bu sabah pastaneye gitmeden önce cebimden para aldı ve bu küçük kitaba saldırıp onu çıkardı. "Neye sahipsin?" (Ş.) Yazarın iki cümlesi arasında doğrudan konuşma yapılırsa ve ikincisi doğrudan konuşmayı tanıtan kelimeler içeriyorsa, iki nokta üst üste de yerleştirilmez:

Defterden birkaç parça kağıt koparıp bana verdi.

- Yorumlarımı detaylı olarak yazın, - dedi sakin bir sesle.

§ 48. Yazarın sözlerinden önce doğrudan konuşma

Doğrudan konuşma yazarın sözlerinden önce geliyorsa, sonra gelir virgül (soru) veya ünlem işareti, üç nokta) ve kısa çizgi: yazarın sözleri şöyle başlıyor küçük harf edebiyat: “Annem muhtemelen uyumuyor ve ben de işten dönmeyeceğim” - Pavel'i düşündüm(ANCAK.); “Büyükbabayı tanıyor musun anne?” - oğul annesine diyor ki(N.); “Gürültü yapmayın, sessizce gidin asker!” - yaşlı adam öfkeli bir fısıltıyla Olenin ile konuştu.(L.T.); "Köylü satın almak isterim..." - dedi Chichikov, tereddüt etti ve konuşmasını bitirmedi.(G.).

Bir paragraftan doğrudan konuşmayı biçimlendirirken de aynı şey geçerlidir:

- Dalkavukluk ve korkaklık en kötü ahlaksızlıklardır. - Asya yüksek sesle dedi(T.);

- Natalya, kocandan haberin yok mu? - Kashulinskaya'nın gelini Natasha'ya dönerek sözünü kesti(Ş.);

- Acele edin, doktor bulmak için şehre acele edin! - Vladimir bağırdı(P.);

- Uyu torunum, uyu... - yaşlı kadın içini çekti(Böl.).

§ 49. Yazarın doğrudan konuşma içindeki sözleri

§ 49.1

Yazarın sözleri doğrudan konuşmanın içindeyse (tırnak işaretleri içinde), o zaman tırnak yalnızca doğrudan konuşmanın başına ve sonuna yerleştirilir ve doğrudan konuşma ile yazarın sözleri arasına yerleştirilmez (bu tür noktalama işaretleri 19. yüzyıl yazarlarının eserlerinde bulunmuştur): "Emir vermeye geldim" Chapaev şunları söyledi: - kağıtlarla uğraşmak yerine"(Furm.).

§ 49.2

Yazarın sözleriyle doğrudan anlatımın bozulduğu noktada noktalama işareti bulunmamalı veya virgül, noktalı virgül, iki nokta üst üste veya kısa çizgi olması gerekiyorsa yazarın sözleri her iki taraftan da vurgulanır. virgül ve tireler, bundan sonra ilk kelime ile yazılır küçük harf edebiyat: "Karar verdik - değerlendirici şöyle devam etti: -gece burada kalma izninizle"(P.) - kopma yerinde hiçbir işaret olmayacaktı; "HAYIR, - Ermolai şunları söyledi: - işler iyi gitmiyor; bir tekne almamız lazım"(T.) - mola yerinde virgül olurdu; "Geceyi burada geçirmemiz gerekecek" Maxim Maksimych şunları söyledi: "Böyle bir kar fırtınasında dağları geçemezsin."(L.) - mola yerinde iki nokta üst üste olacaktır.

§ 49.3

Doğrudan konuşmanın yazarın sözleriyle kesildiği yerde bir nokta olması gerekiyorsa, bu durumda yazarın sözlerinden önce bir nokta gelir. virgül ve çizgi, ve onlardan sonra - nokta ve çizgi; başkent edebiyat: "Kimseye ve hiçbir şeye bağlı değilim. - kendine hatırlattı. “Gerçeklik bana düşmandır.”(MG.); “Beni sakatlamak istiyorsun Lenochka, - Voropaev başını salladı. “Peki, oraya gidebilir miyim?”(Paul.)

§ 49.4

Yazarın sözleriyle doğrudan konuşmanın kesilmesi yerine, sorgulayıcı veya Ünlem işareti, daha sonra bu işaret yazarın sözlerinden önce korunur ve sonra yerleştirilir. kısa çizgi; yazarın sözleri şöyle başlıyor küçük harf ardından gelen harfler nokta ve çizgi; doğrudan konuşmanın ikinci kısmı şu şekilde başlar: başkent edebiyat: “Yani adın Pavka mı? - Tonya sessizliği bozdu. - Neden Pavel? Kulağa hoş gelmiyor, Pavel daha iyi”(ANCAK.); “İşte dünyanın sonu! - diye bağırdı Mokhov. - Harika! Daha önce hiç bu kadar uzağa gitmemiştim!”(Çoktan)

§ 49.5

Doğrudan konuşmadaki kesintinin yerine yazarın sözleri verilmeliydi. elipsler, daha sonra yazarın sözlerinin önüne kaydedilir ve arkasına yerleştirilir kısa çizgi; yazarın sözleri yerleştirildikten sonra veya virgül ve tire(Doğrudan konuşmanın ikinci kısmı bağımsız bir cümle oluşturmuyorsa şu şekilde başlar: küçük harf harfler) veya nokta ve çizgi(ikinci bölüm yeni bir cümle ise büyük harfle başlar): "Gerek yok…- İle Vershinin şunları söyledi: - gerek yok dostum!(Vs.Iv.); "Beklemek... - Morozka kasvetli bir şekilde dedi. - Bana bir mektup ver..."(F.) 6. Yazarın doğrudan konuşma içindeki sözlerinde, biri doğrudan konuşmanın ilk kısmına, diğeri ikinciye atıfta bulunan bir ifade anlamına gelen iki fiil varsa, o zaman yazarın sözlerinden sonra yerleştirilmiş iki nokta üst üste ve çizgi, ve ikinci bölümün ilk kelimesi şu şekilde başlıyor: başkent edebiyat: "Sana sormuyorum" memur sert bir şekilde dedi ve tekrar sordu: "Yaşlı kadın, cevap ver!"(MG.); “Alçakgönüllü bir şekilde teşekkür ederim, - Meşkov cevap verdi, alçakgönüllülükle şapkasını çıkardı ama hemen tekrar taktı ve selam vererek aceleyle ekledi: - Çok teşekkür ederim yoldaşlar"(Besledi.).

§ 50. Yazarın sözleriyle doğrudan konuşma

A) Peder Vasily kaşlarını kaldırdı ve burnundan duman üfleyerek sigara içti ve şöyle dedi: "Evet öyle" iç çekti, durakladı ve gitti(A.T.) - virgül homojen yüklemleri ayırır söz konusu Ve iç geçirdi, aralarında doğrudan konuşmanın olduğu; ...Sofya Karlovna Manya'yı tekrar öptü ve ona şöyle dedi: "Yürüyüşe çık bebeğim" ekranlarının arkasına geçti(Lesk.) - virgül, doğrudan konuşmayı içeren zarf ifadesini kapatır; Boris yanıma geldi ve şöyle dedi: “İyi çekim, harika” ama gözleri kıskançlıkla parlıyor(Kud.) - virgül, olumsuz bir bağlaçla birbirine bağlanan karmaşık bir cümlenin bölümlerini ayırır Ancak; Büyük bir toplulukla kulübeye geldiğimde... kardeşim aniden şöyle dedi: “Ayı, hadi bilardoya gidelim” Kendilerini içeri kilitleyip üç saat boyunca bilardo oynadılar(Sim.) - bağlaçtan önce virgül Ve karmaşık bir cümlede;

B) …Dedi ki: "Bugünlerde üniversitede pek fazla bilim yapılmadığını söylüyorlar." - ve köpeğine Suzette adını verdi(L.T.) - bağlaçtan önce çizgi Ve homojen yüklemlerle; Bu noktada tamamen şaşkına dönmüştü: "Sayın Yargıç, Üstat Baba, nasılsınız... buna değer miyim ki..." - ve aniden ağladım(Adv.) - üç noktadan sonra doğrudan konuşmayı sonlandıran kısa çizgi; Soruma göre: “Eski bekçi hayatta mı?” - kimse bana tatmin edici bir cevap veremedi(P.) - soru işaretinden sonra doğrudan konuşmayı sonlandıran kısa çizgi; Ve ancak fısıldadığında: "Anne! Anne!" - kendini daha iyi hissediyormuş gibi görünüyordu(Böl.) - ünlem işaretinden sonra doğrudan konuşmayı sonlandıran kısa çizgi; Şunu söyleme: "Selam köpek!" veya "Hey kedi!" - tekrarlanmayan bir bağlaçla ayrılmış iki çizgi veya;

V) Katip şunu söylediğinde: “Şunu şunu yapmak güzel olurdu ustam” - "Evet fena değil" - genellikle cevap verirdi(G.); Bir adam yanına gelip eliyle başının arkasını kaşıyarak şöyle dedi: “Usta, işe gideyim, biraz para kazanayım” - “Git” - dedi(G.) - yazarın kelimelerinin içinde yer alan farklı kişilerden iki açıklamayı bir virgül ve kısa çizgi ayırır.

§ 51. Diyalogdaki noktalama işaretleri

§ 51.1

Her seferinde diyalog satırları veriliyorsa bir paragraftan, sonra önlerine konur kısa çizgi:

- Peki Alman sakin mi?

- Sessizlik.

- Roketler mi?

- Evet ama çok sık değil(Kaz.).

§ 51.2

İpuçları takip ederse seçimde kime ait olduklarını belirtmeden her biri sonuçlandırılır tırnak içinde ve komşusundan ayrılır kısa çizgi: "Peki evli misin? Daha önce bilmiyordum! Ne kadar önce?" - "Yaklaşık iki yıl". - "Kime?" - "Larina'da." - "Tatyana?" - "Onu tanıyor musun?" - “Ben onların komşusuyum”(P.).

§ 51.3

"Görmüyor musun?" - usta tekrarladı. Hizmetçi ikinci kez, "Görülmeyecek," diye yanıtladı.(T.);

"Nasılsın?" - Ekaterina Ivanovna'ya sordu. Startsev (Böl.); "Hiçbir şey, yavaş yavaş yaşıyoruz" diye yanıtladı;

“İlk şirkete gitmeme izin verir misin?” - dedi Maslennikov, Saburov'un önünde her zamankinden daha özenle uzanarak. "Git" dedi Saburov. "Yakında ben de sana geleceğim."(Sim.).

§ 51.4

Bir kopya diğeriyle kesintiye uğrarsa ve ardından ilk kopyanın devamı gelirse, o zaman ilk bölümden sonra ve ikincinin başlangıcından önce, üç nokta:

- Rica ettim…

- Hiçbir şey istemedin.

- ...en azından bir dakikalık dikkat.

§ 51.5

Sonraki bir açıklama, bir öncekinden başka bir kişiye ait olan kelimeleri tekrarlıyorsa ve bunlar başka birinin metni olarak algılanıyorsa, bu kelimeler vurgulanır tırnak içinde:

Kupavina. Ah, sonunda bu çok komik. Hiçbir şey yokken neden avukat olalım?

Lynyaev. "Hiçbir şey"e ne dersiniz?

Kupavina. Tamam, hiçbir şey, boş kağıt(Akut);

Silan. Biraz yürü, senin için daha iyi olur...

Kuroslepov. Evet,« yürüyüşe çık biraz"! Tüm düşünceniz...(Keskin).

Evlenmek: "Eğer boşsan beni görmeye gel." - "Bunun gibi " Özgür olacaksın" ? Sonuçta benim için her dakika önemli”; "İnan bana, hâlâ benim için değerlisin." - “Seninki” yollar "Tamamen uygunsuz" diye sinirlendi.

Bir sonraki açıklamada tekrarlanan kelimeler başka birinin metni olarak algılanmıyorsa tırnak içinde vurgulanmaz:

Lynyaev. Ne yazık ki!

Murzavetsky. “Ne yazık ki” nedir? Ne oldu sevgili efendim, ne yazık ki?(Ostr.) - ilk ne yazık ki - başkasının metnindeki bir kelimenin tekrarı, ikincisi - kişinin kendi metninden bir kelime.

§ 51.6

Noktalama işaretlerinin bağımsız açıklamalar olarak kullanılmasıyla (çoğunlukla soru işaretleri ve ünlem işaretleri) diyalog kurmanın özel bir biçimi ifade edilir:

A) - Cevaplamayacağım.

- Bu sana ne verecek?

- Hiçbir şey vermeyecek. Her şeyi öğreneceğiz.

B) - Buluş için ikinci telif hakkı sertifikamı gören Proshkin, "Sen delisin" dedi.

Bunların bu tuhaf kullanımı, “ünlem ve soru işaretlerinin anlamı o kadar kesin ve genel kabul görmüş ki, bu işaretlerin yardımıyla şaşkınlık, şüphe, öfke vb. ifade etmenin mümkün olduğu ortaya çıkıyor. . kelimeler olmadan bile” (karş. § 2, s. 6 ve § 3, paragraf 7).

§ 52. Doğrudan konuşmadaki paragraflar

§ 52.1

Direği yakaladı, Dina'ya tutmasını söyledi ve tırmandı. İki kez kırıldı; blok yolu kapatıyordu. Kostylin onu destekledi ve bir şekilde zirveye çıktı. Dina, küçük elleriyle, tüm gücüyle onu gömleğinden çekiyor ve kendisi de gülüyor.

Zhilin direği aldı ve şöyle dedi:

- Onu yerine götür Dina, yoksa onu kaçıracaklar. - seni öldürecekler(L.T.).

Ancak doğrudan konuşmayı başlatan cümle bir bağlantı bağlacıyla başlıyorsa ve ama vb., ayrı bir paragrafta vurgulanmaz:

Biraz daha konuştular ve bir konuda tartışmaya başladılar. VE Pahom ne hakkında tartıştıklarını sordu. Ve çevirmen şunu söyledi:

"Bazıları araziyi ustabaşına sormanız gerektiğini söylüyor ama bunu o olmadan yapamazsınız." Ve diğerleri bunun onsuz mümkün olduğunu söylüyor(L.T.).

§ 52.2

- Eh, çok sevindim” dedi karısı, “şimdi bak, ilacı dikkatli al.” Bana reçeteyi ver, Gerasim'i eczaneye göndereyim. - Ve giyinmeye gitti.

O odadayken nefesini tutmadı ve ayrılırken derin bir iç çekti.(L.T.).

- Ne zaman? - çoğu bağırdı. Ve bu arada gözleri, bir anlık sessizliğin ardından ayağa kalkan, atını eyerleyen, kornasını takan ve avludan çıkan (L.) kambura inanamayarak sabitlenmişti.

§ 52.3

- "Eminim" diye devam ettim, "prenses zaten sana aşık." Kulakları kızardı ve somurttu(L.).

§ 52.4

Aynı konuşmacının iki açıklaması arasında yazarın metni varsa, ne bu metin ne de sonraki doğrudan konuşma genellikle ayrı paragraflara ayrılmaz:

- Bu formülün farklı bir formu olabilir” diye açıkladı profesör. Yavaşça tahtaya doğru yürüdü, tebeşiri aldı ve bizim için yeni bir şeyler yazdı.

"Bu başka bir seçenek" dedi.

Şiirsel metinlerde, yazarın sözleriyle (açıklama) kesintiye uğrayan doğrudan konuşmanın bir öncekinin devamı olduğu veya eyleminin aynı kişinin iki açıklaması arasında anlatıldığı durumlar da vardır: ilk durumda kısa çizgi sağa, satırın sonuna, ikinciye - sola, satırın başına (paragraf gibi) yerleştirilir: Çok şey istiyorsun Emilia!- (Sessizlik.) Kim düşünebilirdi ki böyle bir aptal, Bu kadar duyarsız... Doğa sıkıcıdır!..(L.) Sen bir alçaksın ve seni buraya işaretleyeceğim ki herkes seninle tanışmayı hakaret olarak görsün.

(Yüzüne kart atar. Prens o kadar şaşkındır ki ne yapacağını bilemez.) - Şimdi ödeştik(L.).

Ayetlerde, boşluktan önce biten doğrudan anlatımdan sonra tire kullanılmaz.

§ 52.5

Doğrudan konuşma daha önce gerçekleşen bir diyalogsa paragraflar halinde veya seçim halinde biçimlendirilebilir ancak noktalama işaretleri, dinleyicinin anlatıcının sözünü kesip kesmemesine bağlı olarak değişir. Eğer sözünü keserse, daha önce gerçekleşen konuşma aktarılır. paragraflardan ve alıntılardan, anlatıcının ve dinleyicinin cümleleri anlatıcının verdiği diyaloga karışmasın diye. Örneğin:

-

"Bir süre daha kalmamız gerekecek." "Neden? Bir şey oldu?"

-

- Şimdi sana anlatacağım.

Başka bir seçenek: daha önce meydana gelen diyaloğun kelimeleri verilir seçimde kelimelere ve dedi ki yer alan ifadeler arasında alıntılar, koyuldu kısa çizgi:

...Gezgin hikayesine şöyle başladı:

- Bu, yürüyüşümüzün en yüksek noktasındaydı. Rehber yanıma geldi ve şöyle dedi: "Bir süre daha kalmamız gerekecek." - "Neden? Bir şey oldu?"

- Gerçekten bir şey oldu mu? - Gezgini dinleyenlerden biri dayanamadı.

- Şimdi sana anlatacağım.

Eğer dinleyici anlatıcının sözünü kesmezse öyküde verilen diyalog da iki şekilde çerçevelenebilir: kısa çizgi paragraflardan veya seçimde, Ayrıca bu durumda açıklamalar tırnak içine alınır ve işaretiyle ayrılır. kısa çizgi. Evlenmek:

a) ...Gezgin hikayesine şöyle başladı:

- Bu, yürüyüşümüzün en yüksek noktasındaydı. Rehber yanıma geldi ve şöyle dedi:

- Bir süre kalmamız gerekecek.

- Neden? Bir şey oldu?

- Dağlarda heyelan meydana geldi.

- Hoş olmayan sonuçlar var mı?

- Ayrıntıları öğreneceğim. Ancak mağdurların olduğu zaten biliniyor.

b) ...Gezgin hikayesine şöyle başladı:

Bu, yürüyüşümüzün en yüksek noktasındaydı. Kondüktör yanıma geldi ve şöyle dedi: "Bir süre daha kalmamız gerekecek." - "Neden? Bir şey oldu?" - “Dağlarda çökme oldu.” - “Hoş olmayan sonuçlar var mı?” - “Ayrıntıları öğreneceğim. Ama mağdurların olduğu zaten biliniyor.”

Orada bulunanlar gezginin hikayesini dikkatle dinlediler.

Çoğaltmada verilen diyaloğa yazarın sözleri eşlik ediyorsa verilir seçimde ve öne çıkıyor tırnak içinde:

Balzaminov. ...Bakıp gülümsüyorlar, ben de sevgili gibi davranıyorum. Sadece bir kez Lukyan Lukyanovich'le tanıştık (o zamanlar onu tanımıyordum) ve şöyle dedi: "Burada kimi kovalıyorsun?" Konuşuyorum: "En büyüklerin arkasındayım." Ve bunu rastgele söyledi...(Keskin)

§ 52.6

Yazarın sözlerinden sonra söylenmemiş düşünceleri aktaran doğrudan konuşma yapılırsa, paragrafta göze çarpmaz:

Her şey sorunsuz gidiyordu. Aniden kendini yakaladı ve şöyle düşündü: “ Burada bir tür yakalama mı var? »

A) Her şey sorunsuz gidiyordu.

"Bir çeşit tuzak yok mu?" diye düşündü.

B) Her şey sorunsuz gidiyordu.

"Burada bir tür tuzak yok mu?" - düşündü.

§ 52.7

Çok paragraflı uzun bir hikaye aktarılıyorsa, o zaman kısa çizgi yalnızca ilk paragraftan önce yerleştirilir (ne ara paragraflardan önce ne de son çizgiden önce):

- Keşif gezimizin çalışmaları şöyle oldu,” diye başladı jeolog hikayesine.- B Detaylı bir plan geliştirildi, güzergahlar belirlendi..[Hikaye devam eder.]

Bunlar keşif gezisinin ön sonuçlarıdır.

§ 53. Oyunlarda metnin noktalama işaretleri ve grafik tasarımı

§ 53.1

Oyunlardaki düzyazı metni, karakterin adıyla eşleşecek şekilde verilir (ikincisi yazı tipiyle vurgulanır); Karakter adından sonra bir nokta konur:

Anna Pavlovna. Viktor Mihayloviç nerede? Lisa. Sol. (L.T.)

§ 53.2

Manzum metinlerde ayrı bir satırda verilen ve ortada bırakılan karakter adından sonra nokta konulmaz:

Nina

Ölüm, ölüm! Haklı - göğsünde ateş var - cehenneme.

Arbenin

Evet, baloda sana zehir ikram ettim. (L.)

§ 53.3

Birinci perde

Tiyatro, Moskova'daki zengin bir evin ön odasını temsil ediyor. Üç kapı: Dıştaki, Leonid Fedorovich'in ofisine ve Vasily Leoniditch'in odasına.

İç odalara çıkan merdiven; Arkasında büfeye giden bir geçit var. (L.T.)

§ 53.4

Karakter adının yanına yerleştirilen ve parantez içinde farklı bir yazı tipiyle (genellikle italik) vurgulanan açıklamalarda, parantezden sonra bir nokta yerleştirilir:

Manefa (Glumov'a). Koşuşturmadan kaçmak, kaçmak.

Glumov (yalın bir bakışla ve iç çekerek). Kaçıyorum, kaçıyorum. (Keskin)

§ 53.5

Belirli bir kişiye ilişkin metindeki açıklamalar, eğer açıklamanın ardından aynı kişiden gelen yeni bir ifade geliyorsa veya açıklama bir açıklamayla bitiyorsa, parantez içinde italik olarak büyük harfle başlayın ve parantez içinde bir nokta ekleyin:

a) E p i h o d o v. Gideceğim. (Düşen bir sandalyeye çarpar.) Burada… (Sanki zafer kazanmış gibi.) Görüyorsunuz, tabiri kusura bakmayın, bu nasıl bir durum... (Böl.)

b) Bir n fi s a (Lynyaev'i görünce). Oh, sen... tek başınasın. (Bahçeye gider.)(Keskin)

Açıklama, karakter ifadesinin ortasındaysa, küçük harfle başlar ve nokta olmadan parantez içinde italik yazılır:

N i k i t a. Şimdi gideceğim (etrafına bakar) sol.

§ 53.6

Şiirsel metinlerde, belirli bir kişiye ilişkin açıklamalar, karakterin adının yanında ise, nokta olmadan parantez içinde italik olarak verilir; Oyuncunun sözleri metnin ortasında (veya sonunda) yer alıyorsa, ayrı bir satırda vurgulanır ve italik olarak parantez içinde ve bir noktayla verilir:

Arben (dinler)

Yalan söylüyorsun! O burada

(ofisi işaret eder)

Ve elbette tatlı uyuyor: dinle,

nasıl nefes alıyor.

(Yan tarafa.)

Ama yakında duracak.

Sl u g a (yan tarafa)

Her şeyi duyuyor... (L.)

§ 53.7

Başka bir karakterle ilgili bir açıklama genellikle daha küçük bir yazı tipiyle yazılır ve parantez olmadan kırmızı bir çizgiye dahil edilir:

Lyubov Andreevna. Neredesin! Otur...

Köknar girer; bir ceket getirdi.(Böl.)

§ 53.8

Bir kişinin açıklamasının ortasında başka bir kişiyle ilgili veya genel nitelikte bir açıklama varsa (örneğin, Karanlık oluyor veya Şarkılar duyuluyor), daha sonra açıklama, her zamanki gibi, parantez olmadan kırmızı bir çizgiyle kapatılır ve daha önce konuşan kişinin konuşmasının devamı (açıklamadan önce) paragrafsız yeni bir satırda verilir ve adı verilir. karakter tekrarlanmıyor:

SERGEY PETROVICH Benimle eve gel.

Mutfakta tabakların takırtısı duyuluyor.

Böylece akşam yemeği bizim için hazırlandı.

Kendisiyle ilgili bir açıklamanın olduğu durumlarda karakterin adı tekrarlanır:

Lyubov Andreevna. Devlere ihtiyacın vardı... Sadece masallarda güzeldirler ama çok korkutucudurlar.

Epikhodov sahnenin arkasından geçiyor ve gitar çalıyor.

Lyubov Andreevna (düşünceli bir şekilde). Epikhodov geliyor. (Böl.)

§ 53.9

Şiirsel bir satır parçalara ayrılırsa (bir satırda birkaç karakterin konuşması verilir), o zaman bu satır bir “merdiven” olarak biçimlendirilir, yani ikinci karakterin açıklamasının metninin başlangıcı aynı seviyede olacaktır. daha önce konuşan kişinin açıklamasının metni burada bitiyordu:

1. işaretçi

Ivan Ilyich, bırak şunu söyleyeyim.

B a n kuyruklu yıldız

Lütfen.

1. işaretçi

Yüz ruble.

B a n kuyruklu yıldız

2. işaretçi

İyi şanslar. (L.)

Vladimir Sergeevich... adamına şaşkınlıkla baktı ve aceleci bir fısıltıyla şöyle dedi:"Git ve kim olduğunu öğren"(T.).

Doğrudan konuşma bir paragrafla başlıyorsa, başlangıçtan önce bir tire konur:

...Nikita yere eğilerek şunları söyledi:

- Kusura bakma baba (M.G.).

Not. Gazete metinlerinde doğrudan konuşurken tırnak işaretleri sıklıkla kullanılmaz:

Fransa Cumhurbaşkanı şunları söyledi:Görüş alışverişi faydalı oldu; Bu neden oluyor?— Gazeteye soruyor.

2. Yazarın sözleriyle ilgili olarak işgal ettiği yer ne olursa olsun, vurgulamak için tırnak işaretleri kullanılır. iç konuşma- söylenmemiş düşünceler:

Ona bakıyorum ve düşünüyorum:“Böyle insanlar neden yaşıyor?”(MG.); "Onda hâlâ acıklı bir şeyler var"- Düşündüm (Böl.).

3. Alıntılar yazılı olarak iletilen sesleri vurgular (örneğin yankı):

"Oh nerdesin?" — yüksek sesle yankılandı; Spikerin sesi netti:"Son haberleri aktarıyoruz."

Bir telefon görüşmesini yazılı olarak iletmek için, diyalogda daha yaygın olan noktalama işareti kullanılır - açıklamalar arasında kısa çizgi. [Santimetre. § 52. ]

§ 48. Yazarın sözlerinden sonra doğrudan konuşma

1. Yazarın sözlerini takip eden doğrudan konuşmanın önüne iki nokta üst üste konur ve doğrudan konuşmanın ilk kelimesi büyük harfle yazılır:

Sonunda uşak duyurdu:"Yemek hazır."

Sorgulayıcı ve ünlem işareti kapanış tırnak işaretlerinin önüne işaretler ve elipsler yerleştirilir ve onlardan sonra bir nokta yerleştirilir.

Sonunda ona şunları söyledim:"Surun üzerinde yürüyüşe çıkmamızı ister misin?"(L.); Balyanın üzerinde yatıp ağlayarak kollarını ve bacaklarını seğirdi ve fısıldadı:"Anne! Anne!" (Böl.); Bağırdılar: "İki... Hizmetçiler... Bakın, bakın, hâlâ uçuyor... Arabaların altına tırmanın..."(A.T.), Hostes sık sık Chichikov'a şu sözlerle hitap ediyordu:"Çok az aldın."(G.)

2. Doğrudan konuşma bir paragrafla başlıyorsa, yazarın önceki sözlerinden sonra her zaman iki nokta üst üste konulmaz:

1) yazarın sözleri konuşma-düşünce anlamına gelen bir fiil içeriyorsa iki nokta üst üste konur ( konuş, söyle, anlat, fark et, hitap et, haykır, bağır, fısılda, sor, sor, cevapla, ekle, kes, konuş, başla, devam et, onayla, açıkla, katılıyorum, onayla, hatırlat, tavsiye et, sitem et, karar ver, düşün vb.) veya anlam veya oluşum açısından konuşma-düşünce fiillerine yakın bir isim ( soru, cevap, kelimeler, ünlem, ses, fısıltı, ses, ağlama, düşünce ve benzeri.).

Ayrıca doğrudan konuşmayı tanıtan kelimelerin işlevinde, konuşmacının duygularını, duyumlarını, içsel durumunu ifade eden fiiller kullanılır ( hatırla, sevin, üzül, şaşır, kırıl, öfkelen, dehşete düş vb.) yanı sıra yüz ifadelerini, jestleri, hareketleri ifade eden fiiller ( gülümse, kıkırda, gülmek, gülmek, iç çekmek, kaşlarını çatmak, yukarı gel, koş, zıpla ve benzeri.). Her iki fiil de konuşma fiillerinin eklenmesine izin verir ( sevindi ve şöyle dedi: şaşırdı ve sordu; gülümsedi ve cevap verdi; koştu ve bağırdı vb.), dolayısıyla doğrudan konuşmayı tanıtan kelimeler olarak algılanırlar. Örneğin:

A) Gülümseyerek baktı:

— Sorun değil, düğünden önce iyileşir.

B) Onlar kuma saplanan tekerlekleri kazarken bir polis yanımıza yaklaştı:

- Onlar kim?

V) Annesi kaşlarını çattı:

— Yine mi kötü not aldın?

d) Herkes dehşete düşmüştü:

— Bu gerçekten doğru mu?

D) Yaşlı adam sinirlendi:

— Derhal buradan çıkın!

e) Çocuklar annelerine doğru koştular:

- Anne!

Ve) Bu sefer sinirlendi:

— Bir gram daha alamayacaksın!

H) Bir kütük kaptı ve onu leğene vurmaya başladı:

— Tırmanmak! Uyanmak!

Evlenmek: Bir gün... Zabrodsky koşarak geldi:“Dmitry Alekseevich, başladı!..”(Er.)

Ayrıca, yazarın sözlerinin konuşma fiilleri içermediği veya yukarıdaki anlamlarla yer değiştiren fiillerin bulunmadığı, ancak bu durumun başka birinin konuşmasının tanıtıldığını gösterdiği durumlarda doğrudan konuşmanın önüne iki nokta üst üste konur:

...Ve ona şunları söyledi: “Burası bizim ortak evimiz”(Böl.); …Ve o: "Uzaklaş, seni sarhoş surat!"(MG.); …Ve o: "Ben bir yazarım. Düzyazı yazarı değil. Hayır, ilham perileriyle iletişim halindeyim"(M.);

2) kelimeler eklenirse iki nokta üst üste konulmaz ve dedi, sordu ve haykırdı vb. imkansız veya zordur:

A) Kimse ayrılmak istemedi.

— Bize seyahatleriniz hakkında daha fazla bilgi verin.

B) Sözlerim açıkça kafasını karıştırmıştı.

— Yani bana güvenmiyor musun?

V) Başka seçeneği yoktu.

— Şartlarını kabul ediyorum.

G) Annenin kaşları çatıldı.

— bunu yapmana izin vermiyorum ben) Sürücünün gözleri parladı.

— Müthiş! Mükemmel bir şekilde yenilendi!

Çar: Bu sabah fırına gitmeden önce cebimden para aldı ve bu küçük kitaba saldırdı, onu çıkardı."Neye sahipsin?"(Ş.)

Yazarın iki cümlesi arasında sonuçlanması durumunda doğrudan konuşmanın önüne iki nokta üst üste konulmaz ve ikincisi doğrudan konuşmayı tanıtan kelimeler içeriyorsa:

Defterden birkaç parça kağıt koparıp bana verdi.

— Yorumlarımı detaylı olarak yazın— dedi sakin bir sesle.

§ 49. Yazarın sözlerinden önce doğrudan konuşma

Doğrudan konuşma yazarın sözlerinden önce gelirse, arkasına virgül konur (soru veya ünlem işareti işaret, üç nokta) ve çizgi; ve yazarın sözleri küçük harfle yazılmıştır:

“Annem muhtemelen uyumuyor ve ben de işten dönmeyeceğim”- Pavka'yı (N.O.) düşündü; “Büyükbabayı tanıyor musun anne?”- oğul annesine diyor(N.); “Gürültü yapmayın, sessizce gidin asker!”- yaşlı adam öfkeli bir fısıltıyla Olenin ile konuştu.(L.T.); "Köylü satın almak isterim..."- dedi Chichikov, tereddüt etti ve konuşmasını bitirmedi.(G.).

Bir paragraftan doğrudan konuşmayı biçimlendirirken de aynı şey geçerlidir:

— Dalkavukluk ve korkaklık — en kötü kötü alışkanlıklar— Asya yüksek sesle söyledi(T.);

- H Natalya, kocandan haberin yok mu?- Kashulin'in gelininin sözünü keserek Natasha'ya döndü(III.);

— Acele edin, doktor bulmak için şehre acele edin!- diye bağırdı Vladimir (P.);

— Uyu torunum, uyu...— yaşlı kadın içini çekti(Böl.).

Notlar: 1. Yazarın sonraki kelimelerinin doğrudan konuşmanın bir özelliğini, değerlendirmesini vb. içerdiği durumlarda, kapanış tırnak işaretlerinden sonra yalnızca bir kısa çizgi yerleştirilir (doğrudan konuşmanın hangi noktalama işaretiyle bittiğine bakılmaksızın). yazarın açıklaması genellikle şu sözlerle başlar: şunu söylüyor, şunu söylüyor, şunu söylüyor, şöyle anlatıyor ve benzeri.):

"Hiçbir şey olmadı" - zihin böyle söyledi; "Oldu" - kalp böyle söyledi;“Bu karlı zirvelerden daha güzel bir şey yok” -Bir gezgin bu bölgeyi şöyle tanımlıyor;“Dikkatli ve dikkatli olun!”— bana böyle veda etti.

Bağlantı yapısı şu şekilde olursa aynı durum geçerlidir:

“Her sebzenin bir zamanı vardır”— Bu halk bilgeliği yüzyıldan yüzyıla aktarılır.

- Acele edin, okul yanıyor!— Ve insanları uyandırmak için eve koştu.

§ 50. Yazarın doğrudan konuşma içindeki sözleri

1. Yazarın sözleri doğrudan konuşmanın içinde görünüyorsa (tırnak işaretleri içinde), o zaman tırnak işaretleri yalnızca doğrudan konuşmanın başına ve sonuna yerleştirilir (ve doğrudan konuşma ile yazarın kelimeleri arasına yerleştirilmez: bu tür bir noktalama işareti 19. yüzyıl yazarlarının eserlerinde bulunur):

“Komuta etmeye geldim,- dedi Chapaev, - kağıtlarla uğraşmak yerine"(Furm.).

Notlar: 1. Tırnak işaretleri içine alınmış sözcüklerin (edebi eserlerin, çeşitli girişimlerin vb. adları) "bölülmesinde" özel bir noktalama işareti durumu aşağıdaki örnekte bulunur: “Maça…” bu “…kraliçe” mi?(sunulan metnin “Maça Kızı”ndan bir alıntı olduğu ifadesine yanıt olarak muhatabın yorumu).

2. Aşağıdaki durumlarda doğrudan konuşma tırnak işaretleri içinde vurgulanmaz:

1) Kime ait olduğu kesin olarak belirtilmemişse veya meşhur bir atasözü veya deyim verilmişse:

Ivashka Brovkin hakkında şunları söylediler: güçlü (A.T.); Evde hasta olmak daha kolay ve yaşamak daha ucuz; ve şunu söylemesi boşuna değil:evler ve duvarlar yardım ediyor(Böl.);

2) doğrudan konuşma, aynı sözcüksel bileşime sahip dolaylı konuşmanın sahip olabileceği bir biçimde verilmişse:

Ama aklıma şu geliyor:Gerçekten hayatımı anlatmaya değer mi?(T.);

3) eğer konuşuyorsa fiili doğrudan konuşmanın ortasına yerleştirilmişse, mesajın kaynağını belirten giriş kelimesi rolünü oynar:

Öleceğim diyor ve Allah'a şükür diyor; Yaşamak istemiyorum diyor (T.); Diyorum Jandarma çavuşunu tabancayla öldürmek istiyorum(Verş.);

4) periyodik basından gelen bir mesaj olan bir cümlenin ortasına mesajın kaynağının bir göstergesi eklenirse (böyle bir ekleme virgülle ayrılır):

Konuşmacının konuşması muhabir devam ediyor, orada bulunanların çoğunluğunun sıcak desteğini uyandırdı.

Konuşmacının ifadesi yaklaşık olarak aktarılırsa (böylece doğrudan konuşma karakterini kaybederek) aynı durum geçerlidir: Önerilen proje,konuşmacı belirtti, pratikte zaten test edilmiştir.

2. Yazarın sözleriyle doğrudan konuşmanın "kesildiği" yerde noktalama işareti olmamalıdır veya virgül, noktalı virgül, iki nokta üst üste veya kısa çizgi olması gerekiyorsa, yazarın sözleri her iki tarafta virgül ve bir nokta ile vurgulanır. kısa çizgi, ardından ilk kelime küçük harfle yazılır:

"Karar verdik - değerlendirici şöyle devam etti:- İle gece burada kalmamıza izin ver"(P.) - “mola” yerinde hiçbir işaret olmayacaktı; "HAYIR, - Ermolai şunları söyledi:— işler iyi gitmiyor; bir tekne almamız lazım"(T.) - “ara” yerine virgül olurdu; "Geceyi burada geçirmemiz gerekecek.— Maxim Maksimych şunları söyledi:-V Böyle bir kar fırtınasında dağları aşamazsınız.”(L.) - "kırılma" yerine iki nokta üst üste olurdu.

3. Yazarın sözleriyle doğrudan konuşmanın "kesildiği" yerde bir nokta olması gerekiyorsa, bu kelimelerin önüne bir virgül ve bir tire konur ve onlardan sonra - bir nokta ve bir çizgi ve doğrudan konuşmanın ikinci kısmı büyük harfle yazılmıştır:

"Kimseye ve hiçbir şeye bağlı değilim.— kendine hatırlattı. —Gerçeklik bana düşman"(MG.); “Beni sakatlamak istiyorsun Lenochka,— Voropaev başını salladı.—Peki, oraya gidebilir miyim?(Paul.)

4. Yazarın sözleriyle doğrudan konuşmanın "kırıldığı" yerde bir soru veya soru olması gerekiyorsa ünlem işareti işareti varsa bu işaret yazarın sözlerinden önce korunur ve arkasına tire konur. Bu durumda yazarın sözleri küçük harfle, ardından nokta ve çizgiyle yazılır ve doğrudan konuşmanın ikinci kısmı büyük harfle yazılır:

“Yani adın Pavka mı?— Sessizliği Tonya bozdu. - Neden Pavel? Kulağa hoş gelmiyor, Pavel daha iyi”(ANCAK.); “İşte dünyanın sonu!— diye bağırdı Mokhov.— Harika! Daha önce hiç bu kadar uzağa gitmemiştim!”(Çoktan)

5. Yazarın sözleriyle doğrudan konuşmanın "kesildiği" yerde bir üç nokta olması gerekiyorsa, korunur ve arkasına bir çizgi konur; yazarın sözlerinden sonra virgül ve kısa çizgi konur (doğrudan konuşmanın ikinci kısmı bağımsız bir cümle oluşturmuyorsa küçük harfle yazılır): "Yapma ..." Vershinin şunları söyledi:— Gerek yok oğlum!(Vs. IV.); veya bir nokta ve bir çizgi (ikinci bölüm yeni bir cümle ise büyük harfle yazılır): “Bekle ... - Morozka kasvetli bir şekilde söyledi.- Bana bir mektup ver...(F.)

6. Yazarın doğrudan konuşmanın içinde yer alan sözlerinde, biri doğrudan konuşmanın ilk kısmına, diğeri ikinciye atıfta bulunan bir ifade anlamına gelen iki fiil varsa, o zaman yazarın sözlerinden sonra yerleştirilmiş iki nokta üst üste ve kısa çizgi, ikinci bölümün ilk kelimesi büyük harfle yazılmıştır:

"Sana sormuyorum— memur sert bir şekilde dedi ve tekrar sordu:— Yaşlı kadın, cevap ver?"(MG.); “Alçakgönüllü bir şekilde teşekkür ederim,— Meşkov cevap verdi, alçakgönüllülükle şapkasını çıkardı, ama hemen tekrar taktı ve selam vererek aceleyle ekledi:— Çok teşekkür ederim yoldaşlar"(Besledi.).

§ 51. Yazarın sözleriyle doğrudan konuşma

Doğrudan konuşma yazarın kelimelerinin içindeyse, önüne ve arkasına iki nokta üst üste yerleştirilir - virgül, kısa çizgi veya virgül ve kısa çizgi (bağlamın koşullarına göre):

1) Peder Vasily kaşlarını kaldırdı ve burnundan duman üfleyerek sigara içti ve şöyle dedi:"Evet öyle"iç çekti, durakladı ve gitti(A.T.) - virgül, aralarında doğrudan konuşmanın olduğu söylenen ve iç çekilen homojen yüklemleri ayırır;

...Sofya Karlovna Manya'yı tekrar öptü ve ona şöyle dedi:"Yürüyüşe çık bebeğim"ekranlarının arkasına geçti(Lesk.) - virgül, doğrudan konuşmayı içeren katılımcı cümleyi kapatır;

Boris yanıma geldi ve şöyle dedi:“İyi çekim, harika”ama gözleri kıskançlıkla parlıyor(Kud.) - virgül, olumsuz bağlaçla birbirine bağlanan bileşik cümlenin bölümlerini ayırır ancak;

Büyük bir toplulukla kulübeye vardığımızda... ağabeyim birden şöyle dedi:"Ayı, hadi bilardoya gidelim"Kendilerini içeri kilitleyip üç saat boyunca bilardo oynadılar(Sim.) - bağlaçtan önce ve karmaşık bir cümlede virgül;

2) ... şöyle dedi: "Bugünlerde üniversitede pek fazla bilim yapılmadığını söylüyorlar."— ve köpeğine Suzette adını verdi(L. T.) - bağlaçtan önce ve homojen yüklemlerle bir kısa çizgi;

Bu noktada tamamen şaşkına dönmüştü:"Sayın Yargıç, Üstat Baba, nasılsınız... buna değer miyim ki..."— ve aniden ağladım(Adv.) - üç noktadan sonra doğrudan konuşmayı sonlandıran kısa çizgi;

Soruma göre: “Eski bekçi hayatta mı?”— kimse bana tatmin edici bir cevap veremedi(P.);

Ve ancak fısıldadığında:"Anne! Anne!" — kendini daha iyi hissediyormuş gibi görünüyordu(Böl.) - doğrudan konuşmayı sonlandıran soru/ünlem işaretinden sonra gelen kısa çizgi;

"Hey, köpek!" demeyin. veya "Hey kedi!" - tekrarlanmayan bir bağlaçla ayrılmış iki kopya veya;

3) Katip şunu söylediğinde:"Şunu şunu yapmak güzel olurdu usta.", - "Evet fena değil," - her zamanki gibi cevap verdi.(G.); Bir adam yanına gelip eliyle başının arkasını kaşıyarak şöyle dedi:“Usta, bırak çalışayım, biraz para kazanayım”, - "Git" dedi (G.) - yazarın kelimelerinin içinde yer alan farklı kişilerden iki açıklamayı bir virgül ve kısa çizgi ayırır.

Not. Bir cümlenin öğeleri olarak metne eklenen gerçek ifadeler (alıntılar) tırnak işaretleri ile vurgulanır, ancak bunların önüne iki nokta üst üste gelmez:

Bu "istemiyorum" Anton Prokofievich'i vurdu(G.); Görevlinin varsayımı şu:"Müfreze komutanı sarhoş oldu ve bir kulübede uyuyor"giderek daha fazla destekçi topladı(F.); Atasözünü hatırladı"İki tavşanı kovalıyorsun — Bir tanesini dahi yakalayamazsınız."ve orijinal plandan vazgeçildi; Bir çığlıkla "Çocukları kurtarmak!"genç adam yanan binaya koştu.

Ancak orijinal ifadeden önce kelimeler varsa cümle, ifade, yazıt vb., sonra önlerine iki nokta üst üste yerleştirilir:

Kapının üzerinde, elinde devrilmiş bir meşale olan iri yapılı bir aşk tanrısını tasvir eden bir tabela vardı ve şu yazı vardı: “Burada sade ve boyalı tabutlar satılıyor ve döşemeli...”(P.); Hızlı trenler istasyonun önünden geçti arabaların üzerindeki işaretler: "Moskova - Vladivostok"; Cümleyi çözümleyin: "Şimşek çaktı ve gök gürledi."

§ 52. Diyalogdaki noktalama işaretleri

1. Diyalog satırlarının her biri bir paragrafta verilmişse, bunların önüne bir tire konur:

- Yani Alman sakin mi?

- Sessizlik.

— Roketler mi?

- Evet ama çok sık değil(Kaz.).

2. Açıklamalar kime ait oldukları belirtilmeden bir seçimin ardından geliyorsa, her biri tırnak işaretleri içine alınır ve yanındaki tire işaretinden ayrılır:

"Peki evli misin? Daha önce bilmiyordum! Ne kadar önce?" - "Yaklaşık iki yıl". - "Kime?" - "Larina'da." - "Tatyana?" - "Onu tanıyor musun?" - “Ben onların komşusuyum”(P.).

"Görmüyor musun?" - usta tekrarladı. Hizmetçi ikinci kez, "Görülmeyecek," diye yanıtladı.(T.);

"Nasılsın?" - Ekaterina Ivanovna'ya sordu. Startsev, "Hiçbir şey, yavaş yavaş yaşıyoruz" diye yanıtladı.(Böl.);

“İlk şirkete gitmeme izin verir misin?” - dedi Maslennikov, Saburov'un önünde her zamankinden daha özenle uzanarak. "Git" dedi Saburov. "Yakında ben de sana geleceğim."(Sim.).

4. Bir kopya diğeriyle "kırılırsa" ve ardından ilk kopyanın devamı gelirse, ilk bölümden sonra ve ikincinin başlangıcından önce bir üç nokta yerleştirilir:

- Rica ettim…

- Hiçbir şey istemedin.

- ...en azından bir dakikalık ilgi.

5. Bir sonraki açıklamada, başka bir kişiye ait olan önceki bir açıklamada yer alan kelimeler tekrarlanırsa ve başka birinin metni olarak algılanırsa, bu kelimeler tırnak içinde vurgulanır:

a) Kupavina. Ah, sonunda bu çok komik. Hiçbir şey yokken neden avukat olalım?

Lynyaev. "Hiçbir şey"e ne dersiniz?

Kupavina. Tamam, hiçbir şey, boş kağıt(Akut);

b) Silan. Biraz yürü, senin için daha iyi olur...

Kuroslepov. Evet, “biraz yürüyüşe çık”!Tüm düşünceniz...(Keskin)

Evlenmek: "Eğer boşsan beni görmeye gel." - "Bunun gibi"Özgür olacaksın"?Sonuçta benim için her dakika önemli”;

"İnan bana, hâlâ benim için değerlisin." - “Seninki“yollar” Tamamen uygunsuz," dedi öfkeyle.

Bir sonraki kopyada tekrarlanan kelimeler değilse... başka birinin metni olarak algılanırsa tırnak işaretleri ile vurgulanmaz:

Lynyaev. Ne yazık ki!

Murzavetsky. “Ne yazık ki” nedir? Nedir bu sevgili efendim? Ne yazık ki? (Ostr.) - birincisi, ne yazık ki, başka birinin metnindeki bir kelimenin tekrarı, ikincisi ise kendi metninden bir kelimedir.

6. Noktalama işaretlerinin (çoğunlukla soru işaretleri ve ünlem işaretleri) bağımsız açıklamalar olarak kullanılması, diyalog oluşturmanın özel bir biçimidir:

A) - Cevaplamayacağım.

— !

- Bu sana ne sağlayacak?

- Hiçbir şey sağlamaz. Her şeyi öğreneceğiz.

B)- Buluş için ikinci telif hakkı sertifikamı gördüğünde Proshkin, "Sen delisin" dedi.

— ?

- Patronun tek bir şeyi var .

Bunların bu tuhaf kullanımı, “ünlem ve soru işaretlerinin anlamı o kadar kesin ve genel kabul görmüş ki, bu işaretlerin yardımıyla şaşkınlık, şüphe, öfke vb. ifade etmenin mümkün olduğu ortaya çıkıyor. . kelimeler olmadan bile. [Evlenmek. § 2, paragraf 6; § 3, paragraf 7. ]

§ 53. Doğrudan konuşmadaki paragraflar

Direği yakaladı, Dina'ya tutmasını söyledi ve tırmandı. İki kez kırıldı; blok yolu kapatıyordu. Kostylin onu destekledi ve bir şekilde zirveye çıkmayı başardı. Dina, küçük elleriyle, tüm gücüyle onu gömleğinden çekiyor ve kendisi de gülüyor.

Zhilin direği aldı ve şöyle dedi:

— Onu yerine götür Dina, yoksa onu kaçıracaklar.- seni öldürecekler (L.T.).

Ancak doğrudan konuşmayı başlatan cümle, bağlantı bağlacı ve, ancak vb. ile başlıyorsa, o zaman ayrı bir paragrafa ayrılmaz:

Biraz daha konuştular ve bir konuda tartışmaya başladılar.Pakhom ne hakkında tartıştıklarını sordu. Ve çevirmen şunu söyledi:

"Bazıları araziyi ustabaşına sormanız gerektiğini söylüyor ama bunu o olmadan yapamazsınız." Ve diğerleri bunun onsuz mümkün olduğunu söylüyor(L.T.).

"Eminim" diye devam ettim, "prenses zaten sana aşık."

Kulakları kızardı ve somurttu(L.).

- Kuyu, "Çok sevindim" dedi karısı, "şimdi bakın, ilacı dikkatli alın." Bana reçeteyi ver, Gerasim'i eczaneye göndereyim. - Ve giyinmeye gitti.

O odadayken nefesini tutmadı ve ayrılırken derin bir iç çekti.(L.T.).

- Ne zaman? - çoğu bağırdı.Bu arada gözleri, bir anlık sessizliğin ardından ayağa kalkan, atını eyerleyen, kornasını takan kambura inanamayarak dikilmişti. — ve bahçeden ayrıldım(L.).

4. Aynı konuşmacının iki açıklaması arasında yazarın bir metni varsa, o zaman ne bu metin ne de sonraki doğrudan konuşma genellikle ayrı paragraflara ayrılmaz:

Profesör, "Bu formülün farklı bir biçimi olabilir" diye açıkladı.

Yavaşça tahtaya doğru yürüdü, tebeşiri aldı ve bizim için yeni bir şeyler yazdı.

"Bu başka bir seçenek" dedi.

Şiirsel metinlerde, yazarın sözleriyle (açıklama) kesintiye uğrayan doğrudan konuşmanın bir öncekinin devamı olduğu durumlar da vardır (çizgi satırın sonunda sağa yerleştirilir):

Çok şey istiyorsun Emilia! —

(Sessizlik.)

Böyle bir aptalın bu kadar aptal olduğunu kim düşünebilirdi?
O kadar duyarsız ki... doğa harika!..(L.)

veya aynı kişinin iki açıklaması arasında eylemi anlatıldığında (satırın başında, paragrafta olduğu gibi solda bir tire işareti bulunur):

Sen bir alçaksın ve seni buraya etiketleyeceğim.
Böylece herkes seninle tanışmayı hakaret olarak görüyor.

(Yüzüne kart atar. Prens o kadar şaşkındır ki ne yapacağını bilemez.)

- Şimdi ödeştik(L.).

Ayetlerde, boşluktan önce biten doğrudan anlatımdan sonra tire kullanılmaz.

5. Doğrudan konuşma daha önce meydana gelen bir diyalog içeriyorsa, paragraflar veya seçim şeklinde biçimlendirilebilir.

Dinleyici anlatıcının sözünü keserse, anlatıcının ve dinleyicinin ifadelerinin anlatıcının verdiği diyalogla karıştırılmaması için daha önce gerçekleşen konuşma paragraflar halinde ve tırnak içinde verilir:

"Bir süre daha kalmamız gerekecek."

- Şimdi söyleyeceğim.

Başka bir seçenek: daha önce meydana gelen diyaloğun metni, kelimelere ve söylenenlere bir seçim olarak verilir ve tırnak işaretleri içine alınmış ifadelerin arasına bir çizgi yerleştirilir:

...Gezgin hikayesine şöyle başladı:

— Kampanyamızın en yoğun olduğu dönemdeydi. Rehber yanıma geldi ve şöyle dedi:"Bir süre daha kalmamız gerekecek."— "Neden? Bir şey oldu?"

- Gerçekten bir şey oldu mu? - Gezgini dinleyenlerden biri dayanamadı.

- Şimdi söyleyeceğim.

Dinleyici anlatıcının sözünü kesmezse öyküde verilen diyalog da iki şekilde biçimlendirilebilir:

a) paragraflarda tire işareti kullanmak: ...Gezgin hikayesine şöyle başladı:

— Kampanyamızın en yoğun olduğu dönemdeydi. Rehber yanıma geldi ve şöyle dedi:

— Bir süre kalmamız gerekecek.

— Neden? Bir şey oldu?

— Dağlarda heyelan meydana geldi.

— Hoş olmayan sonuçlar var mı?

— Ayrıntıları öğreneceğim. Ancak mağdurların olduğu zaten biliniyor.

Orada bulunanlar gezginin hikayesini dikkatle dinlediler;

b) seçimde ve bu durumda açıklamalar tırnak işaretleri içine alınır ve kısa çizgi ile ayrılır:

...Gezgin hikayesine şöyle başladı:

— Bu, yürüyüşümüzün en yüksek noktasındaydı. Kondüktör yanıma geldi ve şöyle dedi: "Bir süre daha kalmamız gerekecek."— "Neden? Bir şey oldu?"— "Dağlarda heyelan meydana geldi"— “Hoş olmayan sonuçlar var mı?”— "Ayrıntıları öğreneceğim. Ama mağdurların olduğu zaten biliniyor.”

Orada bulunanlar gezginin hikayesini dikkatle dinlediler.

Çoğaltmada verilen diyaloğa yazarın sözleri eşlik ediyorsa, seçime dahil edilir ve tırnak içinde vurgulanır:

Balzaminov. ...Bakıp gülümsüyorlar, ben de sevgili gibi davranıyorum. Sadece bir kez Lukyan Lukyanovich ile buluştuk(BEN O zamanlar onu tanımıyordum) ve şöyle diyor:"Burada kimi kovalıyorsun?""Ben en büyüğün arkasındayım" diyorum. Ve bunu rastgele söyledi...(Keskin)

6. Doğrudan konuşma aktarıyorsa söylenmemiş düşünceler yazarın sözlerinden sonra verilirse paragraftan öne çıkmaz:

Her şey sorunsuz gidiyordu. Aniden kendini yakaladı ve şöyle düşündü:

A) Her şey sorunsuz gidiyordu.

“Burada değil mi?” diye düşündü, “ bir tür numara mı?

B) Her şey sorunsuz gidiyordu.

"Burada bir tür tuzak yok mu?"- düşündü.

7. Çok paragraflı uzun bir hikaye aktarılıyorsa, kısa çizgi yalnızca ilk paragraftan önce yerleştirilir (ne ara paragraflardan önce ne de son çizgiden önce):

Metinde ayrı bir satırda verilen ve ortasında kapatılan karakter adından sonra nokta yoktur:

Nina

Ölüm, ölüm! Haklı - göğsümde ateş var - cehennem.

Arbenin

Evet, baloda sana zehir ikram ettim.(L.)

Birinci perde

Tiyatro, Moskova'daki zengin bir evin ön odasını temsil ediyor. Üç kapı: Dıştaki, Leonid Fedorovich'in ofisine ve Vasily Leoniditch'in odasına.

İç odalara çıkan merdiven; Arkasında büfeye giden bir geçit var.(L.T.)

4. Karakter adının yanına yerleştirilen ve farklı bir yazı tipiyle ve parantez içinde vurgulanan açıklamalarda, kapanış parantezinden sonra bir nokta konur:

Manefa (Glumov'a). Koşuşturmadan kaçmak, kaçmak.

Glumov (yalın bir bakışla ve iç çekerek). Kaçıyorum, kaçıyorum. (Keskin)

5. Belirli bir kişiye ilişkin metindeki açıklamalar, eğer açıklamanın ardından aynı kişiden gelen yeni bir cümle geliyorsa veya açıklama bir açıklamayla bitiyorsa, büyük harfle yazılır, farklı bir yazı tipiyle vurgulanır ve parantez içine alınır. , parantez içinde bir nokta ile:

a) Epikhodov. Gideceğim. (Düşen bir sandalyeye çarpar.) Burada… (Sanki zafer kazanmış gibi.) Görüyorsunuz, tabiri kusura bakmayın, nasıl bir durum bu arada...(Böl.)

B) Anfisa (Lynyaev'i görmek). Oh, sen... tek başınasın.(Bahçeye gider.) (Keskin.)

Açıklama, karakter ifadesinin ortasındaysa, küçük harfle, farklı bir yazı tipiyle vurgulanarak ve parantez içine alınarak nokta olmadan yazılır:

Nikita. Şimdi gideceğim (etrafına bakar) sol.

6. Şiirsel metinlerde, belirli bir kişiye ilişkin açıklamalar, karakterin adının yanında farklı bir yazı tipiyle, parantez içinde, noktasız olarak verilir; karakterin açıklamalarının ortasında (veya metnin sonunda) bulunurlarsa, ayrı bir satırda vurgulanırlar ve farklı bir yazı tipiyle parantez içinde noktalı olarak verilirler:

Arbenin (dinler)

Yalan söylüyorsun! O burada

(ofisi işaret eder)

Ve elbette tatlı uyuyor: nasıl nefes aldığını dinleyin.

(Yana.)

Ama yakında duracak.

Hizmetçi (kenara)

Her şeyi duyuyor... (L.)

7. Başka bir karakterle ilgili açıklama genellikle daha küçük bir yazı tipiyle verilir ve parantez olmadan kırmızı bir çizgiyle belirtilir:

Lyubov Andreevna.Neredesin! Otur...

Köknar girer; bir ceket getirdi.(Böl.)

8. Bir kişinin açıklamasının ortasında başka bir kişiyle ilgili bir açıklama veya genel nitelikte bir açıklama varsa (örneğin, Hava kararıyor veya Şarkılar duyuluyor), o zaman bu açıklama her zamanki gibi kapatılır. parantezsiz kırmızı bir çizgi ve daha önce konuşan kişinin konuşmasına devam edilir (açıklamadan önce) paragrafsız yeni bir satırda verilir ve karakterin adı tekrarlanmaz:

Sergey Petrovich.Benimle eve gel.

Mutfakta tabakların takırtısı duyuluyor.

Böylece akşam yemeği bizim için hazırlandı.

Kendisiyle ilgili bir açıklamanın olduğu durumlarda karakterin adı tekrarlanır:

Lyubov Andreevna.Devlere ihtiyacın vardı... Sadece masallarda güzeldirler ama çok korkutucudurlar.

Epikhodor sahnenin arka tarafından geçiyor ve gitar çalıyor.

Lyubov Andreevna (düşünceli bir şekilde). Epikhodov geliyor. (Böl.)

9. Şiirsel bir satır parçalara ayrılırsa (bir satırda birkaç karakterin konuşması verilir), o zaman bu satır bir “merdiven” olarak biçimlendirilir, yani ikinci karakterin açıklamasının metni, Daha önce konuşan kişinin açıklamasının metni şu şekilde sona erdi:

1. Ponter

Ivan Ilyich, bırak şunu söyleyeyim.

Bankacı

Lütfen.

1. Ponter

Yüz ruble.

Bankacı

O geliyor.

2. Ponter

İyi şanslar.(L.)

Yazarın anlatımı, başka kişilere ait ifadeleri veya bireysel kelimeleri içerebilir. Başka birinin konuşmasını bir cümleye veya metne dahil etmenin birkaç yolu vardır: doğrudan konuşma, dolaylı konuşma, uygunsuz şekilde doğrudan konuşma Ve diyalog.

1. Doğrudan konuşma içeren cümlelerde noktalama işaretleri

Efsane:

P- büyük harfle başlayan doğrudan konuşma;
P– küçük harfle başlayan doğrudan konuşma;
A– yazarın büyük harfle başlayan kelimeleri;
A– Yazarın küçük harfle başlayan kelimeleri.

Egzersiz yapmak

Ve babası ona söyledi
_Sen Gavrilo, harikasın!_
(Erşov)

Oturma odasına yaklaşırken, "Her şeye karar verilecek," diye düşündü, "Bunu ona kendim açıklayacağım." (Puşkin).

Bir sandalyeye oturdu, bastonunu köşeye koydu, esnedi ve dışarının ısındığını duyurdu (Lermontov).

Sadık arkadaşıma neden beni doğrudan bu yerlere (Turgenev) götürmediğini sormadım.

Aniden şoför yana bakmaya başladı ve sonunda şapkasını çıkarıp bana döndü ve dedi ki_ _Usta, bana geri dönmemi emreder misin?_ (Puşkin)

Hayır, hayır, umutsuzluk içinde tekrarladı, ölmek daha iyi, manastıra gitmek daha iyi, Dubrovsky ile evlensem daha iyi.

Ah, kaderim içler acısı! _
Prenses ona söyler
Eğer beni almak istersen
O halde üç gün içinde onu bana teslim et.
Yüzüğümü okiyan'dan yapılmış.
(Erşov)

Bir subay ve bir asil olarak Pugachev'le herhangi bir hizmete giremeyeceğimi ve ondan herhangi bir emir kabul edemeyeceğimi (Puşkin'e göre) öfkeyle yanıtladım.

Bazen kendime_ _Hayır, elbette hayır diyorum! Küçük Prens geceleri gülün üzerini daima cam bir kapakla kapatır ve kuzuya çok iyi bakar..._ (Antoine de Saint-Exupéry)

Kız ona söyler_
_Ama bak, sen grisin;
Sadece on beş yaşındayım:
Nasıl evlenebiliriz?
Bütün krallar gülmeye başlayacak,
Dede torununu aldı derler!_
(Erşov)

Valinin özel görevlerde bulunan memurlarına mahmuz takmalarını emrettiğini bildirdi (Turgenev'e göre).

Yanıma oturdu ve bana ne kadar ünlü bir soyadı ve önemli bir yetiştirilme tarzına sahip olduğunu anlatmaya başladı (Leskov'a göre).

Önemli değil Petrusha, dedi annem bana, bu senin hapisteki baban; elini öp ve seni kutsasın..._ (Puşkin)

Eskiden dizleriniz ve sırtınız ağrısın diye köşede dururdunuz ve şöyle düşünürdünüz: _ Karl İvanoviç beni unuttu; Rahat bir sandalyede oturup hidrostatiği okumak onun için sakin olmalı - ama benim için nasıl bir duygu?_ _ ve siz kendinize kendinizi hatırlatmaya başlıyorsunuz, amortisörü yavaşça açıp kapatıyor veya duvardaki sıvayı topluyorsunuz. (Tolstoy).

Sen bizim hükümdarımız değilsin_ _ diye yanıtladı Ivan Ignatich, kaptanının sözlerini tekrarlayarak._ Sen amca, bir hırsız ve bir sahtekarsın!_ (Puşkin)

Ertesi gün kahvaltıda Grigory İvanoviç kızına hâlâ Berestov'lardan (Puşkin) saklanmayı isteyip istemediğini sordu.