Ce site est dédié à l'auto-apprentissage de l'italien à partir de zéro. Nous essaierons de le rendre le plus intéressant et le plus utile pour tous ceux qui s'intéressent à cette belle langue et, bien sûr, à l'Italie elle-même.

Intéressant pour la langue italienne.
Histoire, faits, modernité.
Commençons par quelques mots sur le statut moderne de la langue ; il est évident que l'italien est la langue officielle en Italie, au Vatican (en même temps que le latin), à Saint-Marin, mais aussi en Suisse (dans sa partie italienne, le canton du Tessin) et dans plusieurs districts de Croatie et de Slovénie, où vit une importante population italophone, l'italien est également parlé par certains habitants de l'île de Malte.

Dialectes italiens : allons-nous nous comprendre ?

En Italie même, on entend encore aujourd'hui de nombreux dialectes, il suffit parfois de parcourir seulement quelques dizaines de kilomètres pour en rencontrer un autre.
De plus, les dialectes sont souvent si différents les uns des autres qu’ils peuvent ressembler à des langues complètement différentes. Si des habitants de « l’arrière-pays » du nord et du centre de l’Italie, par exemple, se rencontrent, ils ne parviendront peut-être même pas à se comprendre.
Ce qui est particulièrement intéressant est que certains dialectes, en plus de la forme orale, ont également une forme écrite, comme les dialectes napolitain, vénitien, milanais et sicilien.
Ce dernier existe donc sur l'île de Sicile et est si différent des autres dialectes que certains chercheurs le distinguent comme une langue sarde distincte.
Cependant, dans les communications quotidiennes et surtout dans les grandes villes, il est peu probable que vous rencontriez des désagréments, car... Aujourd'hui, les dialectes sont parlés principalement par les personnes âgées des zones rurales, tandis que les jeunes utilisent la langue littéraire correcte, qui unit tous les Italiens, la langue de la radio et, bien sûr, de la télévision.
Il convient de mentionner ici que jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale, l'italien moderne n'était qu'une langue écrite, utilisée par la classe dirigeante, les scientifiques et les institutions administratives, et que c'est la télévision qui a joué un grand rôle dans la diffusion de la langue commune. Langue italienne parmi tous les habitants.

Comment tout a commencé, origines

L’histoire de la formation de l’italien moderne, telle que nous la connaissons tous, est étroitement liée à l’histoire de l’Italie et, bien sûr, n’en est pas moins fascinante.
Origines - dans la Rome antique, tout était en langue romaine, communément appelée latin, qui était à l'époque la langue officielle de l'Empire romain. Plus tard, du latin, en effet, sont nées la langue italienne et de nombreuses autres langues européennes.
Par conséquent, connaissant le latin, vous pouvez comprendre ce que dit un Espagnol, plus ou moins un portugais, et vous pouvez même comprendre une partie du discours d'un Anglais ou d'un Français.
En 476, le dernier empereur romain, Romulus Augustule, abdiqua du trône après la prise de Rome par le dirigeant allemand Odoacar, cette date est considérée comme la fin du Grand Empire romain.
Certains l'appellent également la fin de la « langue romaine », mais aujourd'hui encore, les débats font rage sur la raison pour laquelle la langue latine a perdu de sa pertinence, à cause de la capture de l'Empire romain par les barbares ou était-ce un processus naturel et dans quel cadre ? langue ? parlée vers la fin de l’Empire romain.
Selon une version, dans la Rome antique à cette époque, avec le latin, la langue parlée était déjà répandue, et c'est de cette langue populaire de Rome que serait issu l'italien que nous connaissons comme l'italien du XVIe siècle, selon le deuxième version, à propos de l'invasion des barbares Le latin mêlé à diverses langues et dialectes barbares, et c'est de cette synthèse que naît la langue italienne.

Anniversaire - première mention

L'année 960 est considérée comme l'anniversaire de la langue italienne. Cette date est associée au premier document où cette « langue proto-vernaculaire » est présente - vulgare, ce sont des documents judiciaires liés au litige foncier de l'abbaye bénédictine, les témoins ont utilisé cette version particulière de la langue pour que le témoignage soit compréhensible. au plus grand nombre, jusqu'à présent, dans tous les journaux officiels, on ne voit que du latin.
Et puis il y a eu une propagation progressive dans la vie omniprésente de la langue vulgare, qui se traduit par langue populaire, qui est devenue le prototype de la langue italienne moderne.
Cependant, l'histoire ne s'arrête pas là, mais devient seulement plus intéressante et l'étape suivante est associée à la Renaissance et à des noms aussi connus que Dante Alighiere, F. Petrarch, G. Boccaccio et d'autres.
à suivre...

Traducteur en ligne

Je suggère à tous les invités de mon blog d'utiliser un traducteur italien en ligne pratique et gratuit.
Si vous avez besoin de traduire quelques mots ou une courte phrase du russe vers l'italien ou vice versa, vous pouvez utiliser le petit traducteur présent dans la barre latérale du blog.
Si vous souhaitez traduire un texte volumineux ou si vous avez besoin d'autres langues, utilisez la version complète du dictionnaire en ligne, où il y a plus de 40 langues sur une page de blog séparée - /p/onlain-perevodchik.html

Tutoriel de langue italienne

Je présente une nouvelle section distincte pour tous les apprenants de langue italienne - Auto-enseignant de langue italienne pour débutants.
Faire d'un blog un tutoriel d'italien à part entière n'est bien sûr pas facile, mais j'essaie de proposer la séquence la plus pratique et la plus logique de cours en ligne intéressants afin que vous puissiez apprendre l'italien par vous-même.
Il y aura également une section - un didacticiel audio, où, comme vous pouvez le deviner, il y aura des leçons avec des applications audio téléchargeables ou écoutées directement sur le site.
Comment choisir un tutoriel de langue italienne, où le télécharger ou comment l'étudier en ligne, vous trouverez des informations à ce sujet dans mes articles.
D'ailleurs, si quelqu'un a des idées ou des suggestions sur la meilleure façon d'organiser un tel tutoriel sur notre blog italien, n'hésitez pas à m'écrire.

Italien sur Skype

Les secrets pour apprendre l'italien gratuitement sur Skype, si vous avez toujours besoin d'un locuteur natif, comment choisir un professeur, combien coûte l'apprentissage de l'italien via Skype, comment ne pas perdre votre temps et votre argent - découvrez tout cela dans la section « Langue italienne sur Skype ».
Entrez, lisez et faites le bon choix !

Guide de conversation italien

Gratuit, amusant, avec un locuteur natif - une section pour ceux qui souhaitent apprendre des mots et des phrases sur certains sujets.
Rejoignez, écoutez, lisez, apprenez - guide de conversation italien pour les touristes, le shopping, l'aéroport, les situations quotidiennes et bien plus encore
dans la rubrique "

À Moscou, vous pouvez apprendre presque toutes les langues étrangères de manière totalement gratuite ou pour une petite somme symbolique. Mais il faudra être patient, car... Il y aura beaucoup de ces personnes, mais il y aura beaucoup moins d'endroits où elles enseigneront gratuitement. De plus, plus la langue est populaire, plus la file d’attente des personnes souhaitant l’apprendre est longue. Les files d'attente peuvent être assez longues. Il existe d'autres difficultés, par exemple, dans certaines écoles, la formation n'est accessible qu'aux étudiants, dans d'autres, elle nécessite au moins une connaissance de base de la langue que vous avez choisi d'étudier. Mais, dans tous les cas, avec une certaine persévérance, devenir étudiant dans une école de langues gratuite est tout à fait possible.

Ci-dessous, nous vous présentons 12 de ces écoles.

1. Cours d'allemand à la Maison russo-allemande

Initialement, les cours ont été créés pour les Allemands de souche vivant en Russie et souhaitant apprendre la langue, ainsi qu'en apprendre davantage sur l'histoire de la réinstallation des Allemands sur le territoire de notre pays et de leurs compatriotes sur le territoire de l'Allemagne. Mais maintenant, tout le monde est recruté dans les groupes, la seule condition est que le public non ciblé (c'est-à-dire pas les Allemands de souche) ici ne dépasse pas 10 % du nombre total d'auditeurs. Pendant les cours, vous apprendrez non seulement la langue, mais vous en apprendrez également davantage sur la culture et les traditions de l'Allemagne et participerez personnellement aux festivités à l'occasion de l'une ou l'autre fête allemande. Et tout le monde sait quels avantages fantastiques cet effet d’immersion apporte à l’apprentissage des langues !

Ces cours peuvent être considérés comme une formation linguistique à part entière, puisqu'ils suivent un horaire standard pour les écoles de langues : vous devrez venir aux cours doubles d'une durée de 45 minutes deux fois par semaine. Les parents et les enfants peuvent apprendre la langue ensemble – il existe des groupes séparés pour les adultes et les enfants.

Le recrutement pour les groupes commence en août ; si vous décidez de vous inscrire, vous devez déposer une candidature sur le site officiel de l'organisation et attendre les retours.

Les cours peuvent être suivis deux fois par semaine.

Pour ceux qui, pour une raison quelconque, ne peuvent pas étudier pleinement la langue, mais souhaitent rejoindre la culture allemande, la Maison russo-allemande propose des événements spéciaux : concerts, conférences, expositions et autres spectacles culturels dédiés à la culture allemande. Vous pouvez vous renseigner sur le calendrier de ces événements.

Adresse: Moscou, M.Pirogovskaya, 5, de. 51.

2. Cours de langue gaélique à la Faculté des langues étrangères et des études régionales de l'Université d'État de Moscou

Vous aimez la culture celtique ? Alors les cours de langue gaélique (c'est-à-dire écossais) seront pour vous une belle trouvaille exotique ! Ici, vous pourrez vous familiariser avec la culture et l'épopée des peuples gaéliques, les ballades irlandaises et en apprendre beaucoup sur la vie et la vie culturelle des tribus celtiques. La formation se déroule de manière ludique et intéressante : par exemple, les étudiants sont initiés à la musique celtique à travers des performances de groupes folkloriques.

La langue gaélique est enseignée à la fois par des professeurs russophones et par des conteurs invités écossais, irlandais, américains et néo-zélandais. Les cours sont destinés aux étudiants de tous âges, des enfants aux retraités. Mais, bien sûr, le public principal de ces cours est constitué d'étudiants et de jeunes professionnels - ceux qui aiment quelque chose de nouveau et d'inhabituel, mais qui n'ont pas la possibilité de payer beaucoup d'argent pour leurs passe-temps.

Fréquence des cours : quatre fois par mois.

Adresse: Moscou, perspective Lomonossovski, 31

3. Cours de chinois à la Faculté interuniversitaire de langue chinoise de l'Université d'État de Moscou

Le rapprochement de la Russie avec la Chine a progressé rapidement ces dernières années. Pour ceux qui veulent rester à la mode et maîtriser la langue de l'Empire Céleste, une formation en langues exotiques a commencé dans la plus célèbre université russe. La possibilité d'étudier la langue gratuitement ici est offerte uniquement aux étudiants qui étudient avec un budget limité dans n'importe quelle université de Moscou. Pour toutes les autres catégories, une formation rémunérée est prévue.

En termes d'intensité, ces cours peuvent être facilement comparés aux cours de langue chinoise dispensés dans les meilleures écoles de langues. Ils ont également un avantage significatif : les étudiants qui obtiennent les meilleurs résultats ont la possibilité de partir en stage en Chine.

Un entretien pour ceux qui souhaitent s'inscrire aux cours a lieu fin septembre. Pour planifier un entretien, déposez une candidature sur le site officiel.

Les cours durent 3 ans et doivent être suivis deux fois par semaine le soir.

Adresse: Moscou, st. Mokhovaïa, 11 ans

4. Cours d'hindi au Centre culturel Nehru de l'ambassade indienne

Pour les amateurs d'exotisme et de langues exotiques, des cours de langue indienne - l'hindi - ont débuté dans une île authentique de l'Inde en plein centre de la métropole. L'objectif principal des cours n'est pas seulement d'apprendre la langue, mais aussi de s'immerger dans la culture indienne. Ce n'est pas seulement un lieu où se déroulent des cours de langues, c'est un centre culturel à part entière avec la possibilité de se plonger dans l'atmosphère des pratiques indiennes. Ici, vous pouvez apprendre le yoga, la danse indienne, vous essayer à jouer des instruments de musique nationaux et, bien sûr, communiquer avec des professeurs de langue maternelle.

La formation se déroule 6 jours sur 7 de 14 à 19 heures. Vous devez vous renseigner auprès des enseignants à quelle heure et quel jour de la semaine auront lieu les cours de votre groupe. D’ailleurs, tous les professeurs de ce centre sont des locuteurs natifs !

Malheureusement, pour des raisons internes, la diffusion d'informations sur le calendrier des cours dans l'espace en ligne n'est pas encouragée. Cela est peut-être dû à l'afflux important de candidats et aux particularités du début de la formation. Le fait est que les cours commencent au fur et à mesure que les groupes sont recrutés - ce qui, bien entendu, est difficile à prévoir. Le nombre de groupes varie de 5 à 25 personnes.

Par conséquent, si vous souhaitez vous inscrire en groupe, vous devez vous présenter en personne au centre culturel.

Afin de devenir membre à part entière de cette communauté indienne, vous devez obtenir une carte de membre. Son prix est de 500 roubles par mois. Mais il faut admettre que cela revient beaucoup moins cher que les cours payants.

Adresse: Moscou, st. Champ Vorontsovo, maison 9, bâtiment 2

5. Cours d'hébreu « Oulpan » au centre culturel israélien.

Ici, les habitants de la capitale, ainsi que d'autres villes russes, peuvent apprendre l'hébreu gratuitement. Comme dans d'autres centres culturels, l'enseignement est ici basé sur l'immersion dans la culture juive et, par conséquent, sur l'apprentissage organique de la langue. L'accent principal de ces cours est mis sur le discours controversé. Vous apprendrez à communiquer en voyage et à communiquer avec des amis parlant hébreu par correspondance. Tous les étudiants reçoivent gratuitement le matériel nécessaire à leurs études et les groupes sont sélectionnés en fonction du niveau des étudiants. L'inscription aux cours est disponible deux fois par an : en hiver et en été.

Si vous souhaitez apprendre l'hébreu, il vous suffit de laisser une demande sur le site officiel. Dès le début du nouveau recrutement, le coordinateur commencera à appeler les personnes intéressées afin de clarifier les détails.

Le recrutement s'effectue en 2 groupes d'entrée. Chaque niveau est conçu pour 72 heures académiques. À la fin de la formation, toute personne n'ayant pas plus de 20 % d'absences aux cours peut passer un examen pour recevoir un certificat officiel.

Adresse: Moscou, st. Nizh.Radishchevskaya, 14/2, bâtiment 1, 3ème étage

6. Cours de langue japonaise à la Fondation japonaise du VGBIL du nom. Rudomino

L'approche de l'apprentissage des langues dans les cours de japonais dans la bibliothèque de littérature étrangère est pédante et approfondie. Le programme d'études dure 4 ans et l'horaire des cours est établi par analogie avec l'horaire des écoles de langues payantes. Chaque cours dure deux heures académiques.

L'inscription pour les groupes est disponible deux fois par an. Pour ceux qui souhaitent s'inscrire à une formation, une condition obligatoire est de remplir un formulaire spécial. Le formulaire complété doit être envoyé au responsable du cours par e-mail. Dans le même temps, le nombre de places est limité et ceux qui ont postulé plus tôt sont éligibles à la formation. Il y a 5 à 7 places vacantes dans le groupe de chaque niveau, nous pouvons donc supposer à quel point la concurrence pour une place est élevée.

Une fois la candidature approuvée, les candidats passent un test linguistique et la liste des candidats est annoncée en septembre. Ceux qui n'ont aucun niveau de connaissance de la langue japonaise sont affectés à des groupes pour débutants. Ceux qui démontrent un niveau de connaissances plus élevé (par exemple, ayant déjà étudié une langue) peuvent être immédiatement inscrits en 2ème ou 3ème année, rattachés aux groupes existants.

Les cours ont lieu 2 fois par semaine avec une pause pour les vacances d'été en juillet et août.

Adresse: Moscou, st. Nikoloyamskaya, 1, bâtiment VGBIL, 4ème étage

7. Projet « Italie amore mio »

Ce projet linguistique a été développé conjointement avec l'école de langues BKC International. Il ne s'agit pas d'un cours de langue à part entière, mais plutôt d'un club d'intérêts où vous pourrez améliorer vos compétences linguistiques et faire de nouvelles connaissances.

Le projet s'adresse à ceux qui ont une certaine base linguistique et peuvent mener une conversation sur un sujet particulier en italien.

Les conversations ont lieu deux fois par mois, les sujets des conversations sont toujours différents. Les réunions sont dirigées par des professeurs expérimentés de l'école de langues BKC et des invités italiens participent aux réunions en tant que locuteurs natifs. Si vous souhaitez tester votre niveau, des tests gratuits sont disponibles pendant l'événement.

Il n'est pas nécessaire de prendre rendez-vous à l'avance, il vous suffit de vous présenter à l'heure convenue au lieu convenu - et de profiter de faire de nouvelles connaissances, d'avoir beaucoup d'impressions et, bien sûr, d'améliorer votre italien.

Adresse: Moscou, st. Vozdvizhenka, 4/7, bâtiment 1 (librairie de Moscou)

8. Cours de langues étrangères à Tsiferblat

Si vous aimez étudier dans une atmosphère détendue et discrète, alors les rencontres linguistiques à l'anti-café Tsiferblat sont ce qu'il vous faut !

Il existe 2 « succursales » de cet anti-café à Moscou, toutes deux situées au centre de la capitale (rue Pokrovka et rue Tverskaya). Chaque anti-café a son propre planning, consultable dans les communautés VKontakte (

Il existe à Moscou des organisations qui offrent à chacun la possibilité d'apprendre gratuitement des langues étrangères, non seulement européennes, mais aussi très exotiques.

WowLocal Moscou

Vous pouvez communiquer avec des étrangers en anglais dans le club populaire LocalPoint, ouvert par l'organisation WowLocal. Il s'agit d'une entreprise dont la fonction principale est d'aider les touristes étrangers à se déplacer dans la vaste ville de Moscou. Les conversations au sein du club portent principalement sur des sujets liés aux déplacements dans la métropole, aux visites touristiques et à diverses préoccupations touristiques. Il s’agit d’une excellente occasion de pratiquer le discours conversationnel quotidien et de rafraîchir votre mémoire des termes pertinents lorsque vous voyagez. Les cours ont lieu deux fois par mois, le planning est consultable en ligne.

Moscou, st. Myasnitskaya, 22, bâtiment 1, entrée depuis Bankovsky Lane

Les cours du club de langue anglaise du réseau éducatif populaire Oxbridge ont lieu deux fois par mois à la Maison du livre de Medvedkovo et au magasin Biblio-Globus le premier vendredi du mois (début à 17h00). Les professeurs du club sont d'éminents méthodologistes russes en linguistique étrangère ; non seulement les adultes, mais aussi les enfants peuvent étudier ici. La forme des cours est constituée de cours magistraux, d'apprentissage à lire et à percevoir des informations en anglais à l'oreille. Tout le monde peut recevoir un certificat d'adhésion au club. Vous pouvez venir aux cours sans inscription préalable.

Moscou, avenue Zarevy, 12 ; St. Myasnitskaya, 6/3, bâtiment 1

Vous pouvez apprendre la langue gaélique, vous familiariser avec la culture et les contes populaires des peuples gaéliques et écouter d'anciennes ballades irlandaises dans le cadre d'un cours spécial à l'Université d'État de Moscou (Département des langues étrangères). Les conférences sont données par des représentants de la Société scientifique gaélique, des linguistes irlandais et écossais, et la créativité musicale celtique est illustrée par des performances de groupes folkloriques. Les cours ont lieu quatre fois par mois et peuvent être suivis par des invités de tout âge.

Les cours MSU sont gratuits uniquement pour les étudiants qui étudient déjà dans d'autres universités sur une base budgétaire ; tous les autres sont payants ; Les cours sont du soir, le cycle complet de formation dure 3 ans. Pour les meilleurs étudiants, un stage linguistique en Chine est proposé. Pour être admis au cours, vous devez réussir un entretien (organisé en septembre). Ceux qui ont déjà étudié le chinois peuvent être autorisés à s'inscrire en hiver, pour la seconde moitié de la première année.

Moscou, avenue Lénine, 6

Le collège propose un enseignement en arts libéraux de haute qualité dans les domaines du droit, de la littérature, des disciplines philosophiques, de l'histoire, etc. Il a le statut d'établissement public qui délivre des diplômes de niveau master (1er niveau), et y étudie pendant 2 ans. Le collège dispose de départements avec des langues d'enseignement russe et française, mais le premier n'inscrit que 60 étudiants. Pour étudier ici, vous devez déjà maîtriser plus ou moins le français et également passer par 4 tours du processus de sélection d'entrée d'été. Les étudiants seniors et les diplômés universitaires étudient gratuitement.

Moscou, st. Lénine Gory, 1

Les travaux du Centre culturel Won Gwan Sejong sont sous le patronage du gouvernement coréen. La formation en coréen dure 3 ans, les étudiants étudient deux fois par semaine. Devenir étudiant au centre n'est pas facile : au début du semestre, il faut faire partie des 600 inscrits et suivre une démo pédagogique et des tests de trois semaines. Les études sont gratuites, mais pour recevoir un certificat, vous devez suivre 2 cours pour des niveaux de difficulté variable. En plus d’apprendre le coréen, les étudiants peuvent également s’initier au taekwondo et à la méditation.

Moscou, st. Ostriakova, 9-a

La possibilité de s'inscrire à des cours de japonais gratuits au centre de la Japan Foundation est offerte à chacun deux fois par an. La formation dure 4 ans, hors mois d'été. Les candidatures sont acceptées par les candidats âgés de plus de 17 ans et de moins de 40 ans, et les candidats sont ensuite soumis à des tests qui déterminent leur niveau général de compétence linguistique. Ceux qui ont déjà étudié le japonais peuvent être admis au centre de formation sur la base des résultats des tests et inscrits aux cours seniors des groupes existants.

Moscou, st. Nikoloyamskaya, 1, VGBIL, 4ème étage

Le principal contingent accepté pour les cours à la Maison russo-allemande est constitué d'Allemands de souche russe. Pendant les cours, ils auront l'occasion non seulement d'apprendre la langue de leurs ancêtres, mais aussi d'apprendre l'histoire de la vie des Allemands sur le territoire russe. Ceux qui n'ont pas de racines allemandes, mais souhaitent apprendre l'allemand gratuitement, sont également acceptés aux cours, mais à hauteur de 10 % maximum du nombre total d'étudiants. Les candidatures sont acceptées en été sur le site Internet de l’organisation.

Moscou, st. Malaisie Pirogovskaya, 5 ans

Cours de langues à la Bibliothèque du nom. Tourgueniev sont destinés à ceux qui connaissent déjà l'allemand ou le français au niveau des études supérieures. Pendant les cours, les connaissances sont améliorées et les compétences orales sont acquises. Le programme de cours comprend non seulement un enseignement direct des langues, mais également une augmentation du niveau culturel général. La base littéraire du programme est constituée des œuvres classiques des meilleurs écrivains d'Allemagne et de France. L'inscription aux tests des candidats a lieu en août et début septembre.

Moscou, par. Bobrov, 6, bâtiment 1, 2

Le centre de la culture indienne enseigne non seulement la langue hindi, mais organise également des cours de yoga et enseigne comment jouer des instruments de musique indiens. Les cours d'hindi acceptent les étudiants de 18 à 60 ans. Les informations sur les cours ne sont pas diffusées en ligne ; pour connaître les horaires et s'inscrire aux cours, il faut se présenter en personne au centre. L'organisation gère un système de cartes de membre - une sorte d'abonnement d'une valeur de 500 roubles par mois. Pour les titulaires de la carte, tous les cours au centre sont gratuits.
Moscou, st. Pôle Vorontsovo, 9, bâtiment 2